Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
19.
van Palembang onder dato 29. xber: 1719.
masten Lang 70 voeten komende van
madras, en willende na bancahoeloe
hebbende daeraen boord geweest en
ondervraegt wat reden dat sij hier te
ancker kwamen: waerop ik wierd
beantwoord van den Capitain dat sij
verlegen waren omwater en vucti„
„alie en dat haermast aenstucken was
en wilden daerop na binnen toeseijlen
het welcke ik beletten en niet wilde toe„
staen vooren aleer dat ik uE: volgens
mijnpligt daer kennis van hadt ge„
geven, vorders is mijn versoek hoe ik mijn
hier ingedragen sal. Hiermede besluijt
na toeevens uE: en g'eerde familie alle
bedencke zegen en onder bewaren vanden
alderhoogste. onderstond mijn Eheer uE.
dienst vaerdigeen van harten bereijdwil„
eigendienaer getekent Engel pietersz
in margine palembang het claverblad
leggende geanckert aende soussang adij
28. 8ber: 1719. getekent N Ian de bevere.
Palembang.
aan als vooren. nevens den raed
Titul.
't is geweest den 3. 9ber: wij aen't boord vanden
Engels man bengegaen om te sien sijn
-
noodwendigheden, geeft voor dat water
benodigt was en sijn mastgebrooken
sulx het belaten visiteeren en bevonden
dat deselve boverdemars aende top ge„
scheurt was. verders hebbende Clap
pusboom omwatergestuurt en sal
wel agt dagen werck hebben om den
Engelsman sijn water toe te voeren
sal tegens die tijd inslaet konnen
gebragt werden om te vertrecken.
Hier sijn dese morgen twee afgesanten
vanden Coning met name kiaij rom„
ga en kingebey N: N: geve voor
hiergekomen sijnde om tesien wat den
Engelsman benodigt waren hebben
haer sijn noodwendigheden bekent ge„
maekt en wanneer denselven geholpen
was opstonds souden doen vertrecken
hier
van Palembang onder dato 29. xber: 1719.
masten Lang 70 voeten komende van
madras, en willende na bancahoeloe
hebbende daeraen boord geweest en
ondervraegt wat reden dat sij hier te
ancker kwamen: waerop ik wierd
beantwoord van den Capitain dat sij
verlegen waren omwater en vucti„
„alie en dat haermast aenstucken was
en wilden daerop na binnen toeseijlen
het welcke ik beletten en niet wilde toe„
staen vooren aleer dat ik uE: volgens
mijnpligt daer kennis van hadt ge„
geven, vorders is mijn versoek hoe ik mijn
hier ingedragen sal. Hiermede besluijt
na toeevens uE: en g'eerde familie alle
bedencke zegen en onder bewaren vanden
alderhoogste. onderstond mijn Eheer uE.
dienst vaerdigeen van harten bereijdwil„
eigendienaer getekent Engel pietersz
in margine palembang het claverblad
leggende geanckert aende soussang adij
28. 8ber: 1719. getekent N Ian de bevere.
Palembang.
aan als vooren. nevens den raed
Titul.
't is geweest den 3. 9ber: wij aen't boord vanden
Engels man bengegaen om te sien sijn
-
noodwendigheden, geeft voor dat water
benodigt was en sijn mastgebrooken
sulx het belaten visiteeren en bevonden
dat deselve boverdemars aende top ge„
scheurt was. verders hebbende Clap
pusboom omwatergestuurt en sal
wel agt dagen werck hebben om den
Engelsman sijn water toe te voeren
sal tegens die tijd inslaet konnen
gebragt werden om te vertrecken.
Hier sijn dese morgen twee afgesanten
vanden Coning met name kiaij rom„
ga en kingebey N: N: geve voor
hiergekomen sijnde om tesien wat den
Engelsman benodigt waren hebben
haer sijn noodwendigheden bekent ge„
maekt en wanneer denselven geholpen
was opstonds souden doen vertrecken
hier
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1945, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.