Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Banda adij 30=e April A„o 1714.
den boekh=r Jan v: rest
tot eerstcleng en secaet
van Justitie aengesteld
buijten speciael consent
ent niet verlost of versonden
werden
den gewesen Panglime en
berbangsa diradja zijn
nevens haer gevolg in
't casteel nassouw geplaets
haer maendelijx onderhout
agt genomen werden
den met het schip dander hoef ons toegesonden boekhoud=
en gewesene ordinarij Clerq ter uw Hoog Ed=s secret.:r
Jan van ulst om alhier als eersteclerq van de secre„
tarij en secret=s van den raed van Justitie g'emplo„
ijeert te werden bij soo verre tot het waernemen
van beijde die bedieningen nog geen ander bequaem
gemaekt was hebben wij eenige dagen na zijn aen„
„komst, om dat daer toe wel ijmand g'Instrueert
dog nog niet ten geheelen bequaem geworden is, in
beijde die bedieningen bevestigt, en Transport der
Justitieele papieren van den secret=s Baermaker
laten overnemen niet twijffelende, off hij sal ons
(als een civiel borstlykende) in zijnen dienst
genoegen toebrengen: Soo mede hebben wij den
sal Jacob bastiaens panden met 'tschip thuijs teloo herwaerts gesonden gewesen gewesen
geweldiger Jacob Bassiaensz: van den ent, om alhier zijn
dienst als soldaet te doen op een post van waer hij 'teeniger
tijd niet sal konnen komen te vlugten alhier binnen
't casteel Nassouw geplaest en sal op uw Ho: Ed=s bevel
te gelijk sorge gedragen werden, dat hij buijten speciael
consent van uw Hoog Ed=s niet van hier na batavia verlost
off na eenig ander gouvernement versonden sal werden
Jnsgelijx zijn wij te raden geworden, den met de twee
voorn: scheepen sanderhoef en 'thuijs te loo nevens
Lokhorst, ons mede toegesonden gewesene panglima
tot Padang maharadja Laout en den gewesen pougoulou
ter gedagte plaetse berbangsa diradja met nog 12 van
haer gevolg, die uw Hoog Ed=s begeeren dat alhier voor
altoos off tot uw Hoog Ed=s nadere ordre zullen moeten
aengehouden, en op een versekerde plaets bewaert werden
dog gesepareerd van den Jambijsen Pangerang Pringabaija
om dat uE hoog Ed=s hare te samen komste en raedslagen
voor ondienstig agten als mede binnen 't Casteel nassauw
in des vaendrigs woninge daer zij genoeg versekert
sol batavia Jaerlijx aen en van hem Pringa baija gespareert zijn telaten
gerekent, en op alle goede huijs houden aen wien het door uw Hoog Ed=s toegevoegt
40
maen
den boekh=r Jan v: rest
tot eerstcleng en secaet
van Justitie aengesteld
buijten speciael consent
ent niet verlost of versonden
werden
den gewesen Panglime en
berbangsa diradja zijn
nevens haer gevolg in
't casteel nassouw geplaets
haer maendelijx onderhout
agt genomen werden
den met het schip dander hoef ons toegesonden boekhoud=
en gewesene ordinarij Clerq ter uw Hoog Ed=s secret.:r
Jan van ulst om alhier als eersteclerq van de secre„
tarij en secret=s van den raed van Justitie g'emplo„
ijeert te werden bij soo verre tot het waernemen
van beijde die bedieningen nog geen ander bequaem
gemaekt was hebben wij eenige dagen na zijn aen„
„komst, om dat daer toe wel ijmand g'Instrueert
dog nog niet ten geheelen bequaem geworden is, in
beijde die bedieningen bevestigt, en Transport der
Justitieele papieren van den secret=s Baermaker
laten overnemen niet twijffelende, off hij sal ons
(als een civiel borstlykende) in zijnen dienst
genoegen toebrengen: Soo mede hebben wij den
sal Jacob bastiaens panden met 'tschip thuijs teloo herwaerts gesonden gewesen gewesen
geweldiger Jacob Bassiaensz: van den ent, om alhier zijn
dienst als soldaet te doen op een post van waer hij 'teeniger
tijd niet sal konnen komen te vlugten alhier binnen
't casteel Nassouw geplaest en sal op uw Ho: Ed=s bevel
te gelijk sorge gedragen werden, dat hij buijten speciael
consent van uw Hoog Ed=s niet van hier na batavia verlost
off na eenig ander gouvernement versonden sal werden
Jnsgelijx zijn wij te raden geworden, den met de twee
voorn: scheepen sanderhoef en 'thuijs te loo nevens
Lokhorst, ons mede toegesonden gewesene panglima
tot Padang maharadja Laout en den gewesen pougoulou
ter gedagte plaetse berbangsa diradja met nog 12 van
haer gevolg, die uw Hoog Ed=s begeeren dat alhier voor
altoos off tot uw Hoog Ed=s nadere ordre zullen moeten
aengehouden, en op een versekerde plaets bewaert werden
dog gesepareerd van den Jambijsen Pangerang Pringabaija
om dat uE hoog Ed=s hare te samen komste en raedslagen
voor ondienstig agten als mede binnen 't Casteel nassauw
in des vaendrigs woninge daer zij genoeg versekert
sol batavia Jaerlijx aen en van hem Pringa baija gespareert zijn telaten
gerekent, en op alle goede huijs houden aen wien het door uw Hoog Ed=s toegevoegt
40
maen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.