Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Banda adij 30=e April a„o 1714 —
de gedane klagten van de
orangkaijen zijn geving=t
bevonden
waer over 't ongenoegen
staet getoont te werden
genog meer temaken, offook
niet over tesenden
de huijsvr: van d' opgesonden
krankbesoeker werd in't
dat haer hoog Ed=s op het
carper geen reflectie
ons aengenaem
de klagten, die den Lethinees orangkaij aron voormeld,
wegens gepleegde geweldenarijen over den mede d=o alexand=r
en Corp=le aernout van Swieten gedaen, heeft zijn
waerlijk soo als wij dat uw Hoog Ed=s bij ons nedrig schrijv=s
sub dato 28=e april a„o pass=o ter kennisse gebragt hebben
meest off voor 't geheel gefingeert bevonden, en sullen
dierhalven op uw Hoog Ed=s bevel hem daer over ons onge„
noegen doen voorhouden; ook zullen wij ter voldoeninge
van de wilde noten geen van uw Hoog Ed=s geeerde dispositie van de wilde noten
die soo om de Z=t O=t als Z=t W=ter eijlanden in abondantie
groeijen geen meer gewag maken, maer wel van de
opregte ongekalkte noten muscaten, omdat uw hoog
Ed=s ingevalle die buijten verwagtinge aldaer mogten
komen ontdekt teworden; mitsg=s ook affsien van
het senden van opregte ongekalkte noten muscaten
omdat uw Hoog Ed=s tusschen die en de gene, waermede
op de oudewijse gehandeld werd, geen sonderlinge onder„
scheijd bespeurd of vernomen hebben.
door dien den uijtslag dersaeken van den a„o pass=o van
hier opgesondene krankbesoeker Johannes Laterveer
armeweeshuijs gecotitim=t waer tegens den advoc=t fisc=o van Jndia voor den
raed van Justitie â Costij zijne actie geinstitueert
heeft, moet affgewagt werden, en uw Hoog Ed=s ook
wel hebben konnen Jnschicken, dat wij de huijs-vrouw
van hem Laterveer in het arme weeshuijs hebben
laten continueeren zoo zullen wij haer (als nog
daer in zijnde) laten blijven omdat ons van haer
nog geen de minste klagten zijn te voren gekomen.
engenaem is ons geweest telesen, dat uw Hoog Ed=s op het
overgesonden request van den burger perkenier Thomas
versoek van den burg=r Carper, waer bij versoek gedaen heeft, om sonder passe
hebben genomen was na zijn welgevallen off en aen na P=lo aij tevaren,
geene de minste reflectie hebben konne nemen
d:e bergest se de oranghaijen mitsg=s de aenstellinge van eenen Cornelis tot orang
„kaij over de negorij tomra, en eenen mattheus
over
36
de gedane klagten van de
orangkaijen zijn geving=t
bevonden
waer over 't ongenoegen
staet getoont te werden
genog meer temaken, offook
niet over tesenden
de huijsvr: van d' opgesonden
krankbesoeker werd in't
dat haer hoog Ed=s op het
carper geen reflectie
ons aengenaem
de klagten, die den Lethinees orangkaij aron voormeld,
wegens gepleegde geweldenarijen over den mede d=o alexand=r
en Corp=le aernout van Swieten gedaen, heeft zijn
waerlijk soo als wij dat uw Hoog Ed=s bij ons nedrig schrijv=s
sub dato 28=e april a„o pass=o ter kennisse gebragt hebben
meest off voor 't geheel gefingeert bevonden, en sullen
dierhalven op uw Hoog Ed=s bevel hem daer over ons onge„
noegen doen voorhouden; ook zullen wij ter voldoeninge
van de wilde noten geen van uw Hoog Ed=s geeerde dispositie van de wilde noten
die soo om de Z=t O=t als Z=t W=ter eijlanden in abondantie
groeijen geen meer gewag maken, maer wel van de
opregte ongekalkte noten muscaten, omdat uw hoog
Ed=s ingevalle die buijten verwagtinge aldaer mogten
komen ontdekt teworden; mitsg=s ook affsien van
het senden van opregte ongekalkte noten muscaten
omdat uw Hoog Ed=s tusschen die en de gene, waermede
op de oudewijse gehandeld werd, geen sonderlinge onder„
scheijd bespeurd of vernomen hebben.
door dien den uijtslag dersaeken van den a„o pass=o van
hier opgesondene krankbesoeker Johannes Laterveer
armeweeshuijs gecotitim=t waer tegens den advoc=t fisc=o van Jndia voor den
raed van Justitie â Costij zijne actie geinstitueert
heeft, moet affgewagt werden, en uw Hoog Ed=s ook
wel hebben konnen Jnschicken, dat wij de huijs-vrouw
van hem Laterveer in het arme weeshuijs hebben
laten continueeren zoo zullen wij haer (als nog
daer in zijnde) laten blijven omdat ons van haer
nog geen de minste klagten zijn te voren gekomen.
engenaem is ons geweest telesen, dat uw Hoog Ed=s op het
overgesonden request van den burger perkenier Thomas
versoek van den burg=r Carper, waer bij versoek gedaen heeft, om sonder passe
hebben genomen was na zijn welgevallen off en aen na P=lo aij tevaren,
geene de minste reflectie hebben konne nemen
d:e bergest se de oranghaijen mitsg=s de aenstellinge van eenen Cornelis tot orang
„kaij over de negorij tomra, en eenen mattheus
over
36
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.