Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
1693
30 maar zouden bestaan hebben:) was
overleeden, alsoo de waare klagten van den
deposant te niet doende, en hem tegen
gaande, waar op den heer dessave zig na
den deposant wendende. zeijde „ kan een
mensch van soo wijnige slagen
sterven, en gij hebt gesegt van 2. â 300
en daar werd verclaard maar van 20. 230.,
't is wel ik sal nu ul: dubbelt geven
om te sien off gij daar van ook sterven
sult „ latende doen met Eenen den
deposant aan een paal binden en
strengelijk door twee lascorijns ciam„
bocken, en 's anderen daags inde ketting
klinken, waar mede hij ongevaar 3. —
maanden inde tuijn en agter de woning
van den seer dessave ten arbeijd gestelt
wierd, na verloop van welken tijd op
't bidden en sindelen van den deposants —
vrunden hij weder gelargeerd wierd, —
sonder dat den deposant sedert dien tijd —
sijn klagten ui't vrees voor slinmner
gevaaren, heeft derven voor den dag
brengen off renoveeren.
Verclaarende den deposant wijders dat de
muts
30 maar zouden bestaan hebben:) was
overleeden, alsoo de waare klagten van den
deposant te niet doende, en hem tegen
gaande, waar op den heer dessave zig na
den deposant wendende. zeijde „ kan een
mensch van soo wijnige slagen
sterven, en gij hebt gesegt van 2. â 300
en daar werd verclaard maar van 20. 230.,
't is wel ik sal nu ul: dubbelt geven
om te sien off gij daar van ook sterven
sult „ latende doen met Eenen den
deposant aan een paal binden en
strengelijk door twee lascorijns ciam„
bocken, en 's anderen daags inde ketting
klinken, waar mede hij ongevaar 3. —
maanden inde tuijn en agter de woning
van den seer dessave ten arbeijd gestelt
wierd, na verloop van welken tijd op
't bidden en sindelen van den deposants —
vrunden hij weder gelargeerd wierd, —
sonder dat den deposant sedert dien tijd —
sijn klagten ui't vrees voor slinmner
gevaaren, heeft derven voor den dag
brengen off renoveeren.
Verclaarende den deposant wijders dat de
muts
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.