Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Banda adij 30e April a„o 1714 —
1: chinesen waer van
gedragen werden dat
vergrooten.
blijven continueeren
vermoeijlykt werden
het selve eerst aen ons komen te versoeken ten
eijnde aen uw Hoog Ed=s dat telkens, bij van hier aff te
sendene nedrige brieven sal konnen bekent gemaekt
en de approbatie daeromtrent versogt werden
Niet tegenstaende uw Hoog Ed=s bij haer veel gerespecteerd
missive van p=mo febr: 1713 ons welduijdelijk te verstaen
buijten de alhier sijnde hebben gegeven, dat van de 6: in a„o 1712. hier over„
Laukeko en Limsteuk geblevene Chinesen, waer onder 2: gerekent die
nog absentzijn, sal sorg door siekte alhier overgebleven waren, en welke
het getal met komt te uw Hoog Ed=s ook verstonden, dat bij eerst voorkomende
occagie almede na batavia voortgesonden: (gelijk
geschiet is) en wijders besorgt soude moeten werden
dat het getal der als doen nog te blijvene 4 andere
nadesen niet quamen te vermeerderen soo hebben
w' van ons pligt geagt, bij ons sub dato 2=e october
a„o pass=o van hier affgesonden nedrig schrijvens uw
Hoog Ed=s te vragen, off deselve 4 in dese provintie
soude mogen blijven continueeren, dan niet; maer
aengesien uw Hoog Ed=s op die onnodige, en ten over„
vloede gedane vrage hebben believen Ja te seggen
teweten soo het die vier zijn, aen wien daer toe bij
op gem=te uw Hoog Ed=s schrijvens vanden eersten
en sal met de vrage ofdin febr: voorm=t permissie verleend is; soo sullen
in dese provintie, sullen na desen uw Hoog Ed=s daer mede, niet meer vermoeijlijken
haer hoog Ed=s niet meer en Jnmiddens tot voldoeninge van uw Hoog Ed:s
ordre zorgegedragen werden, dat alle degenen welke
buijten speciael Consent van uw Hoog Ed=s hier
mogte komen te verblijven weder coslijwaerts—
voortgeschikt werden waeromtrent den fiscael
bevolen is nauw reguard tenemen, onderwijlen
konnen wij uw Hoog Ed=s, om te mogen weten,
waerom 3: van de 7: van hier versondene Chinesen
met aparte pasjes overgesonden zijn, en waerom
deselve niet tegelijk op de grote pas off passen
vande chinesen Lauqueko, en Limsieuko gestelt:
38
—.
Sijn,
1: chinesen waer van
gedragen werden dat
vergrooten.
blijven continueeren
vermoeijlykt werden
het selve eerst aen ons komen te versoeken ten
eijnde aen uw Hoog Ed=s dat telkens, bij van hier aff te
sendene nedrige brieven sal konnen bekent gemaekt
en de approbatie daeromtrent versogt werden
Niet tegenstaende uw Hoog Ed=s bij haer veel gerespecteerd
missive van p=mo febr: 1713 ons welduijdelijk te verstaen
buijten de alhier sijnde hebben gegeven, dat van de 6: in a„o 1712. hier over„
Laukeko en Limsteuk geblevene Chinesen, waer onder 2: gerekent die
nog absentzijn, sal sorg door siekte alhier overgebleven waren, en welke
het getal met komt te uw Hoog Ed=s ook verstonden, dat bij eerst voorkomende
occagie almede na batavia voortgesonden: (gelijk
geschiet is) en wijders besorgt soude moeten werden
dat het getal der als doen nog te blijvene 4 andere
nadesen niet quamen te vermeerderen soo hebben
w' van ons pligt geagt, bij ons sub dato 2=e october
a„o pass=o van hier affgesonden nedrig schrijvens uw
Hoog Ed=s te vragen, off deselve 4 in dese provintie
soude mogen blijven continueeren, dan niet; maer
aengesien uw Hoog Ed=s op die onnodige, en ten over„
vloede gedane vrage hebben believen Ja te seggen
teweten soo het die vier zijn, aen wien daer toe bij
op gem=te uw Hoog Ed=s schrijvens vanden eersten
en sal met de vrage ofdin febr: voorm=t permissie verleend is; soo sullen
in dese provintie, sullen na desen uw Hoog Ed=s daer mede, niet meer vermoeijlijken
haer hoog Ed=s niet meer en Jnmiddens tot voldoeninge van uw Hoog Ed:s
ordre zorgegedragen werden, dat alle degenen welke
buijten speciael Consent van uw Hoog Ed=s hier
mogte komen te verblijven weder coslijwaerts—
voortgeschikt werden waeromtrent den fiscael
bevolen is nauw reguard tenemen, onderwijlen
konnen wij uw Hoog Ed=s, om te mogen weten,
waerom 3: van de 7: van hier versondene Chinesen
met aparte pasjes overgesonden zijn, en waerom
deselve niet tegelijk op de grote pas off passen
vande chinesen Lauqueko, en Limsieuko gestelt:
38
—.
Sijn,
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.