Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Amboina Adij 21=e Maij a„o 1714:
de bourose Jndigo van
verleden Jaer heeft
maer tot een monster
gediend
op bouro is geprobeert
het land met ossen te
ploegen
gelijk gemanqueert, en nog veel minder dat men
daer uijt reden soude kunnen nemen, om dierwegens
aen een beter gevolg in het toekomende wanhopen:
dewijl aen alle ondernomen saken, dewelke haer
was dom en volkomentheijt moeten erlangen
noodsakelijk een tamelijke tusschen tijd moet
werden vergunt, eermen daer van de rijpe vrugten
off gewenste voordeelen kan te gemoed sien.
de 12: ponden Jndigo op bouro, geprepareerd en in septb:
a„o pass=o boven, en behalven de 76 lb: van de kust
hitoe in meij bevorens p=r het schip Charlois
affgegaen) aen uw Hoog Ed=s overgesonden, hebben
eenelijk maer gestrekt tot een monstertje wegens
de deugtsaemheijt van het gewasch te dierplaetse
ende behandeling dewelke daeromtrent was
gehouden, dewijl dat werk doenmaels aldaer
eerst begonnen, en bij gevolge ook demeeste
stribbelingen, moeijte en arbeijd onderworpen
geweest zijnde, wij heel wel vergenoegt waren
daer mede nog soo verre te hebben konnen
advanceeren.
Op het voorstel en versoek vanden boekhouder
en resident dove tot bouro, is hem bij missive
van den 7=e octob=r pass=o dewijl het Land tot de
Jndigo Culture met menschen handen te berijden
veel tijden moeijten souw vereijsschen, toegestaen
een preuve te nemen 'tselve met ossen te laten
ploegen, zijnde met eenen tot het maken
van een ploeg eenige ponden ijser en stael der„
waerts gesonden; maer dewijl d' ossen tot
dien arbeijd niet hebben konnen gewend off
bequaem gemaekt werden hebben wij op uw
Hoog Ed=s recommandatie om den aenteeld
van dat gewasch met ijver te behertigen
volgens onse resol: van den 13=e maert pass=o
dog van geen succes
vier
24
-
de bourose Jndigo van
verleden Jaer heeft
maer tot een monster
gediend
op bouro is geprobeert
het land met ossen te
ploegen
gelijk gemanqueert, en nog veel minder dat men
daer uijt reden soude kunnen nemen, om dierwegens
aen een beter gevolg in het toekomende wanhopen:
dewijl aen alle ondernomen saken, dewelke haer
was dom en volkomentheijt moeten erlangen
noodsakelijk een tamelijke tusschen tijd moet
werden vergunt, eermen daer van de rijpe vrugten
off gewenste voordeelen kan te gemoed sien.
de 12: ponden Jndigo op bouro, geprepareerd en in septb:
a„o pass=o boven, en behalven de 76 lb: van de kust
hitoe in meij bevorens p=r het schip Charlois
affgegaen) aen uw Hoog Ed=s overgesonden, hebben
eenelijk maer gestrekt tot een monstertje wegens
de deugtsaemheijt van het gewasch te dierplaetse
ende behandeling dewelke daeromtrent was
gehouden, dewijl dat werk doenmaels aldaer
eerst begonnen, en bij gevolge ook demeeste
stribbelingen, moeijte en arbeijd onderworpen
geweest zijnde, wij heel wel vergenoegt waren
daer mede nog soo verre te hebben konnen
advanceeren.
Op het voorstel en versoek vanden boekhouder
en resident dove tot bouro, is hem bij missive
van den 7=e octob=r pass=o dewijl het Land tot de
Jndigo Culture met menschen handen te berijden
veel tijden moeijten souw vereijsschen, toegestaen
een preuve te nemen 'tselve met ossen te laten
ploegen, zijnde met eenen tot het maken
van een ploeg eenige ponden ijser en stael der„
waerts gesonden; maer dewijl d' ossen tot
dien arbeijd niet hebben konnen gewend off
bequaem gemaekt werden hebben wij op uw
Hoog Ed=s recommandatie om den aenteeld
van dat gewasch met ijver te behertigen
volgens onse resol: van den 13=e maert pass=o
dog van geen succes
vier
24
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.