Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
81.
Van Bengalen onder dato 16„' Maart A„o 1710.
heeft tot Chierouma 17. kossen of omtrent
12. mijlen van hier gelegen, Een sterkte op
„geworpen, en daar to 't hooft met 1700: —
ruijters, behalven het voet volk gelaten
Eenen bahhoolkhan, mitsgaders tot —
kalienegger, en haetbaroen twee andere
forten soejaeweddikhan is hier aangeko„
„men, maakt alles tot verdrijving van
den rebelklaar, van wat uijtslag 'tselfs
sal sijn, moet ons de sijtleeren, wanneer
de hier vooren gemelt geschenken sullen
overgeleverd sijn, des versoeke te mogen.
weten, of ik naar derwaarts sal mogen„
op komen, dan hier verblijven, ik beneen
dienaar die alles tot hof en Eer van d' E.
Comp: tragt uijt tevoeren, god beware
uE: in gesontheijt Etc: Etc:. —
Nota. de memorie der geschenken
is nog niet klaar, die p:r naaste
salvolgen.
Translaat ferd, of memorie
door den E. anthonij huijsman
opperhooft, tot Cassembasaar ge„
„sonden, en gepresenteerd, aan
den heer meendhi allikhan, 's —
Conings baksi (monsterheer) en
dagregisterhouder van bengale
thans resideerende tot ragiemahal
ged:t p„mo Janu: a„o 1710:, en alhier
ontfangen den 5. ' febr: daar aan
Relaas der saken vand' holl: Compagnie
Volgens ferman (koninglijk bevelschrift)
nisaen.
Van Bengalen onder dato 16„' Maart A„o 1710.
heeft tot Chierouma 17. kossen of omtrent
12. mijlen van hier gelegen, Een sterkte op
„geworpen, en daar to 't hooft met 1700: —
ruijters, behalven het voet volk gelaten
Eenen bahhoolkhan, mitsgaders tot —
kalienegger, en haetbaroen twee andere
forten soejaeweddikhan is hier aangeko„
„men, maakt alles tot verdrijving van
den rebelklaar, van wat uijtslag 'tselfs
sal sijn, moet ons de sijtleeren, wanneer
de hier vooren gemelt geschenken sullen
overgeleverd sijn, des versoeke te mogen.
weten, of ik naar derwaarts sal mogen„
op komen, dan hier verblijven, ik beneen
dienaar die alles tot hof en Eer van d' E.
Comp: tragt uijt tevoeren, god beware
uE: in gesontheijt Etc: Etc:. —
Nota. de memorie der geschenken
is nog niet klaar, die p:r naaste
salvolgen.
Translaat ferd, of memorie
door den E. anthonij huijsman
opperhooft, tot Cassembasaar ge„
„sonden, en gepresenteerd, aan
den heer meendhi allikhan, 's —
Conings baksi (monsterheer) en
dagregisterhouder van bengale
thans resideerende tot ragiemahal
ged:t p„mo Janu: a„o 1710:, en alhier
ontfangen den 5. ' febr: daar aan
Relaas der saken vand' holl: Compagnie
Volgens ferman (koninglijk bevelschrift)
nisaen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.