Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Amboina Adij 21:e Maij A„o 1714.
buffels ten dien eijnde
derwaerts gesonden
100 lb: Jndigo van
ten verleden Jaer tegens
anders geprocideert is,
vier buffels doen opkopen en per de Chialoup
de Comcommer in dato 21=e april J=o Leeden
derwaerts gesonden, met en benevens vier
gecondemneerde ketting gangers, dewelke
volgens ontfange schrijvens van den voorn=te
resid=t sub dato 2=e courant bereets aldaer aen
het werk van de Jndigo waren geEmploijeert
waer van wij het succes nu in het vervolg sullen
blijven te gemoet sien, zijnde sedert off op den
14=e deser, door den vaendrig adriaen van
westplaten weder aen dese Hooftplaetse
aengebragt 100 lb: Jndigo ter cust Hitoe geprepar=t
dewelke per het schip schellenberg nu tot uw ho: hitoe gaen over.
Ed=s staen overgesonden te werden
die gene dewelke den Jnlander patti Nanat, moor de beschildigers van pattij
van hatoena ter cust hitoe seer quaed-aerdig, nanat gestraft. —
en valschelijk beschuldigt hebben, van dat hij aen
de N=t kant van Ceram nagelsluijkerij souw hebben
gepleegt gelijk uw Hoog Ed=s zulx verleden Jaer
reets ter kennisse gebragt is, zijn door den coopm:
en fiscael deser provintie fredrik twijffel daer over
op den 10=e maert pass=o voor den Land-raed alhier
gecalangieerd, mitsg=s vervolgens soodanig ge„
condemneerd en gestraft als het vonnis ten haren
lasten gevallen, en nevens den Jngedienden eijsch
in Copie overgaende sal komen aen te wijsen
jnvoegen dat zij over die mis-daed haer wel
verdiende straffe hebben comen te erlangen:
En die wij ook niet nagelaten soude hebben verleden redenen waerom
Iaer aenden persoon van Hendrik Suell gew=t stuurman snell niet
opperstuurman en gesaghebber van de chialoup
ceram toeffenen, Jndien ons maer eenige
redenen gesuppediteerd waren, om de fraude door
hem ontrent zijn aengebragte rijslading tot
merkelijke schade van d'EComp:e gepleegt te hebben
kunnen vermoeden: gelijk wij daer ontrent
sekerljk
25
buffels ten dien eijnde
derwaerts gesonden
100 lb: Jndigo van
ten verleden Jaer tegens
anders geprocideert is,
vier buffels doen opkopen en per de Chialoup
de Comcommer in dato 21=e april J=o Leeden
derwaerts gesonden, met en benevens vier
gecondemneerde ketting gangers, dewelke
volgens ontfange schrijvens van den voorn=te
resid=t sub dato 2=e courant bereets aldaer aen
het werk van de Jndigo waren geEmploijeert
waer van wij het succes nu in het vervolg sullen
blijven te gemoet sien, zijnde sedert off op den
14=e deser, door den vaendrig adriaen van
westplaten weder aen dese Hooftplaetse
aengebragt 100 lb: Jndigo ter cust Hitoe geprepar=t
dewelke per het schip schellenberg nu tot uw ho: hitoe gaen over.
Ed=s staen overgesonden te werden
die gene dewelke den Jnlander patti Nanat, moor de beschildigers van pattij
van hatoena ter cust hitoe seer quaed-aerdig, nanat gestraft. —
en valschelijk beschuldigt hebben, van dat hij aen
de N=t kant van Ceram nagelsluijkerij souw hebben
gepleegt gelijk uw Hoog Ed=s zulx verleden Jaer
reets ter kennisse gebragt is, zijn door den coopm:
en fiscael deser provintie fredrik twijffel daer over
op den 10=e maert pass=o voor den Land-raed alhier
gecalangieerd, mitsg=s vervolgens soodanig ge„
condemneerd en gestraft als het vonnis ten haren
lasten gevallen, en nevens den Jngedienden eijsch
in Copie overgaende sal komen aen te wijsen
jnvoegen dat zij over die mis-daed haer wel
verdiende straffe hebben comen te erlangen:
En die wij ook niet nagelaten soude hebben verleden redenen waerom
Iaer aenden persoon van Hendrik Suell gew=t stuurman snell niet
opperstuurman en gesaghebber van de chialoup
ceram toeffenen, Jndien ons maer eenige
redenen gesuppediteerd waren, om de fraude door
hem ontrent zijn aengebragte rijslading tot
merkelijke schade van d'EComp:e gepleegt te hebben
kunnen vermoeden: gelijk wij daer ontrent
sekerljk
25
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.