Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Amboina adij 21=e Maij A„o 1714.
den Gouv=r van der stell heeft hier
steets gevist, en de vis (tot merkelijk
nadeel van d' Jngezetenen) langs
dopen wil zulx door uw hoog Ed=s en wel Ed=le gunstig, mitsg=s
voor satisfactoir aengenomen en g'oordeeld worden sal
moetende ik (onderwelduijden) de vrijheijt nemen, dit
t
nog hier bij te voegen; namentlijk: dat het aen uw Hoog Ed=
en wel Ed=len believe, indien de voluminieuse bijlagen
mogten eenig misnoegen verwecken; zulx niet op mij
tewillen werpen: als die door het voorsz: geschrift op een
ongehoorde wijs in mijn een gekrenkt zijnde, ook daer
door bengeswongen geworden, mij op het kragtigste, als
Jmmers mogelijk te verweeren: maer veel meer op
die gene, welke het gelust heeft uw Hoog Ed=t en wel Ed=en
uijt een ongegronde haet tegens mijn persoon, dese moeijten
aen te doen; mitsg=s derust van dese, een stille vrede
genietende provintie; nevens de confidentie van 's Comp=s
dienaren in deselve, soo veel aen haer is, moetwillig„
„lijk te verstoren
Antwoord
(a) dat Ambon in soodanige slegten
(a) Amboina is in een misera„
en miserablen staet niet is, zulx
„belen toestand, waer tegens een
sal aen uw hoog Ed=s en wel Ed=s, des
spoedig redres vereijst word:
gelievende, genoegsaem blijken; soo
want den gouv=r vander stell
uijt d' antwoord op het boosaerdig
speelt hier wonderlijk zijn
geschrift; nevens desselvs bijlagen
personagie; en volgen hier
onder eenige staaltjes van
in 't generael; als insonderheijt
zijn bedrijff.
uijt de onder L=ra B en C. bijgevoegde
verklaringen, van de presente en
affgegane Leden van de Collegies,
mitsg=s de burgers, en Jnlandse hoofden:
van wiens inhoud in 't vervolg, wat
breder gesproken sal worden.
dat den gouv=r in desen Jnham heeft
visschen laten, zulx ontkent hij
niet: maer hij heeft het selve doen
laten volgens 't exempel van zijn
voorzaten, op de plaetsjes dewelke
van outs (en alreets van de tijden
van dEd=le heer de Vlaming aff
voor derselver huijs-houding gereser„
veerd gebleven zijn, vid Z: A. n. 1. 2. en
straat laten verkopen
( dit
38
-.
den Gouv=r van der stell heeft hier
steets gevist, en de vis (tot merkelijk
nadeel van d' Jngezetenen) langs
dopen wil zulx door uw hoog Ed=s en wel Ed=le gunstig, mitsg=s
voor satisfactoir aengenomen en g'oordeeld worden sal
moetende ik (onderwelduijden) de vrijheijt nemen, dit
t
nog hier bij te voegen; namentlijk: dat het aen uw Hoog Ed=
en wel Ed=len believe, indien de voluminieuse bijlagen
mogten eenig misnoegen verwecken; zulx niet op mij
tewillen werpen: als die door het voorsz: geschrift op een
ongehoorde wijs in mijn een gekrenkt zijnde, ook daer
door bengeswongen geworden, mij op het kragtigste, als
Jmmers mogelijk te verweeren: maer veel meer op
die gene, welke het gelust heeft uw Hoog Ed=t en wel Ed=en
uijt een ongegronde haet tegens mijn persoon, dese moeijten
aen te doen; mitsg=s derust van dese, een stille vrede
genietende provintie; nevens de confidentie van 's Comp=s
dienaren in deselve, soo veel aen haer is, moetwillig„
„lijk te verstoren
Antwoord
(a) dat Ambon in soodanige slegten
(a) Amboina is in een misera„
en miserablen staet niet is, zulx
„belen toestand, waer tegens een
sal aen uw hoog Ed=s en wel Ed=s, des
spoedig redres vereijst word:
gelievende, genoegsaem blijken; soo
want den gouv=r vander stell
uijt d' antwoord op het boosaerdig
speelt hier wonderlijk zijn
geschrift; nevens desselvs bijlagen
personagie; en volgen hier
onder eenige staaltjes van
in 't generael; als insonderheijt
zijn bedrijff.
uijt de onder L=ra B en C. bijgevoegde
verklaringen, van de presente en
affgegane Leden van de Collegies,
mitsg=s de burgers, en Jnlandse hoofden:
van wiens inhoud in 't vervolg, wat
breder gesproken sal worden.
dat den gouv=r in desen Jnham heeft
visschen laten, zulx ontkent hij
niet: maer hij heeft het selve doen
laten volgens 't exempel van zijn
voorzaten, op de plaetsjes dewelke
van outs (en alreets van de tijden
van dEd=le heer de Vlaming aff
voor derselver huijs-houding gereser„
veerd gebleven zijn, vid Z: A. n. 1. 2. en
straat laten verkopen
( dit
38
-.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.