Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Banda adij 30=e April a„o 1714.
den opperstuurman„
en gewesene werfm=
Jan govertsz: is op—
haer hoog Ed=s bevel
op het huijs teloo ge„
plaest en dirk de Coning
in zijn plaets aen de
goederen van hem goverts
laten overnemen
versoek deselve ter verantw=d
maendelijx onderhoud ook staet verstrekt en eenmael
's jaers bij 'tsluijten onser negotie boeken batavia aengerkent
te werden onderwijlen sal op uw Hoog Ed=s veel gerespect=t
aenschrijven ook goede sorge gedragen werden op voorn:
pangerang Pringa baija, dat hij uijt zijn bannissement
niet komen te auffugeeren.
door dien uw Hoog Ed=s den opperstuurman en Equipagiem=r
Jan govertsz: op zijn versoek van hier verlost en den
voor heen hier geweest zijnden d=o dirk de coning die
omtrent uw Hoog Ed=s nader Jnstantie gedaen heeft
om in desselvs plaets te mogen succedeeren tendien
eijnde als opperstuurman p=r 'tschip thuijs teloo dit aen wal geligt
gesonden hebben, soo hebben wij ged=te Jan govertsz: conform
uw Ed=le Ho: agtb: g'eerde ordre op 't gem=te schip 'thuijs teloo
laten overgaen, en de Coning weder aen dewal geligt
en als bals op de werf geplaest, mits van hem Jangovertsz:
d' Equipagie goederen, aenwien deselve, uijt hoofden de en transport der werf
werffmeesters voor heen meermalen de administratie
daer over gehad hebben volgens ons genomen raeds besluijt
van den 16=e december des voorgangen Jaers, omdat
het houden van die administratie den boekhouder
fredrik Leurs besijden zijnen dienst van cassier en
het secretarisschap van de weescamer te swaerviel
en niet dan sonder groote moeijte wierde waergenomen
door gedagte Leurs getransporteert zijn ten overstaen
van gecommitteerdens, te laten overnemen, tot over
gevinge van welke Equipagie goederen aen den werf
meester Jan govertsz: voorm=t wij genoodsaekt zijn
geweest te treeden, om dat niemand buijten hem zijnen
dienst daer toe aengeboden heeft, en men geen een heeft van hem de Coning
weten uijt te denken, die dat met geruster herte soude mogen gelaten werden
kunnen toevertrouwt werden, waerom ook in hope
blijven dat zulx bij uw Hoog Ed=s niet gedeclineert maer
g'approbeert sal werden te meer den presenten de Coning„
een stil humeur besittende sonder moeijte die administr=te
sal komen waertenemen en na behoren gadeslaen.
te
En
41
den opperstuurman„
en gewesene werfm=
Jan govertsz: is op—
haer hoog Ed=s bevel
op het huijs teloo ge„
plaest en dirk de Coning
in zijn plaets aen de
goederen van hem goverts
laten overnemen
versoek deselve ter verantw=d
maendelijx onderhoud ook staet verstrekt en eenmael
's jaers bij 'tsluijten onser negotie boeken batavia aengerkent
te werden onderwijlen sal op uw Hoog Ed=s veel gerespect=t
aenschrijven ook goede sorge gedragen werden op voorn:
pangerang Pringa baija, dat hij uijt zijn bannissement
niet komen te auffugeeren.
door dien uw Hoog Ed=s den opperstuurman en Equipagiem=r
Jan govertsz: op zijn versoek van hier verlost en den
voor heen hier geweest zijnden d=o dirk de coning die
omtrent uw Hoog Ed=s nader Jnstantie gedaen heeft
om in desselvs plaets te mogen succedeeren tendien
eijnde als opperstuurman p=r 'tschip thuijs teloo dit aen wal geligt
gesonden hebben, soo hebben wij ged=te Jan govertsz: conform
uw Ed=le Ho: agtb: g'eerde ordre op 't gem=te schip 'thuijs teloo
laten overgaen, en de Coning weder aen dewal geligt
en als bals op de werf geplaest, mits van hem Jangovertsz:
d' Equipagie goederen, aenwien deselve, uijt hoofden de en transport der werf
werffmeesters voor heen meermalen de administratie
daer over gehad hebben volgens ons genomen raeds besluijt
van den 16=e december des voorgangen Jaers, omdat
het houden van die administratie den boekhouder
fredrik Leurs besijden zijnen dienst van cassier en
het secretarisschap van de weescamer te swaerviel
en niet dan sonder groote moeijte wierde waergenomen
door gedagte Leurs getransporteert zijn ten overstaen
van gecommitteerdens, te laten overnemen, tot over
gevinge van welke Equipagie goederen aen den werf
meester Jan govertsz: voorm=t wij genoodsaekt zijn
geweest te treeden, om dat niemand buijten hem zijnen
dienst daer toe aengeboden heeft, en men geen een heeft van hem de Coning
weten uijt te denken, die dat met geruster herte soude mogen gelaten werden
kunnen toevertrouwt werden, waerom ook in hope
blijven dat zulx bij uw Hoog Ed=s niet gedeclineert maer
g'approbeert sal werden te meer den presenten de Coning„
een stil humeur besittende sonder moeijte die administr=te
sal komen waertenemen en na behoren gadeslaen.
te
En
41
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.