Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Banda Aij 30:e April A„o 1714
een ander predicant te
municeert gehouden, en
toegestaen een request
aen haer Hoog Ed=s temogen
affsenden
dat ook onder onse papie„
ren overgaet met
versoek in stede van
hem een ander Lenaar
ingewilligt, te erlangen
gag: over om vervolgens
die in 14. maenden Lang door zijn gestadige siekte om insteede van serrius
geen dienst gedaen heeft; en den op te senden mede d=o besolliciteeren
nicolaas van schie, hoe eer hoe liever, om een ander
praedicant bij uw hoog Ed=s mogte besolliciteerd werden
uijthoofde des eerstgen:t mede collegaas off amptgenoten
hoijer en Noot ook hare corruptie, en swakheden
hadden, waerdoor somwijlen in geen staet soude konnen
zijn met hun beijden, de drie kerken, en de 2: Jarige
visite ten 0=ten en westen te kunnen na behoren waer
nemen, dan hij serruus in de maend febr: omtrent
den gouvern=r al versoek gedaen hebbende, een request
onder 'sComp=s papieren te mogen affsenden aenuE
Hoog Ed=s ter affbiddinge dat hem door uw Hoog Ed=s
mogt werden gepermitteert voor eenigen tijt op bat=a
tekomen, om tesien of hij door de verandering van
Lugt van zijn borstquael niet soude konnen geholpen
en tot vorige gesondheijt gebragt werden; is het dat eenelijk voor gecom
versoek door den kerken raed gedaen, eenelijk bij ons den predic=t serrius is,
voor gecommuniceert gehouden en ged=te praedicant ser„
„ruus op zijn nadere aenhoudinge toegestaen soodanig
een request te mogen aen uw Hoog Ed=s oversenden
gelijk het selve onder onse papieren ook tot uEd=le
Hoog agtbh=s is overgaende, ende dat onder dese onse
nedrige Jnstantie dat uw Hoog Ed=s Jngevalle de versogte wanneer zijn versoek werd
opkomst van hem serruus mogte komen te accorderen
ons weder met een ander wacker Leraer beliefden
te voorsien tot het waernemen van de kerk op P=lo aij;
En zulx nog veel temeer, om dat vaststellen, dat hij
serruus wiens siekte van dage te dage meer en meer
toenemende is, nooijt tot zijn vorige gesondheijt
door hulpmiddelen sal konnen gebragt werden;
egter wij hopen daer van het beste zijnen 't wegen.
Aen den krankbesoeker Paulus Jansz: die uw Hoog Ed=s den krankbesoeker paulus
om dat een jnlander is, zijne verlossinge van hier Jansz: vaert met affgesz:
niet hebben konnen toestaen, hebben wij op sijn terepatrieeren.
smeek
55
een ander predicant te
municeert gehouden, en
toegestaen een request
aen haer Hoog Ed=s temogen
affsenden
dat ook onder onse papie„
ren overgaet met
versoek in stede van
hem een ander Lenaar
ingewilligt, te erlangen
gag: over om vervolgens
die in 14. maenden Lang door zijn gestadige siekte om insteede van serrius
geen dienst gedaen heeft; en den op te senden mede d=o besolliciteeren
nicolaas van schie, hoe eer hoe liever, om een ander
praedicant bij uw hoog Ed=s mogte besolliciteerd werden
uijthoofde des eerstgen:t mede collegaas off amptgenoten
hoijer en Noot ook hare corruptie, en swakheden
hadden, waerdoor somwijlen in geen staet soude konnen
zijn met hun beijden, de drie kerken, en de 2: Jarige
visite ten 0=ten en westen te kunnen na behoren waer
nemen, dan hij serruus in de maend febr: omtrent
den gouvern=r al versoek gedaen hebbende, een request
onder 'sComp=s papieren te mogen affsenden aenuE
Hoog Ed=s ter affbiddinge dat hem door uw Hoog Ed=s
mogt werden gepermitteert voor eenigen tijt op bat=a
tekomen, om tesien of hij door de verandering van
Lugt van zijn borstquael niet soude konnen geholpen
en tot vorige gesondheijt gebragt werden; is het dat eenelijk voor gecom
versoek door den kerken raed gedaen, eenelijk bij ons den predic=t serrius is,
voor gecommuniceert gehouden en ged=te praedicant ser„
„ruus op zijn nadere aenhoudinge toegestaen soodanig
een request te mogen aen uw Hoog Ed=s oversenden
gelijk het selve onder onse papieren ook tot uEd=le
Hoog agtbh=s is overgaende, ende dat onder dese onse
nedrige Jnstantie dat uw Hoog Ed=s Jngevalle de versogte wanneer zijn versoek werd
opkomst van hem serruus mogte komen te accorderen
ons weder met een ander wacker Leraer beliefden
te voorsien tot het waernemen van de kerk op P=lo aij;
En zulx nog veel temeer, om dat vaststellen, dat hij
serruus wiens siekte van dage te dage meer en meer
toenemende is, nooijt tot zijn vorige gesondheijt
door hulpmiddelen sal konnen gebragt werden;
egter wij hopen daer van het beste zijnen 't wegen.
Aen den krankbesoeker Paulus Jansz: die uw Hoog Ed=s den krankbesoeker paulus
om dat een jnlander is, zijne verlossinge van hier Jansz: vaert met affgesz:
niet hebben konnen toestaen, hebben wij op sijn terepatrieeren.
smeek
55
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.