Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Banada adij 30e April a„o 1714„
Ontfangen den 20=e maij 1714.
p=r defluijten Lokhorst en
zanderhoef.
Apart
„volen laten, ende na eerbiedige groete verblijven
(onderstond) Hoog Ed=le gestrenge Erntf: groot agtb=
manh=te wel wijse voorsienige seer beschijdene genereuse
Heeren (lager) uw Hoog Ed=s trouwschuldige en gehoorsame
dienaren (getekent) Andries van Eps, Pieter gabrij
guilliam van bergen Hendrik Hellerius, dirk
hendrik Legrand en Lucas beernink (ter sijde stond)
banda meina in 't Casteel nassouw desen 30=e april
atavia
Aan zijn hoog Edelh=t den hoog Edelen heere
Christoffel van Swoll gouv=r
gener=l mitsg=s d' Ed=le heeren
Raden van nederl=ts Jndia
Hoog Ed=le gestr=e Erntf: groot
agtb: manh=r wijse voorsienige
seer beschijdene, genereuse
heeren —
Uijt de aparte missive, die uw Hoog Ed=le groot agtb= oud=r
dato 19=e Januarij desesJaers aen den ondergetekenden
gesz: hebben, en op den 11=e febr: daer aen met de
herwaert komst van de scheepen thuijs teloo en
sanderhoef in origineel en duplicaat bij hem ontfangen
is, is hem niet alleen te voren gekomen, dat de
Lonthoirse burgers, die ten deele of meest uijt afkomst
van slaven bestaen uw hoog Ed=s bij een request, wiens
weergade uw Hoog Ed=s a„o pass=o van hier in copie is toe
gesonden, op een Lamentable wijse ter kennisse gebragt
hebben, dat zij niet Jegenstaende hare dierwegens geda„
„ne betuijging van daer toe onvermogens te zijn, egter
tot het decken, repareren, en onderhouden van de
Lonthoirsekerk, op een seer violente, en wreede wijse
door het laten betalen van een geld boete aen den
fiscael
62
a„o 1714.
Ontfangen den 20=e maij 1714.
p=r defluijten Lokhorst en
zanderhoef.
Apart
„volen laten, ende na eerbiedige groete verblijven
(onderstond) Hoog Ed=le gestrenge Erntf: groot agtb=
manh=te wel wijse voorsienige seer beschijdene genereuse
Heeren (lager) uw Hoog Ed=s trouwschuldige en gehoorsame
dienaren (getekent) Andries van Eps, Pieter gabrij
guilliam van bergen Hendrik Hellerius, dirk
hendrik Legrand en Lucas beernink (ter sijde stond)
banda meina in 't Casteel nassouw desen 30=e april
atavia
Aan zijn hoog Edelh=t den hoog Edelen heere
Christoffel van Swoll gouv=r
gener=l mitsg=s d' Ed=le heeren
Raden van nederl=ts Jndia
Hoog Ed=le gestr=e Erntf: groot
agtb: manh=r wijse voorsienige
seer beschijdene, genereuse
heeren —
Uijt de aparte missive, die uw Hoog Ed=le groot agtb= oud=r
dato 19=e Januarij desesJaers aen den ondergetekenden
gesz: hebben, en op den 11=e febr: daer aen met de
herwaert komst van de scheepen thuijs teloo en
sanderhoef in origineel en duplicaat bij hem ontfangen
is, is hem niet alleen te voren gekomen, dat de
Lonthoirse burgers, die ten deele of meest uijt afkomst
van slaven bestaen uw hoog Ed=s bij een request, wiens
weergade uw Hoog Ed=s a„o pass=o van hier in copie is toe
gesonden, op een Lamentable wijse ter kennisse gebragt
hebben, dat zij niet Jegenstaende hare dierwegens geda„
„ne betuijging van daer toe onvermogens te zijn, egter
tot het decken, repareren, en onderhouden van de
Lonthoirsekerk, op een seer violente, en wreede wijse
door het laten betalen van een geld boete aen den
fiscael
62
a„o 1714.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.