Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Macassar den 16 Maij A„o 1728
Van Macassar den 5 9ber A„o 1722
P=r den Chinees Tanhoeko
Ontfangen den 13 Iunij 1728
P=r 't schip de herstelde Leeuw
Iongst schrijven
uw hoog Edelens —
wijse voorzienige seer genereuse
om aan d' EComp=e te Leveren
Waarmede hoog Edele gestrengen wel gebiedende
heeren uw Ed=e achtb: Persoonen nevens Comp=s
swaarwigtige belangen inde bewaring van
god almagtig bevolen te hebben, verblijven
wij in alle onderdanigheid /onderstont:/ hoog Edele
gestr: wijd gebiedende Heere en wel Ed=e Heeren
Lager:/ uw hoog Ed=le groot achtb: gants onderdanige
en gehoorsame Dienaren /:was getekend:/ Ian
Landsheer, Ioan Matthijs de Brouw /in margine
Bandjarmassing den 16 maij A„o 1728—
Batavia
Aan zijn Edelheid den hoog Edelen Heere
Mattheus de Haan gouverneur
generael en d' Edele Heeren raden
D=o Inlantse vaartuijgen met de Wadjorese nacho„
das Todalima en Latani hebben wij Iongst afge„
sonden onse Eerbidige Letteren gedateerd 2=e deser
d'Ehalen bouere uijtan en sederd uijt amboina p=r Chialoup Bouro ont„
Hoog Edele gestrenge
groot achtb:, Manhafte, wel
E: E: Erntfeste agtb: manhafte
wijse voorsienige discrete heer
en vrienden —
Onder geleide deses werd thans tot UE: E: afgeson„
Macassar
Aan den E: E: Agtb: Heer
Ioan Fredrik gobius
gouvern:r en directeur
benevens den raed aldaer
Hier mede besluijtende bevelen wij uw hoog Ed=s 'tslot
in Gods heijlige bescherming en verblijven na Eer„
biedige saluatie /onderstont:/ Hoog Edele gestrenge
Heer en Edele achtb: Heeren /:Lager:/ uw hoog Edelhedens
onderdanige en gehoorsame Dienaeren /was getekend:/ I=n
Fredrik Gobrus, A=m Labourdette, Ioan Steenhoff,
I=b Roman, E=s Nuijts, I: H: Nipoort /in margine:/
Macassar in 't Casteel Rotterdam den 5 november 1727—
fangen Een versegeld kasje papieren aan uw
hoog Edelhedens beschreven het welke hier nevens
gaet, Item afschrift van den brief uijt amboina
aan ons geschreven
gem, Chialoup sullen wij soo spoedig doenelijk
is met rijs en padij derwaards terug schicken, en item rijs en padij
de negen Orang Badjos daarmede herwaards ge„
en mer gorang badjos
sonden behandelen na bevinding alhier en dat
het hooft op 'sComp=s Eijland Laboeton daarse
seggen thuijs te behooren derwegen gehoord zal zijn
fangen
van Nederlands India
Heer en Heeren
den
Van Macassar den 5 9ber A„o 1722
P=r den Chinees Tanhoeko
Ontfangen den 13 Iunij 1728
P=r 't schip de herstelde Leeuw
Iongst schrijven
uw hoog Edelens —
wijse voorzienige seer genereuse
om aan d' EComp=e te Leveren
Waarmede hoog Edele gestrengen wel gebiedende
heeren uw Ed=e achtb: Persoonen nevens Comp=s
swaarwigtige belangen inde bewaring van
god almagtig bevolen te hebben, verblijven
wij in alle onderdanigheid /onderstont:/ hoog Edele
gestr: wijd gebiedende Heere en wel Ed=e Heeren
Lager:/ uw hoog Ed=le groot achtb: gants onderdanige
en gehoorsame Dienaren /:was getekend:/ Ian
Landsheer, Ioan Matthijs de Brouw /in margine
Bandjarmassing den 16 maij A„o 1728—
Batavia
Aan zijn Edelheid den hoog Edelen Heere
Mattheus de Haan gouverneur
generael en d' Edele Heeren raden
D=o Inlantse vaartuijgen met de Wadjorese nacho„
das Todalima en Latani hebben wij Iongst afge„
sonden onse Eerbidige Letteren gedateerd 2=e deser
d'Ehalen bouere uijtan en sederd uijt amboina p=r Chialoup Bouro ont„
Hoog Edele gestrenge
groot achtb:, Manhafte, wel
E: E: Erntfeste agtb: manhafte
wijse voorsienige discrete heer
en vrienden —
Onder geleide deses werd thans tot UE: E: afgeson„
Macassar
Aan den E: E: Agtb: Heer
Ioan Fredrik gobius
gouvern:r en directeur
benevens den raed aldaer
Hier mede besluijtende bevelen wij uw hoog Ed=s 'tslot
in Gods heijlige bescherming en verblijven na Eer„
biedige saluatie /onderstont:/ Hoog Edele gestrenge
Heer en Edele achtb: Heeren /:Lager:/ uw hoog Edelhedens
onderdanige en gehoorsame Dienaeren /was getekend:/ I=n
Fredrik Gobrus, A=m Labourdette, Ioan Steenhoff,
I=b Roman, E=s Nuijts, I: H: Nipoort /in margine:/
Macassar in 't Casteel Rotterdam den 5 november 1727—
fangen Een versegeld kasje papieren aan uw
hoog Edelhedens beschreven het welke hier nevens
gaet, Item afschrift van den brief uijt amboina
aan ons geschreven
gem, Chialoup sullen wij soo spoedig doenelijk
is met rijs en padij derwaards terug schicken, en item rijs en padij
de negen Orang Badjos daarmede herwaards ge„
en mer gorang badjos
sonden behandelen na bevinding alhier en dat
het hooft op 'sComp=s Eijland Laboeton daarse
seggen thuijs te behooren derwegen gehoord zal zijn
fangen
van Nederlands India
Heer en Heeren
den
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.