Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Banda adij 30=e April a„o 1714.
en de meijter adsist=t in
beernink tot secretaris
aengesteld.
david van eps opge„
„dragen
approbatie en
des laestens overgaend
request —
aengeweest zijnde
regering tot macassar
gegeven, schoon zij
vande in 1712 daer
met den coning van
hebben
Cassa van d'EComp:e en weesmiddelen staende was,
van beijde die bedieningen ontslagen en hem gede„
gradeerd tot soldaet met ƒ9: term=t, zijnde in zijn
zijn plaats als cassier plaetse door ons weder tot cassier aengesteld den
jtem den ondercoopm: adsistent Cornelis demijter, en tot secret=s van de wees„
camer den ondercoopman en guarnisoenboekhoud=r
dog de winkeld' assist=t Lucas beermink mitsg=s tot winkelier den adsist=t
david van eps, die vijff agter een volgende Jaren
sonder eenig Emolument daer voor te genoeten
den dienst van overdrager ter negotie comptoir
waergenomen, en ons steets in zijn dienst goed ge„
en dat alles op hope van noegen gegeven heeft, 't gunt wij hoopen dat bij uw Ho:
Ed=s wel opgenomen en geapprobeerd, en op het request
een gunstig apostil op dat den laestgen: aen uw Hoog Ed=s tot verkrijginge
vande daer toestaende qualiteijt oversendende is
gunstige reflectie sal geslagen werden
de vrunden tot macassar hebben ons bij een nader
brieffje van den 25=e 9ber: des gepasseerden Iaers
van de drie tot wetter ter kennisse gebragt, dat zij als nog geen occagie
vaertuijgen staat de gehad hebben, om den Coning van bonij te konnen
kennis te werden aenspreken over de 5: in den Iare 1712. om de
Z=t wester eijlanden aengeweest zijnde bouginese
mede aengeweest zijnde vaertuijgen, ter sake uijt Tsjinrana aldaer aen de
bonij niet gesproken hooftplaets met verschenen was, dan of daer op soo
als uw Hoog Ed=s believen te noteeren iets goets volgen
sal, moet meer gehoopt als gedagt werden, om
dat de gem=te vrunden, nevens ons van een gevoe„
len zijn, dat zijn hoogh=t schoon daer van kennisse
mogt hebben, sig selven dierwegen onwetende houden
en die saek van hem schuijven sal: Egter zullen
wij in geen gebreeke blijven bij voorkomende occasie
de voorsz: maccassaerse regeringe kennisse te geven,
vande 3: vaertuijgen die a„o pass=o weder op wetten
geweest zijn.
de wijle uE: Hoog Ed=s niet alleene bij hare g'eerde Letteren
van
50
en de meijter adsist=t in
beernink tot secretaris
aengesteld.
david van eps opge„
„dragen
approbatie en
des laestens overgaend
request —
aengeweest zijnde
regering tot macassar
gegeven, schoon zij
vande in 1712 daer
met den coning van
hebben
Cassa van d'EComp:e en weesmiddelen staende was,
van beijde die bedieningen ontslagen en hem gede„
gradeerd tot soldaet met ƒ9: term=t, zijnde in zijn
zijn plaats als cassier plaetse door ons weder tot cassier aengesteld den
jtem den ondercoopm: adsistent Cornelis demijter, en tot secret=s van de wees„
camer den ondercoopman en guarnisoenboekhoud=r
dog de winkeld' assist=t Lucas beermink mitsg=s tot winkelier den adsist=t
david van eps, die vijff agter een volgende Jaren
sonder eenig Emolument daer voor te genoeten
den dienst van overdrager ter negotie comptoir
waergenomen, en ons steets in zijn dienst goed ge„
en dat alles op hope van noegen gegeven heeft, 't gunt wij hoopen dat bij uw Ho:
Ed=s wel opgenomen en geapprobeerd, en op het request
een gunstig apostil op dat den laestgen: aen uw Hoog Ed=s tot verkrijginge
vande daer toestaende qualiteijt oversendende is
gunstige reflectie sal geslagen werden
de vrunden tot macassar hebben ons bij een nader
brieffje van den 25=e 9ber: des gepasseerden Iaers
van de drie tot wetter ter kennisse gebragt, dat zij als nog geen occagie
vaertuijgen staat de gehad hebben, om den Coning van bonij te konnen
kennis te werden aenspreken over de 5: in den Iare 1712. om de
Z=t wester eijlanden aengeweest zijnde bouginese
mede aengeweest zijnde vaertuijgen, ter sake uijt Tsjinrana aldaer aen de
bonij niet gesproken hooftplaets met verschenen was, dan of daer op soo
als uw Hoog Ed=s believen te noteeren iets goets volgen
sal, moet meer gehoopt als gedagt werden, om
dat de gem=te vrunden, nevens ons van een gevoe„
len zijn, dat zijn hoogh=t schoon daer van kennisse
mogt hebben, sig selven dierwegen onwetende houden
en die saek van hem schuijven sal: Egter zullen
wij in geen gebreeke blijven bij voorkomende occasie
de voorsz: maccassaerse regeringe kennisse te geven,
vande 3: vaertuijgen die a„o pass=o weder op wetten
geweest zijn.
de wijle uE: Hoog Ed=s niet alleene bij hare g'eerde Letteren
van
50
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.