Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
53
Van Banda adij 30' April A„o 1714.
1 buijten de voorsz: vermindeljk
kan ontren de burger
vaert niet anders
werden uijt gedagt
als haer te verbieden
geen kleeden aente
brengen.
die vaertuijgen sal
Iaerlijx gecontinu=t
en het rapport daer
van, met aenhalinge
wat zij in een rondjaer
vervoeren en wederom
„sonden werden.
in het opnemen van
nadere Elucidatie
over de wetstelling
der burgers omtrent
handel
konnen gesloopt, ende overige van de gene die
als nog gepermitteerd zijn geweest ten handel na macass=r
ten handel tevaren, in de plaets genomen werden
tot het bevaren der binneLantse plaetsen voorm=t
buijten welke verminderinge in de voorn: chialoupen
en mindere vaertuijgen niet anders ten belange de
vaert kan uijtgedagt werden; dan dat deburgers
niet mag werden toegelaten, alsulke kleeden dit aen te
:
brengen, als waer in dEComp: alhier is negotieerende / veel
min Javase off macassaerse d=os om dat de geringe Ingeze„
„tenen nevens de Z=t oostervolkeren en Cerammers
daer heel greetig na zijn, en dEComp: met het steets„
aenbrengen van zulk zoort Lijwaten voornamentlijk
de 2: Laetste partijen, wijnig vertier in haer kleden
hebben kan. Onder en tusschen zullen wij niet
manqueeren ter voldoeninge van uw Hoog Ed=s gevene„
„reerde ordre, om de chialoupen eenmael in 'tjaer te
laten opnemen, door den fisc=l en gecommitteerdens
en uw Hoog Ed=s een nette notitie oversenden als ook aenbrengen overge„
daer bij doen noteeren wat coopmansz: zij in een
rondjaer van hier uijt gevoerd, en van ijderplaets
daer zij mogen aengeweest zijn weder aengebragt
hebben
Om te mogen weten wat ons gemoveert heeft, bij ons sub
dato 28=e april a„o pass=o van hier affgesondene missive, te,
noteeren, dat d'Comp: in vorige tijden, de vrije handelaers d'EComp:e in den rijs
pleeg wetten testellen, tegens hoedanigen prijs zij haer
rijs soude moeten affslaen maer dat zij nu d'Eomp=e de
wet daer instelden; daer van kunnen wij uw Hoog Ed=s
van geen nader elucidatie bedienen als eenelijk te
zeggen; dat in de vorige tijden, de burgers haer rijs
tegens soodanigen prijs gehouden, en verkogt hebben
als waer op d'EComp:e de hare gesteld had, sonder die in
prijs
.
Van Banda adij 30' April A„o 1714.
1 buijten de voorsz: vermindeljk
kan ontren de burger
vaert niet anders
werden uijt gedagt
als haer te verbieden
geen kleeden aente
brengen.
die vaertuijgen sal
Iaerlijx gecontinu=t
en het rapport daer
van, met aenhalinge
wat zij in een rondjaer
vervoeren en wederom
„sonden werden.
in het opnemen van
nadere Elucidatie
over de wetstelling
der burgers omtrent
handel
konnen gesloopt, ende overige van de gene die
als nog gepermitteerd zijn geweest ten handel na macass=r
ten handel tevaren, in de plaets genomen werden
tot het bevaren der binneLantse plaetsen voorm=t
buijten welke verminderinge in de voorn: chialoupen
en mindere vaertuijgen niet anders ten belange de
vaert kan uijtgedagt werden; dan dat deburgers
niet mag werden toegelaten, alsulke kleeden dit aen te
:
brengen, als waer in dEComp: alhier is negotieerende / veel
min Javase off macassaerse d=os om dat de geringe Ingeze„
„tenen nevens de Z=t oostervolkeren en Cerammers
daer heel greetig na zijn, en dEComp: met het steets„
aenbrengen van zulk zoort Lijwaten voornamentlijk
de 2: Laetste partijen, wijnig vertier in haer kleden
hebben kan. Onder en tusschen zullen wij niet
manqueeren ter voldoeninge van uw Hoog Ed=s gevene„
„reerde ordre, om de chialoupen eenmael in 'tjaer te
laten opnemen, door den fisc=l en gecommitteerdens
en uw Hoog Ed=s een nette notitie oversenden als ook aenbrengen overge„
daer bij doen noteeren wat coopmansz: zij in een
rondjaer van hier uijt gevoerd, en van ijderplaets
daer zij mogen aengeweest zijn weder aengebragt
hebben
Om te mogen weten wat ons gemoveert heeft, bij ons sub
dato 28=e april a„o pass=o van hier affgesondene missive, te,
noteeren, dat d'Comp: in vorige tijden, de vrije handelaers d'EComp:e in den rijs
pleeg wetten testellen, tegens hoedanigen prijs zij haer
rijs soude moeten affslaen maer dat zij nu d'Eomp=e de
wet daer instelden; daer van kunnen wij uw Hoog Ed=s
van geen nader elucidatie bedienen als eenelijk te
zeggen; dat in de vorige tijden, de burgers haer rijs
tegens soodanigen prijs gehouden, en verkogt hebben
als waer op d'EComp:e de hare gesteld had, sonder die in
prijs
.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.