Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
49
Van Banda adij 30' April A„o 1714.
en in zijn plaets den
stuurman de roo gesteld
van 't casteel bat=a
op 't Cast=le bat=a geplaest
en winkelier adriaen
na 't nevenstaende voldoen
enden boekh=r fredrik
Leurs om zijn gestadige
debauche gedegradeert
tot sold=t met ƒ9
als provisioneel gesaghebber, op ged=te bodem de haek
aen te stellen, en hem in die qualiteijt daer mede na
batavia te laten vertrecken in welkers plaets wij
ter selve resol: met eenen goedvonden, den stuurm:
van 't schip 't Casteel batavia abraham de roo genaemt
teligten, en almede op de nadere dispositie van uw
Hoog Ed=s als eerste opperstuurman op meergenoemden
bodem de saek te plaetsen, en een onder d=o van 'tselve en een onder d=o van de haek
schip weder op 't Casteel batavia telaten overgaen niet
twijffelende off het eenen ander sal van uw Hoog Ed=s
goedkeuringe zijn.
Per onser resol: van den 21=e maert pass=o zullen uw hoog aenden ondercoopman
Ed=s des believende kunnen ontwaren, dat wij den ondercoop: van Leene is
en winkelier adriaen van leene, die eenige Iaren agteren
den anderen bij het opnemen van de winkel goederen
door expresse gecommitteerdens, telkens eenig goet te
kort gekomen, dog met 'tselve in contanten te
voldoen door de vingeren gesien, en in de winkel
gelaten is, mitsg=s nu weder bij gelijke opneminge
een aensienelijke som van 446: rd=s en 26 stuijvers te hebben
ten agteren geweest is, sonder nogtans te konnen seggen
waer uijt sulx oorspronkelijk zij; op zijn praesipitant op sijn versoek desselvs
versoek na voor afhet te kort komende voldaen, en vrijdom vergunt
de overbevondene na sig genomen te hebben, zijn versogte
vrijdom vergunt hebben, om sig voortaen als—
andere burgers te erneren, waer toe nog al te eerder
getreeden zijn, omdat hij van Leene na eenige vermaninge
ten goede ooijt heeft willen Luijsteren, ende ook voor
sagen dat de laeste dwaling erger dan de eerste wesen
zoude. Ook hebben wij, blijkende almede bij voorsz: resol
den boekhouder en cassier fredrik Leurs, die te gelijk
secretaris vande weescamer is geweest ter sake door
gestadige debanche sig selven tot het langer waernemen
van beijde die bedieningen gants onbequaem quam te
maken, Jaselvs niet en wist hoedanig hij met de
Cassa
per
rn
Van Banda adij 30' April A„o 1714.
en in zijn plaets den
stuurman de roo gesteld
van 't casteel bat=a
op 't Cast=le bat=a geplaest
en winkelier adriaen
na 't nevenstaende voldoen
enden boekh=r fredrik
Leurs om zijn gestadige
debauche gedegradeert
tot sold=t met ƒ9
als provisioneel gesaghebber, op ged=te bodem de haek
aen te stellen, en hem in die qualiteijt daer mede na
batavia te laten vertrecken in welkers plaets wij
ter selve resol: met eenen goedvonden, den stuurm:
van 't schip 't Casteel batavia abraham de roo genaemt
teligten, en almede op de nadere dispositie van uw
Hoog Ed=s als eerste opperstuurman op meergenoemden
bodem de saek te plaetsen, en een onder d=o van 'tselve en een onder d=o van de haek
schip weder op 't Casteel batavia telaten overgaen niet
twijffelende off het eenen ander sal van uw Hoog Ed=s
goedkeuringe zijn.
Per onser resol: van den 21=e maert pass=o zullen uw hoog aenden ondercoopman
Ed=s des believende kunnen ontwaren, dat wij den ondercoop: van Leene is
en winkelier adriaen van leene, die eenige Iaren agteren
den anderen bij het opnemen van de winkel goederen
door expresse gecommitteerdens, telkens eenig goet te
kort gekomen, dog met 'tselve in contanten te
voldoen door de vingeren gesien, en in de winkel
gelaten is, mitsg=s nu weder bij gelijke opneminge
een aensienelijke som van 446: rd=s en 26 stuijvers te hebben
ten agteren geweest is, sonder nogtans te konnen seggen
waer uijt sulx oorspronkelijk zij; op zijn praesipitant op sijn versoek desselvs
versoek na voor afhet te kort komende voldaen, en vrijdom vergunt
de overbevondene na sig genomen te hebben, zijn versogte
vrijdom vergunt hebben, om sig voortaen als—
andere burgers te erneren, waer toe nog al te eerder
getreeden zijn, omdat hij van Leene na eenige vermaninge
ten goede ooijt heeft willen Luijsteren, ende ook voor
sagen dat de laeste dwaling erger dan de eerste wesen
zoude. Ook hebben wij, blijkende almede bij voorsz: resol
den boekhouder en cassier fredrik Leurs, die te gelijk
secretaris vande weescamer is geweest ter sake door
gestadige debanche sig selven tot het langer waernemen
van beijde die bedieningen gants onbequaem quam te
maken, Jaselvs niet en wist hoedanig hij met de
Cassa
per
rn
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.