Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
69:
Van Siam onder dato ult:o November ao 1738
Van Siam onder dato ult:o november ao 1728
en nieuwe tolk datse sullen hebben inde ver„
„gader zaal te komen alwaar gekomen zijnde
wierd haar gesegd datse van schrijvers, ende faitoor
der hollanders diverse schandeleuse geschriften
teegens den Capitain gemaakt hadden over sulx
van haar begeerde teweeten, wat van dese zaak
was, welke dan nadat deselvige hadden hooren
leesen verklaarde insaam en verdigte leugens
te zijn, en dat de schrijver, soo Iacob bij haar gen„t
wierd gek was, die present weesende lustig teegens
haar ageerde en overdies geweld uijt de vergadering
gelast wierd te gaan de tolken vandaar komende
bootschapten den resident dese vuijlijke stucken
die daar op schoon avond was den portugees Capit„n
louis carvalja desilva, enden coopman Jacobus
sobbin versogt om hem tewillen adsisteeren
^inde gevangeneminge van walraad vermits
van ged„te wa sal het logiesvolk soo wel als
jacob had verlijd om datse soo traag waren in te
doen dat haar gelaste en nu in stee van hem, mij
selvs wel souden vatten nadat dese lieden haar
adjud hadden toegeseijd gingense meede naar de
logie gewapent, den resident wapende sig ins„
„gelijx met een houwer en rotting die gen:
lieden bleeven bij de poort vande residentswoo„
„ning staan ende resident verselt van zijn
jongens ordonneerde die aanstonds walraad
jongens te vatten daar op treed: walraad uijt zijn
kamertje om te sien watter te doen was de
resident zeij teegens hem staa geeft uw gevangen
het volk komt ook voor den dag die gelast wierde
hem aan tevatten en inde tronk te sluijten, ijder
van hem wilde 'er in het eerst niet wel aan
maar door ettelijke rotting slagen en vreese van
harder behandelt teworden quamense het gebod
vanden resident na twee dagen bevoorens soo nader„
„hand deweet bekomen heb had hij haar versogt
wanneer jacob uijt de stad met eenig vollik
quam om mij tehelpen gevangen nemen en
datse dan te nieuwe jaar souwde goede maand„n
krijgen lustig wijn drinken en volijk zijn, waar
op se hem g'andwoord hadde zouwde wij ons hoofd
gevangen nemen die ons niet mis doet dat kan
nog willen w' niet doen, waar op hij weer repli„
„ceerde, wel lieve god was barend nog in't leven
die souw het wel doen, en dan zouwje luij het
mee wel doen, wat souw hij verheugt en beijde
zijn, zij hadden daar op gesegt dat zouw kun„
„nen weesen en waren ontsteld, het aan haar
mackers volgens verklaring onder N„o 13. gaan
verhaalen, en met den ander over een gekomen
niet te gedoogen den resident gevonden souw
werden, genoomen, na dat nu walraad den 28:'
december was gevangen geset soo liet den
jongens.
resident.
Van Siam onder dato ult:o November ao 1738
Van Siam onder dato ult:o november ao 1728
en nieuwe tolk datse sullen hebben inde ver„
„gader zaal te komen alwaar gekomen zijnde
wierd haar gesegd datse van schrijvers, ende faitoor
der hollanders diverse schandeleuse geschriften
teegens den Capitain gemaakt hadden over sulx
van haar begeerde teweeten, wat van dese zaak
was, welke dan nadat deselvige hadden hooren
leesen verklaarde insaam en verdigte leugens
te zijn, en dat de schrijver, soo Iacob bij haar gen„t
wierd gek was, die present weesende lustig teegens
haar ageerde en overdies geweld uijt de vergadering
gelast wierd te gaan de tolken vandaar komende
bootschapten den resident dese vuijlijke stucken
die daar op schoon avond was den portugees Capit„n
louis carvalja desilva, enden coopman Jacobus
sobbin versogt om hem tewillen adsisteeren
^inde gevangeneminge van walraad vermits
van ged„te wa sal het logiesvolk soo wel als
jacob had verlijd om datse soo traag waren in te
doen dat haar gelaste en nu in stee van hem, mij
selvs wel souden vatten nadat dese lieden haar
adjud hadden toegeseijd gingense meede naar de
logie gewapent, den resident wapende sig ins„
„gelijx met een houwer en rotting die gen:
lieden bleeven bij de poort vande residentswoo„
„ning staan ende resident verselt van zijn
jongens ordonneerde die aanstonds walraad
jongens te vatten daar op treed: walraad uijt zijn
kamertje om te sien watter te doen was de
resident zeij teegens hem staa geeft uw gevangen
het volk komt ook voor den dag die gelast wierde
hem aan tevatten en inde tronk te sluijten, ijder
van hem wilde 'er in het eerst niet wel aan
maar door ettelijke rotting slagen en vreese van
harder behandelt teworden quamense het gebod
vanden resident na twee dagen bevoorens soo nader„
„hand deweet bekomen heb had hij haar versogt
wanneer jacob uijt de stad met eenig vollik
quam om mij tehelpen gevangen nemen en
datse dan te nieuwe jaar souwde goede maand„n
krijgen lustig wijn drinken en volijk zijn, waar
op se hem g'andwoord hadde zouwde wij ons hoofd
gevangen nemen die ons niet mis doet dat kan
nog willen w' niet doen, waar op hij weer repli„
„ceerde, wel lieve god was barend nog in't leven
die souw het wel doen, en dan zouwje luij het
mee wel doen, wat souw hij verheugt en beijde
zijn, zij hadden daar op gesegt dat zouw kun„
„nen weesen en waren ontsteld, het aan haar
mackers volgens verklaring onder N„o 13. gaan
verhaalen, en met den ander over een gekomen
niet te gedoogen den resident gevonden souw
werden, genoomen, na dat nu walraad den 28:'
december was gevangen geset soo liet den
jongens.
resident.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.