Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
37
Van Amboina adij 21=e Maij a„o 1714.
Aan sijn hoog Edelh=t den hoog
Edelen heer Christoffel
van Swoll gouvern=r
generael, nevens de verdre
wel Edele heeren Raden
van nederlants Jndia
Hoog Edele Heer
mistgaders
Wel=Edele Heeren
Het veel smert is mij te voren gekomen de kopie van
seker ongetekent geschrift; verleden Jaer uijt dese provintie
aen zijn hoog Edelh=s (nu L:M: overgesonden; en daer uijt geheel
onverwagt gebleken, hoe sommige quaadvaardige, en vrede-„
„hatende menschen op een soo onbeschaemde wijs, mijn Eerlijke
naam bij de geheele wereld; en insonderheijt bij uw Hoog Ed=s
en wel Ed=le hadden goedgevonden gesogt hadden te beswalken:
dog met eenen heb ik tot mijn groot soulagement ontwaerd
hoe uw Hoog Ed=s en wel Ed=le hadden goedgevonden, mijn
verantwoording aftewagten; mitsg=s mijn te ordonneeren,
deselve per naetsten, en satisfactoir, aen uw Hoog Ed=t en
wel Ed=len overtesenden. welke order mijn dan dies te aenge„
namer voor quam, hoeveel meer ik mijn het voorsz: geschrift
overwogen hebbende, in Concientie versekert bevond, dat alle
poincten tot mijnen Lasten daer in aengehaeld, gene uijtge„
sondert, bestonden, ten deele uijt t Eenemael valsche en vuijle
verdigtselen; ten dele uijt quaad-aerdige verdraijingen, en mis„
duijdingen sommige mijner handelingen. dierhalven ik mij
dan ook dies te eerder in staat gevonden heb, met een gerust
gemoed (behoudens het aen uw Hoog en wel Ed=le verschuldigde
ontsag) voorsz: geschrift soodanig Cragtig en duijdelijk te weder„
„leggen; mitsg=s desselvs ongegrontheijt aen te tonen, dat ik
hopen
ƒ
G
ƒ
Van Amboina adij 21=e Maij a„o 1714.
Aan sijn hoog Edelh=t den hoog
Edelen heer Christoffel
van Swoll gouvern=r
generael, nevens de verdre
wel Edele heeren Raden
van nederlants Jndia
Hoog Edele Heer
mistgaders
Wel=Edele Heeren
Het veel smert is mij te voren gekomen de kopie van
seker ongetekent geschrift; verleden Jaer uijt dese provintie
aen zijn hoog Edelh=s (nu L:M: overgesonden; en daer uijt geheel
onverwagt gebleken, hoe sommige quaadvaardige, en vrede-„
„hatende menschen op een soo onbeschaemde wijs, mijn Eerlijke
naam bij de geheele wereld; en insonderheijt bij uw Hoog Ed=s
en wel Ed=le hadden goedgevonden gesogt hadden te beswalken:
dog met eenen heb ik tot mijn groot soulagement ontwaerd
hoe uw Hoog Ed=s en wel Ed=le hadden goedgevonden, mijn
verantwoording aftewagten; mitsg=s mijn te ordonneeren,
deselve per naetsten, en satisfactoir, aen uw Hoog Ed=t en
wel Ed=len overtesenden. welke order mijn dan dies te aenge„
namer voor quam, hoeveel meer ik mijn het voorsz: geschrift
overwogen hebbende, in Concientie versekert bevond, dat alle
poincten tot mijnen Lasten daer in aengehaeld, gene uijtge„
sondert, bestonden, ten deele uijt t Eenemael valsche en vuijle
verdigtselen; ten dele uijt quaad-aerdige verdraijingen, en mis„
duijdingen sommige mijner handelingen. dierhalven ik mij
dan ook dies te eerder in staat gevonden heb, met een gerust
gemoed (behoudens het aen uw Hoog en wel Ed=le verschuldigde
ontsag) voorsz: geschrift soodanig Cragtig en duijdelijk te weder„
„leggen; mitsg=s desselvs ongegrontheijt aen te tonen, dat ik
hopen
ƒ
G
ƒ
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.