Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen, onder dato 16:' Maart A„o 1710.
mijn schryvens, aan sijn maij„t ter kennisse
hebbe gebragt, daar ik Een goed en wenselijk
antwoord op verwagte, al 't geene uw
hackiel, mijn in't vervolg sal komen aan
te dienen, sal ik 't sij omtrent sijn maijest:t
den prince assiem ussaen bahadur, of —
den heer duwaen, naar uw begeeren, effect
doennemen; derhalve weest in alles wel
gerust, en belieft mij geduurig uw weder„
„varen bekend te maken. god bewaere uw.
Translaat Missive, door gem:
E. huijsman, aan voorsz: heer gesz:
en in Copia als vooren gecom„
„municeerd. —
Naar d'Eerentituls, en zegen wensch.
uEd:e g'eerde en niet min aangename brief
is mij wel toegebragt, waar uijt met lief
hebbe beoogt uEd:e op des hockiels voordra„
„gen, aan sijn maij„t de wederwaardigheden
die ons de bedienden van den heer duwaan„
aandoen, hadde gelieven voor te dragen
voor welke bewese gunste uEd:e van.
herten danksegge, en hebbe voor dato
aanmijnmeester den heere directeur al
berigt gedaan van uEd:e gunstige toege.
„negentheijt tot ons, welke gewelden, en
onredelijkheden, 't sedert niet sijn vermin„
„dert, maar Eerder vermeerdert en sijn
thans ondragelijk, werdende 's Ecomp:s
dienaren en Coopl: inhegtenisse gehouden
en.
5
mijn schryvens, aan sijn maij„t ter kennisse
hebbe gebragt, daar ik Een goed en wenselijk
antwoord op verwagte, al 't geene uw
hackiel, mijn in't vervolg sal komen aan
te dienen, sal ik 't sij omtrent sijn maijest:t
den prince assiem ussaen bahadur, of —
den heer duwaen, naar uw begeeren, effect
doennemen; derhalve weest in alles wel
gerust, en belieft mij geduurig uw weder„
„varen bekend te maken. god bewaere uw.
Translaat Missive, door gem:
E. huijsman, aan voorsz: heer gesz:
en in Copia als vooren gecom„
„municeerd. —
Naar d'Eerentituls, en zegen wensch.
uEd:e g'eerde en niet min aangename brief
is mij wel toegebragt, waar uijt met lief
hebbe beoogt uEd:e op des hockiels voordra„
„gen, aan sijn maij„t de wederwaardigheden
die ons de bedienden van den heer duwaan„
aandoen, hadde gelieven voor te dragen
voor welke bewese gunste uEd:e van.
herten danksegge, en hebbe voor dato
aanmijnmeester den heere directeur al
berigt gedaan van uEd:e gunstige toege.
„negentheijt tot ons, welke gewelden, en
onredelijkheden, 't sedert niet sijn vermin„
„dert, maar Eerder vermeerdert en sijn
thans ondragelijk, werdende 's Ecomp:s
dienaren en Coopl: inhegtenisse gehouden
en.
5
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.