Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
26
Van Amboina Adij 25:' Maij a„o 1714 —
versoek van eenige jnlandse
Hougij, en
sekerlijk niet stil souden hebben gestaen, soo
wanneer wij door de regering van macassar bij
harena brieffje van den 15=e febr: 1713. over licratte
voorn:
gesz: en ons per de Chialoup deceram toegekomen
tot bekentmaking dat 'tselve bodempje door leccagie
op turatte ingelopen, mitsgaders aldaer weder ge„
repareerd en tot de reijse bequaem gemaekt was van
maer eenige particulaireteijten wegens de schade aen
desselvs ingehad hebbende rijs-Lading geleden in
het minste geinformeert waren, en voor al jndien
wij hadden kunnen voorsien op hoedanigen wijse
voorn: stuurman snell daer over selvs naer
macassar had gesz: dog daer van in 't geheel onkun„
„dig zijnde gebleven, hebben wij met ons besluijt
om de mansz: op dat kieltje bescheijden die wij
niet konde denken dat altesamen in die saek
geinteresseert waren, hunne verclaringen voor
2 expresse gecommitteerdens uijt onse vergadering
g'adsisteerd met den fiscael nader te doen recol„
„leeren, en vervolgens hunne depositie met solem„
„neele eede te bevestigen, gedagt, heel secuur, en
op het alder voorsigtigste te werk tegaen, schoon
nu tot ons Leetweesen bespeuren, dat wij uw Hoog
Ed=s daermede groot ongenoegen hebben gegeven:
zijnde egter verbleijd dat d'EComp: wegens die te
kort geleverde rijs nog aen haer guarand uijt de
te goet staende maand gelden van voorn=t
stuurman suell heeft konnen geraken
Orangcaijen feesten in de maend febr: na Jaerlijk
gewoonte werderongegeven en met genoegen ten
hoofden om randsoen voor de eijnde gelopen zijnde soo is kort daer na door d' Jnlantse
Hoofden van homimoa, Haroeko, en bouro, seer
jnstantig versogt dat zijeven soodanig als de orang„
caijen van den Leijtimorsen Land-raed mitsgaders
die van hitoe en Larique komen te trecken
-
mogten werden gebeneficeerd, met het randsoen
voor de Hongij, bestaende in 12 lb: spek, en vleesch,
-.
12 kan:
8
-.
Van Amboina Adij 25:' Maij a„o 1714 —
versoek van eenige jnlandse
Hougij, en
sekerlijk niet stil souden hebben gestaen, soo
wanneer wij door de regering van macassar bij
harena brieffje van den 15=e febr: 1713. over licratte
voorn:
gesz: en ons per de Chialoup deceram toegekomen
tot bekentmaking dat 'tselve bodempje door leccagie
op turatte ingelopen, mitsgaders aldaer weder ge„
repareerd en tot de reijse bequaem gemaekt was van
maer eenige particulaireteijten wegens de schade aen
desselvs ingehad hebbende rijs-Lading geleden in
het minste geinformeert waren, en voor al jndien
wij hadden kunnen voorsien op hoedanigen wijse
voorn: stuurman snell daer over selvs naer
macassar had gesz: dog daer van in 't geheel onkun„
„dig zijnde gebleven, hebben wij met ons besluijt
om de mansz: op dat kieltje bescheijden die wij
niet konde denken dat altesamen in die saek
geinteresseert waren, hunne verclaringen voor
2 expresse gecommitteerdens uijt onse vergadering
g'adsisteerd met den fiscael nader te doen recol„
„leeren, en vervolgens hunne depositie met solem„
„neele eede te bevestigen, gedagt, heel secuur, en
op het alder voorsigtigste te werk tegaen, schoon
nu tot ons Leetweesen bespeuren, dat wij uw Hoog
Ed=s daermede groot ongenoegen hebben gegeven:
zijnde egter verbleijd dat d'EComp: wegens die te
kort geleverde rijs nog aen haer guarand uijt de
te goet staende maand gelden van voorn=t
stuurman suell heeft konnen geraken
Orangcaijen feesten in de maend febr: na Jaerlijk
gewoonte werderongegeven en met genoegen ten
hoofden om randsoen voor de eijnde gelopen zijnde soo is kort daer na door d' Jnlantse
Hoofden van homimoa, Haroeko, en bouro, seer
jnstantig versogt dat zijeven soodanig als de orang„
caijen van den Leijtimorsen Land-raed mitsgaders
die van hitoe en Larique komen te trecken
-
mogten werden gebeneficeerd, met het randsoen
voor de Hongij, bestaende in 12 lb: spek, en vleesch,
-.
12 kan:
8
-.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.