Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
20.
van Palembang onder dato 29. xber: 1719.
Titul.
Hiernevens dies besluijten en nanedrige
groete en dienst presentatie verblijve
onderstondt E: Erntfeste manhafte
voorsienige discrete uE: altoos sijn
gehoorsame en verpligte dienaren getek:t
Arent Coopmans, Engel Pietersz en
Harmanus Siegersterborg in margine
Patembang den 3. 9ber: 1719. getekent
N Jan de bevere. —
Palembang
aan als vooren
't is geweest den 9. 9ber: dat wij uE: g'Eerde
missive hebben ontvangen. verders is den
Engelsman geresolv:t om vandaeg onder
zeijl tegaen, de wil hebbende na banca„
houlo. ondertusschen desen besluijten
en verders niet wete te schrijven verblij:
wij met een diep respect en verschul„
digde onderdanigh:t. onderstond EErntfeste
manhafte vrome discreete Heeren
uE: altoos gehoorsame en verpligte
3
dienaren getekent arend Coopmans
Harmanus Zegersterburg en
Engel Pieters in margine inde
Conting de soussang den 9. 9ber: 1719. getver
N„o Ian de bevere. —
Mijn heer Pieter kesteloot, ver„
mits de stuurman hierniet is soo heb
ik de sloutigh:t genomen om den briev
open te breken vermits ik niet en
wist wanneer hij weder soude komen
het welck ik verhoope niet qualijk af
sal nemen, uE: briev van den 23. 9ber:
is mijn op den 24. welterhand gekomen
endaer uijt verslaen als sij merh„r
bekent gemaekt hebben, als dat den
Engelsman aen't Eijl: t bancka tijd
Mijn Heer.
maer
van Palembang onder dato 29. xber: 1719.
Titul.
Hiernevens dies besluijten en nanedrige
groete en dienst presentatie verblijve
onderstondt E: Erntfeste manhafte
voorsienige discrete uE: altoos sijn
gehoorsame en verpligte dienaren getek:t
Arent Coopmans, Engel Pietersz en
Harmanus Siegersterborg in margine
Patembang den 3. 9ber: 1719. getekent
N Jan de bevere. —
Palembang
aan als vooren
't is geweest den 9. 9ber: dat wij uE: g'Eerde
missive hebben ontvangen. verders is den
Engelsman geresolv:t om vandaeg onder
zeijl tegaen, de wil hebbende na banca„
houlo. ondertusschen desen besluijten
en verders niet wete te schrijven verblij:
wij met een diep respect en verschul„
digde onderdanigh:t. onderstond EErntfeste
manhafte vrome discreete Heeren
uE: altoos gehoorsame en verpligte
3
dienaren getekent arend Coopmans
Harmanus Zegersterburg en
Engel Pieters in margine inde
Conting de soussang den 9. 9ber: 1719. getver
N„o Ian de bevere. —
Mijn heer Pieter kesteloot, ver„
mits de stuurman hierniet is soo heb
ik de sloutigh:t genomen om den briev
open te breken vermits ik niet en
wist wanneer hij weder soude komen
het welck ik verhoope niet qualijk af
sal nemen, uE: briev van den 23. 9ber:
is mijn op den 24. welterhand gekomen
endaer uijt verslaen als sij merh„r
bekent gemaekt hebben, als dat den
Engelsman aen't Eijl: t bancka tijd
Mijn Heer.
maer
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1945, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.