Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van Sumat:s west Cust Den 2. ' april 1720. —
12.
de vereijste deugd
bevonden. —
een geschenk
aende barose
regenten gedaen.
van een batta se
nog een snap„
soorvereert
aengewees
komen en
destin:t
d:o bodems na
gewoonte geob
serveert.
en wanneer
vertrocken./
mitsgaders een genevens de monsters vande camphur indrie
besigtigt en van versegelde bamboesen overgekomen
alhier aende wal door expresse gecom„
mitteerd:s besigtigd en alles in sijne soort
van een redelijk deugt bevonden gelijk
bij het schriftelijk rapport door deselve
's wegen overgeleverd en hierbesijden
afgaende nader consteert. —
van
aende jnlandse regenten tot baros voorm:t
hebben wij volgens resol: van den 4.
xber: des voorleden Jaers neffens onse
briev aen deselve op den 12. daeraen af„
gevaerdigt een geschenk gedaen van
eenige kleden en lijwaten ter waerde
van ongevaer 32. rd:s uijtcoops inre„
inre pompens compens vanden batassen mans slaep
mansslaev &:a die deselve ons hadden gestierd en op een
gelijcke sommegeschat, mitsgaders
met het schip gamrou naer batavia
versonden is, twelck wij nedrig ver„
soeken van uE: hoog Ed: gestr: appro„
batie mogen sijn, gelijk mede het ook
door ons uijt name der EComp: ver„
eerd sijn van een snaphaen aenden
Coningh tot aijerhadje op desselfs gedaen
aenden Coning versoek en volgens raedbesluijt vanden
tot aijerhadja 10feb: pass:o. —
twee Engelse alhier sijn twee Engelse bodems aenge
bodems alhier weed namentlijk op den 31. xber: laestleden
de brigantijn de Coning george gev:t
door Capitain william middelton
en op den 24. feb: daeraende Cargasfre„
quat gevoerd door Capitain John wijnin
sijnde de eerste van madras gekomen
van waerge en naer moecca moecca gedeclineerd
werwaertoge mitsgaders den ander uijt Engelant
over batavia en moeccamoecca voors
naer madras ende sulx onder het
ord:e pretext van drinckwater en
provisien benodigt te wesen; degem:
tweebodems sijn soo slaende haer
verblijv te deser rede als een stuk weegs
in zeedoor pantchallangs geobser
veert ende manschap niet langer
dan twee Etmalen aende wal gead„
mitteerd mitsgaders voorm: bre„
gantijn op den 1. Janu: dog de Cargas
freguat overmits Contrarie winden
eerst op den 7. maert uijt het gesigt
geraekt
12.
de vereijste deugd
bevonden. —
een geschenk
aende barose
regenten gedaen.
van een batta se
nog een snap„
soorvereert
aengewees
komen en
destin:t
d:o bodems na
gewoonte geob
serveert.
en wanneer
vertrocken./
mitsgaders een genevens de monsters vande camphur indrie
besigtigt en van versegelde bamboesen overgekomen
alhier aende wal door expresse gecom„
mitteerd:s besigtigd en alles in sijne soort
van een redelijk deugt bevonden gelijk
bij het schriftelijk rapport door deselve
's wegen overgeleverd en hierbesijden
afgaende nader consteert. —
van
aende jnlandse regenten tot baros voorm:t
hebben wij volgens resol: van den 4.
xber: des voorleden Jaers neffens onse
briev aen deselve op den 12. daeraen af„
gevaerdigt een geschenk gedaen van
eenige kleden en lijwaten ter waerde
van ongevaer 32. rd:s uijtcoops inre„
inre pompens compens vanden batassen mans slaep
mansslaev &:a die deselve ons hadden gestierd en op een
gelijcke sommegeschat, mitsgaders
met het schip gamrou naer batavia
versonden is, twelck wij nedrig ver„
soeken van uE: hoog Ed: gestr: appro„
batie mogen sijn, gelijk mede het ook
door ons uijt name der EComp: ver„
eerd sijn van een snaphaen aenden
Coningh tot aijerhadje op desselfs gedaen
aenden Coning versoek en volgens raedbesluijt vanden
tot aijerhadja 10feb: pass:o. —
twee Engelse alhier sijn twee Engelse bodems aenge
bodems alhier weed namentlijk op den 31. xber: laestleden
de brigantijn de Coning george gev:t
door Capitain william middelton
en op den 24. feb: daeraende Cargasfre„
quat gevoerd door Capitain John wijnin
sijnde de eerste van madras gekomen
van waerge en naer moecca moecca gedeclineerd
werwaertoge mitsgaders den ander uijt Engelant
over batavia en moeccamoecca voors
naer madras ende sulx onder het
ord:e pretext van drinckwater en
provisien benodigt te wesen; degem:
tweebodems sijn soo slaende haer
verblijv te deser rede als een stuk weegs
in zeedoor pantchallangs geobser
veert ende manschap niet langer
dan twee Etmalen aende wal gead„
mitteerd mitsgaders voorm: bre„
gantijn op den 1. Janu: dog de Cargas
freguat overmits Contrarie winden
eerst op den 7. maert uijt het gesigt
geraekt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1946, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Sumatra's Westkust, Bengalen, Coromandel, Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.