Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Banda adij 30e April a„o 1714 —
op het geordonneerde
van haer Hoog Ed=s
zijn alle de chialoupen
van den 19=e Junij a„o pass=o hebben gelieven te ordonneren
dat alle Jaren, sonder het minste versuijm het getal der
burger en andere vrijeLuijden hare chialoupen in dese
provintie eenmael in 't Jaer, door den fiscael en gecom„
„mitteerdens exact soude moeten opnemen, en daer van
een nette notitie aen uw Hoog Ed=s oversenden, met
aenhalinge van denamen der eijgenaers, en de charter
off groote derselve mitsg=s na wat plaetsen die ordinair
ten handel gesonden werden; maer ook bij die van den
19=e Januarij deses Jaers, dat niet alleen daer bij soude=
moeten werden gecontinueerd, nemaer ook gevoegt
werden, den ouderdom derselve, Jtem wat negotien haren
deselve van hier vervoeren, en van bat=a macass=r, of
wel andere plaetsen, daer gepermitteerd werden te varen
wederom aenbrengen, nevens het gene door ons verder
souw konnen uijtgedagt werden, dat dEd=le heeren princp=en
en uEd=le groot agtb= tot een duijdelijk verstand, van het
belang en de gelegentheijt van die vaerd, en handel
soude dienstig zijn; mitsg=s ons daer besijden ook
hebben believen te belasten dat wij, ten eijnde uw Ho:
Ed=s omtrent de burgervaert, hare mesures omtrent
de burger met des te meerder sekerheijt soude konnen
nemen, in een, off wel meer daer toe expres t
beleggene vergadering met den anderen na den draed
en het vereijsch van het ons mede toegesonden extract
uijt uw Hoog Ed=s resol: van den 18=e xber: des Jongst ge„
passeerden Jaers soude hebben te overleggen; en uw ho:
Ed=s ten naetsten van berigt bedienen, hoe veel chia„
loupen dat er volgens onse meijninge hier wel vereijssen
tot het bevarender binnelantse plaetsen, als mede
hoeveel 'er nodig geagt werden, om van macassaa
Java en bat=a, aff tehalen de vereijst werdende rijs,
en andere kleenigheeden, die hier verder benodigt
zijn, om haer daer op als dan nader tekonnen verkla„
„ren ter onser narigt; soo hebben wij door onsen en gontingus doog gecom„
fisc=l dirk hendrik Legrand nevens den guarnisoen mitt=s opgenomen
boekhouder Lucas beernink enden burger raedspersoon
Carsten
5
op het geordonneerde
van haer Hoog Ed=s
zijn alle de chialoupen
van den 19=e Junij a„o pass=o hebben gelieven te ordonneren
dat alle Jaren, sonder het minste versuijm het getal der
burger en andere vrijeLuijden hare chialoupen in dese
provintie eenmael in 't Jaer, door den fiscael en gecom„
„mitteerdens exact soude moeten opnemen, en daer van
een nette notitie aen uw Hoog Ed=s oversenden, met
aenhalinge van denamen der eijgenaers, en de charter
off groote derselve mitsg=s na wat plaetsen die ordinair
ten handel gesonden werden; maer ook bij die van den
19=e Januarij deses Jaers, dat niet alleen daer bij soude=
moeten werden gecontinueerd, nemaer ook gevoegt
werden, den ouderdom derselve, Jtem wat negotien haren
deselve van hier vervoeren, en van bat=a macass=r, of
wel andere plaetsen, daer gepermitteerd werden te varen
wederom aenbrengen, nevens het gene door ons verder
souw konnen uijtgedagt werden, dat dEd=le heeren princp=en
en uEd=le groot agtb= tot een duijdelijk verstand, van het
belang en de gelegentheijt van die vaerd, en handel
soude dienstig zijn; mitsg=s ons daer besijden ook
hebben believen te belasten dat wij, ten eijnde uw Ho:
Ed=s omtrent de burgervaert, hare mesures omtrent
de burger met des te meerder sekerheijt soude konnen
nemen, in een, off wel meer daer toe expres t
beleggene vergadering met den anderen na den draed
en het vereijsch van het ons mede toegesonden extract
uijt uw Hoog Ed=s resol: van den 18=e xber: des Jongst ge„
passeerden Jaers soude hebben te overleggen; en uw ho:
Ed=s ten naetsten van berigt bedienen, hoe veel chia„
loupen dat er volgens onse meijninge hier wel vereijssen
tot het bevarender binnelantse plaetsen, als mede
hoeveel 'er nodig geagt werden, om van macassaa
Java en bat=a, aff tehalen de vereijst werdende rijs,
en andere kleenigheeden, die hier verder benodigt
zijn, om haer daer op als dan nader tekonnen verkla„
„ren ter onser narigt; soo hebben wij door onsen en gontingus doog gecom„
fisc=l dirk hendrik Legrand nevens den guarnisoen mitt=s opgenomen
boekhouder Lucas beernink enden burger raedspersoon
Carsten
5
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.