archive access 1.04.02, inventory number 1995, page 30
Use text coordinates
Transcription
„weerde devarien. „schen vergeefs ge„ „weest. dog egter alle goede„ „ren van waandij gesalv„t zijn. Amboina Den 18„en Maij anno 1723. touwen gebroken zijnde, wierd de bombandier tegens 't Riff aan; en de Masten overboord gestooten, gelijk sulx alles de brieven van Manipa, maala, Hila, en Larique van den 8:' 10:' en 12:' dier maend komen te getuijgen. Zoo laast wij dit onaengenaem nieuws verstonden, hebben wij niet nagelaten, de nodige nevens de tot des Ordres bij miss: van den 10:', 18:', en 27:' voors tot selfsredding aengehedding van die kiel, ook, op bekomen berigt van den 14:', volgens Raats besluijt van den 16:', de chaloup bouro, met eenige scheepstimmerl: en 't nodig gereetschap aftezenden, om dat bodemtje, er dien immers mogelijk teligten, en aldus te salveeren, waer toe ook, volgens schrijven van den 25:', nog hoop overig was: dog met missive van den 3„en febru: quam een onverwagte boodschap, behelsende, hoe doar een sware branding de bij den voorn: bombandier gemaakte opstallen en verdere toeberijdsels overhoop en van een, ook het dewelke ondertus„ voor schip geheel te barsten geslagen zijnde, voortaen alle moeijte vrugteloos wesen soude: waer door wij gedwongen wierden, volgens Resol: van den 5„en bij missive van den 6:' febru: te ordonneeren, alle de goederen, nevens 't geen van Eenige waendij van 't terak nog mogt tekrijgen zijn, Jnsonderheijt het ijserwerk Los tebreken, in de Chaloup bouro teladen en nevens de manschap herwaerts tebrengen. Dit aldus geschied en alles van eenig belang geborgen; mitsgrs in voors Chaloup volgens Jnvents: overgebragt zijnde, is deselve den 28„en februarij med missive van den 25„en alhier behouden gearriveert. Wij hebben niet gemang:t, van dit geval, op den 18„en der laatstgem: maend, als ook den 8„en maert, aen de vrunden en van 16. Van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1995, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1724. OOOOOO. Elfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!