Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
39
Van Banda adij 30=e April a„o 1714.
het verleenen van aparte
ten welken eijnde de 2: d=os
aen de a„o pass=o vertrockene
chinesen verleend nev=s
te verbleven is in
copia overgaen
in het verlenen van passen
sal haer voorsigtig ge„
handelt werden dan
omtrent die van den
gedaen is
sijn, daerom ook die aparte pasjens tot uw Hoog
Ed=s speculatie per naesten souden te gemoet sien
in alle eerbied van geen ander berigt dienen, als dat passen aen passagiers is
van overlange Iaren alhier ingebruijk geweest is hier altijt in gebruijk geweest
om aen de gene die met ijmands chialoup 'tzij na bat=a
dan wel elders anders niet als mattroos maer als
passagiers komen te vertrecken sodanige aparte
pasjes te geven gelijk die geweest zijn in welke twee
pasjes, met nog een van seker ander Chinees, die op nog een andere die door siek„
de vertrekdagen van hem Limthinko en Lauqueko
heel Jndispoost geraekt, en daerom op zijn versoek
tot nader occagie hier gebleven is tot uw Hoog Ed=s
speculatie nevens desen in copia overgaen, bij welke
methode als nog gecontinueerd werd, en ook geconti„
nueert sal werden, ten ware uw Hoog Ed=s ons het
contrarie in der tijd mogten komen te ordonneren.
dat uw Hoog Ed=s aen den a„o pass=o van hier na derwaerts
vertrocken Chinees Lumsieuko geen nieuwe pashebben
konnen verlenen, om met sijn Chialoup de terug reijse chinees Linsienko
na herwaerts te ondernemen tersaeke de selve zijn
Chialoup bij de originele passe daer van door den
gouv=r van Epb, aen hem hier verleend niet meer dan
e
voor25: Lasten bekent gestaen heeft, soo is in 't gener=l
en den gouv=r in 't bijsonder tot overgroot Leetweesen om.
dat noijt diergelijke abuijsen begaen zijn, te bespeuren.
geweest, wij sullen daeromtrent in toekomende voor„
„sigtiger zijn, op dat uw Hoog Ed=s geen reden sullen
mogen vinden om haer met regt over soodanige
sloffigheden gevoelig te tonen; ten welken eijnde den
sekretaris Louis baermaker onder een door den
gouv=r hem toegevoegde scherpe repremende ook
gelast en bevolen is, de passen alvorens die aen den
gouvern=r ter tekening werden overgegeven exact
natesien, om dus alle verdere abuijsen voor 'te
komen
„den
-.
Van Banda adij 30=e April a„o 1714.
het verleenen van aparte
ten welken eijnde de 2: d=os
aen de a„o pass=o vertrockene
chinesen verleend nev=s
te verbleven is in
copia overgaen
in het verlenen van passen
sal haer voorsigtig ge„
handelt werden dan
omtrent die van den
gedaen is
sijn, daerom ook die aparte pasjens tot uw Hoog
Ed=s speculatie per naesten souden te gemoet sien
in alle eerbied van geen ander berigt dienen, als dat passen aen passagiers is
van overlange Iaren alhier ingebruijk geweest is hier altijt in gebruijk geweest
om aen de gene die met ijmands chialoup 'tzij na bat=a
dan wel elders anders niet als mattroos maer als
passagiers komen te vertrecken sodanige aparte
pasjes te geven gelijk die geweest zijn in welke twee
pasjes, met nog een van seker ander Chinees, die op nog een andere die door siek„
de vertrekdagen van hem Limthinko en Lauqueko
heel Jndispoost geraekt, en daerom op zijn versoek
tot nader occagie hier gebleven is tot uw Hoog Ed=s
speculatie nevens desen in copia overgaen, bij welke
methode als nog gecontinueerd werd, en ook geconti„
nueert sal werden, ten ware uw Hoog Ed=s ons het
contrarie in der tijd mogten komen te ordonneren.
dat uw Hoog Ed=s aen den a„o pass=o van hier na derwaerts
vertrocken Chinees Lumsieuko geen nieuwe pashebben
konnen verlenen, om met sijn Chialoup de terug reijse chinees Linsienko
na herwaerts te ondernemen tersaeke de selve zijn
Chialoup bij de originele passe daer van door den
gouv=r van Epb, aen hem hier verleend niet meer dan
e
voor25: Lasten bekent gestaen heeft, soo is in 't gener=l
en den gouv=r in 't bijsonder tot overgroot Leetweesen om.
dat noijt diergelijke abuijsen begaen zijn, te bespeuren.
geweest, wij sullen daeromtrent in toekomende voor„
„sigtiger zijn, op dat uw Hoog Ed=s geen reden sullen
mogen vinden om haer met regt over soodanige
sloffigheden gevoelig te tonen; ten welken eijnde den
sekretaris Louis baermaker onder een door den
gouv=r hem toegevoegde scherpe repremende ook
gelast en bevolen is, de passen alvorens die aen den
gouvern=r ter tekening werden overgegeven exact
natesien, om dus alle verdere abuijsen voor 'te
komen
„den
-.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.