Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
29
Van Banda adij 30=e April a„o 1714
water en brandhoud waerom hij zeijde heel verlegen
te wesen, vervuld te hebben hem gerecommandeert
hadden, de cours regel regt na banda te stellen, wij
souden deselve en voornamentlijk den laestgenoemden
bastiaen fransz: navolgens onse dierwegens gestelde
ordre; dat is van haer op haer terug reyse van
macassar na herwaerts, van 2. volkomen maenden
water en brandhoud te voorsien, door onsen fiscael
hebben laten aenspreken, ingevalle hij ter afhael
van dies gebrek voor de verschijninge onser gecom„
mitteerdens â costij was aengeweest, maer dat bij haer
aenwesen geschied zijnde hebben wij hem voor dees
keer van die overtredinge vrij gekent te meer ons gene
deminste klagten contrarie het voorsz: zijn tevoren
gekomen niet twijffelende off uw Hoog Ed=s zullen haer
met ons daer in komen te condescendeeren.
moa op dese plaets zullen uw Hoog Ed=s in het rapport
der gecommitteerdens ontwaren, dat zij den opper
orangkaij aijlero sero, en den capt swalij ter sake moo:
weder op nieuw instribbeling Levende waren, in
presentie der Lants-grooten versogt hadden bij haer
voor heen opgeregt accoord, dog te willen Continueren
dat bij haerlieden ook genegentlijk geaccordeerd is, en
zij in haer gemaekt verdrag gecontinueert hebben
ende zulx onder dese recommandatie aen Swalij,
dat hij sig selven in 't aenstaende wat moderater
omtrent zijn Hooft voorsz: Aijlerosero soude hebben te
gedragen, en Jngevalle hij de questij niet minsaem
bijgelegt had d'EComp: aijlero sero, om hem in zijn
wederhorige hertueckigheijt te teugelen met eenige
militie soude hebben bij gesprongen; gelijk mede aen
voornoemde aijlero Sero, dat hij ons met geen verwarde
zaeken na desen meer soude hebben te vermoeijlijken
't gunt
Van Banda adij 30=e April a„o 1714
water en brandhoud waerom hij zeijde heel verlegen
te wesen, vervuld te hebben hem gerecommandeert
hadden, de cours regel regt na banda te stellen, wij
souden deselve en voornamentlijk den laestgenoemden
bastiaen fransz: navolgens onse dierwegens gestelde
ordre; dat is van haer op haer terug reyse van
macassar na herwaerts, van 2. volkomen maenden
water en brandhoud te voorsien, door onsen fiscael
hebben laten aenspreken, ingevalle hij ter afhael
van dies gebrek voor de verschijninge onser gecom„
mitteerdens â costij was aengeweest, maer dat bij haer
aenwesen geschied zijnde hebben wij hem voor dees
keer van die overtredinge vrij gekent te meer ons gene
deminste klagten contrarie het voorsz: zijn tevoren
gekomen niet twijffelende off uw Hoog Ed=s zullen haer
met ons daer in komen te condescendeeren.
moa op dese plaets zullen uw Hoog Ed=s in het rapport
der gecommitteerdens ontwaren, dat zij den opper
orangkaij aijlero sero, en den capt swalij ter sake moo:
weder op nieuw instribbeling Levende waren, in
presentie der Lants-grooten versogt hadden bij haer
voor heen opgeregt accoord, dog te willen Continueren
dat bij haerlieden ook genegentlijk geaccordeerd is, en
zij in haer gemaekt verdrag gecontinueert hebben
ende zulx onder dese recommandatie aen Swalij,
dat hij sig selven in 't aenstaende wat moderater
omtrent zijn Hooft voorsz: Aijlerosero soude hebben te
gedragen, en Jngevalle hij de questij niet minsaem
bijgelegt had d'EComp: aijlero sero, om hem in zijn
wederhorige hertueckigheijt te teugelen met eenige
militie soude hebben bij gesprongen; gelijk mede aen
voornoemde aijlero Sero, dat hij ons met geen verwarde
zaeken na desen meer soude hebben te vermoeijlijken
't gunt
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.