Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Banda adij 30=e April a„o 1734.
Lethij.
gecommitts: genoteerd staet beloofd heeft zijn
best tesullen doen om weder een goede naem bij
d'EComp:„ daer hij soo lange met een quade bekent
gestaen heeft, te krijgen, en soo er nog aen getwijffelt
mogt werden soo versogt hij dat d'EComp: hem voor
een Jaer âs op kisser believen te plaetsen, om
eens tesien of het met zijn affwesen op wetter beter
gaen soude.
Tthij, daer hadden de gecommitt=s de questij tusschen de
orangcaijen alxander van de negorij Somra; en aron„
van de negorij Toetekij ten eenemael bij gelegt en haer
een onverbreekelijk accoord ten overstaen van haer
en alle op dat Land zijn de verdere Lants-groten laten
ondertekenen, van welken aron, zij in mindering
van zijn restant agterwesen aen dEComp: ter somma
van nog 89 rd=s 1¼ picol wax off de waerde van 15 rd=s
gekregen hebben, en ook van den corp=l marcus
voogt verstaen, dat op den 23=e Julij des gepasseerden
Jaers seker chialoup van den maccassaers burger
Cornelis hardenberg komende van Macassar en
gevoerd werdende door eenen Jacob voogt voor dat
Land gekomen was, en een bijlegger gemaekt had,
werwaerts hij na toegevaren zijnde en den rheder
voorn=t gevraegt zijnde uijt wat hoofden hij daer te
drijvenlag had hij ten andwoord bekomen, dat sij seer
om spijse verlegen waren, daer hij den selven mede
versorgt hebbende, had hij hem belast zijne reijse, die soo
hij seijde na banda was, te, tvervolgen, dat hij ook
gedaen had: soo mede dat met haer gecommitteerd=s
aenwesen ter gedagte plaetse der chialoup van den
alhier remorerende burger perkenier Hans neijmans
gevoerd werdende door den christen mardijker bastiaen
fransz: komende Jnsgelijx van macassar digtlangs
dat land heenen was komen zeijlen, daer zij mede
na toegevaren waren, en na zijn gebrek van
water
28
Lethij.
gecommitts: genoteerd staet beloofd heeft zijn
best tesullen doen om weder een goede naem bij
d'EComp:„ daer hij soo lange met een quade bekent
gestaen heeft, te krijgen, en soo er nog aen getwijffelt
mogt werden soo versogt hij dat d'EComp: hem voor
een Jaer âs op kisser believen te plaetsen, om
eens tesien of het met zijn affwesen op wetter beter
gaen soude.
Tthij, daer hadden de gecommitt=s de questij tusschen de
orangcaijen alxander van de negorij Somra; en aron„
van de negorij Toetekij ten eenemael bij gelegt en haer
een onverbreekelijk accoord ten overstaen van haer
en alle op dat Land zijn de verdere Lants-groten laten
ondertekenen, van welken aron, zij in mindering
van zijn restant agterwesen aen dEComp: ter somma
van nog 89 rd=s 1¼ picol wax off de waerde van 15 rd=s
gekregen hebben, en ook van den corp=l marcus
voogt verstaen, dat op den 23=e Julij des gepasseerden
Jaers seker chialoup van den maccassaers burger
Cornelis hardenberg komende van Macassar en
gevoerd werdende door eenen Jacob voogt voor dat
Land gekomen was, en een bijlegger gemaekt had,
werwaerts hij na toegevaren zijnde en den rheder
voorn=t gevraegt zijnde uijt wat hoofden hij daer te
drijvenlag had hij ten andwoord bekomen, dat sij seer
om spijse verlegen waren, daer hij den selven mede
versorgt hebbende, had hij hem belast zijne reijse, die soo
hij seijde na banda was, te, tvervolgen, dat hij ook
gedaen had: soo mede dat met haer gecommitteerd=s
aenwesen ter gedagte plaetse der chialoup van den
alhier remorerende burger perkenier Hans neijmans
gevoerd werdende door den christen mardijker bastiaen
fransz: komende Jnsgelijx van macassar digtlangs
dat land heenen was komen zeijlen, daer zij mede
na toegevaren waren, en na zijn gebrek van
water
28
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.