Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Sumatras W:t Cust den 2. april 1720.
lou battiamoe
gegeven
denselven tegens
werden verijseld.
geadviseert sijn
gegrond te we
sen.
10 do barose ne
laijer antw:t
gegeven.
baros dat den
chin om de ooot
om met radja
te sprekene.
onse gedagten
daerover.
verdere regenten meest bemint
welck laetste E: regenten bij hare hier
de oeders ragse voorengeciteerde briev ook ten vol„
mede pourgoulen te konnen geven, gelijk omstandig
da voorgekop bij deselve Consteert, en wijders dat
bij regenten, denmede poungoulou
sattiamoeda voorgekbeschreven ofdat
hij buijtenstaet soude westen om den dienst
en versogt dat die van hem afhangt waer tenemen
sijn broeder toen voorts desselfs broeder toenbassaer
bassaer mogt gen:t tot sijn vervanger voordragen
dan dewijle den barose resident bij een
briev aenden gesaghebber apart ges:
gedateert ult: o feb: intaenkomend
door den reoid:t brievboek te vinden, adviseert dat
d:o betigting on de voors: betigting valsch en gemelde
sattiamoeda niet als over sijne op„
regtigh:t en vermoeden dat hij een
aenbrenger van hare wangedoen„
tens soude sijn gehaet werd hebben
wij d:o barose regenten in antwoord
genien een di van haren briev gesz:, dat wij uEE:
op de versoek hoog Ed: gestr: de voorm: door haer versog„
te verwisseling niet hebben konnen
voordragen, om redenden resident
ons niet bekent heeft gemaekt, daerover
gelijk het alout gebruijk ende ordres
mede brengen door de gesamentlijk re„
genten ten sijnen bij wesen beraedslaegt
te sijn, onderhoope dat uE: hoog Ed=s
gestr: sulx sullen gelieven te approbe„
ren enden tijd de nodige Elucidatie dien
aengaende verschaffen sal.
Bij de geciteerden aparten briev werd
gerugting, tot ock geadviseert dat den Coning van
coningvanat „ atchin volgens de berigten tot baros
soude sijn vertroo uijm twee maenden bevorens met
een menigte vaertuijgen oostwaerts
soude sijn vertrocken om met radja
menangcaboe te spreken, welcke
tijding na orse geringe gedagten con„
firmatie meriteerd, soodoordiende
voorsz: bij een komst, bereets en tot
of ontrent patapahan soude moeten
geschied ende alhier door de dagelijk afko„
mende boven sanders rugtbaer gemaekt
sijn
8.
6
ken.
lou battiamoe
gegeven
denselven tegens
werden verijseld.
geadviseert sijn
gegrond te we
sen.
10 do barose ne
laijer antw:t
gegeven.
baros dat den
chin om de ooot
om met radja
te sprekene.
onse gedagten
daerover.
verdere regenten meest bemint
welck laetste E: regenten bij hare hier
de oeders ragse voorengeciteerde briev ook ten vol„
mede pourgoulen te konnen geven, gelijk omstandig
da voorgekop bij deselve Consteert, en wijders dat
bij regenten, denmede poungoulou
sattiamoeda voorgekbeschreven ofdat
hij buijtenstaet soude westen om den dienst
en versogt dat die van hem afhangt waer tenemen
sijn broeder toen voorts desselfs broeder toenbassaer
bassaer mogt gen:t tot sijn vervanger voordragen
dan dewijle den barose resident bij een
briev aenden gesaghebber apart ges:
gedateert ult: o feb: intaenkomend
door den reoid:t brievboek te vinden, adviseert dat
d:o betigting on de voors: betigting valsch en gemelde
sattiamoeda niet als over sijne op„
regtigh:t en vermoeden dat hij een
aenbrenger van hare wangedoen„
tens soude sijn gehaet werd hebben
wij d:o barose regenten in antwoord
genien een di van haren briev gesz:, dat wij uEE:
op de versoek hoog Ed: gestr: de voorm: door haer versog„
te verwisseling niet hebben konnen
voordragen, om redenden resident
ons niet bekent heeft gemaekt, daerover
gelijk het alout gebruijk ende ordres
mede brengen door de gesamentlijk re„
genten ten sijnen bij wesen beraedslaegt
te sijn, onderhoope dat uE: hoog Ed=s
gestr: sulx sullen gelieven te approbe„
ren enden tijd de nodige Elucidatie dien
aengaende verschaffen sal.
Bij de geciteerden aparten briev werd
gerugting, tot ock geadviseert dat den Coning van
coningvanat „ atchin volgens de berigten tot baros
soude sijn vertroo uijm twee maenden bevorens met
een menigte vaertuijgen oostwaerts
soude sijn vertrocken om met radja
menangcaboe te spreken, welcke
tijding na orse geringe gedagten con„
firmatie meriteerd, soodoordiende
voorsz: bij een komst, bereets en tot
of ontrent patapahan soude moeten
geschied ende alhier door de dagelijk afko„
mende boven sanders rugtbaer gemaekt
sijn
8.
6
ken.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1946, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Sumatra's Westkust, Bengalen, Coromandel, Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.