Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen den 16:' Maart A. o 1710.
respect verblijven. (onderstond) Ed„le —
Erntfeste, groot agtb:, manhafte,
welwijse, verresiende, en seer genereuse
heeren! uE: hoog Ed:s onderdanige, en
gehoorsame dienaren (was getekend)
willem de Hoo, Ew:t van dishoeck,
J„b Sadelijn, Corn:s vlaming, p:r hof„
„meester, J„b dijkhov, g„s buijtenweg,
h:r de haese, en g. s valckenier pieterz:,
(in margine) houglij in bengalen den
16„' maart a„o. 1710. —
Translaat Arsdast Smeek—
schrift) of missive, in het persiaans
gesz: aan den Ed:e heer directeur de
roo, uijt ragiemahal, door nan„
„doepalit 's Comp:s hoekiel, in dato
5. decemb: 1709. ontfangen, den
11: daar aan.
Naar d' Eerentituls Ect: segenwensch.
Mijn heere, volgens uEd:e ordre benikden
29. ' dermane raemsien (1:' xber:) tot ragie„
„mahal aangekomen, om de van patna
verwagt werdende vaartuijgen (die hier
nog niet verscheenen sijn) naar Cassem.
„basaar te geleijden, en aldaar uEd:e en den
E. huijsmans ordre aftewagten, den
heere nabab serbellindkhan, is naar
Een nagt rustens alhier, en mierhassaeni
tot.
respect verblijven. (onderstond) Ed„le —
Erntfeste, groot agtb:, manhafte,
welwijse, verresiende, en seer genereuse
heeren! uE: hoog Ed:s onderdanige, en
gehoorsame dienaren (was getekend)
willem de Hoo, Ew:t van dishoeck,
J„b Sadelijn, Corn:s vlaming, p:r hof„
„meester, J„b dijkhov, g„s buijtenweg,
h:r de haese, en g. s valckenier pieterz:,
(in margine) houglij in bengalen den
16„' maart a„o. 1710. —
Translaat Arsdast Smeek—
schrift) of missive, in het persiaans
gesz: aan den Ed:e heer directeur de
roo, uijt ragiemahal, door nan„
„doepalit 's Comp:s hoekiel, in dato
5. decemb: 1709. ontfangen, den
11: daar aan.
Naar d' Eerentituls Ect: segenwensch.
Mijn heere, volgens uEd:e ordre benikden
29. ' dermane raemsien (1:' xber:) tot ragie„
„mahal aangekomen, om de van patna
verwagt werdende vaartuijgen (die hier
nog niet verscheenen sijn) naar Cassem.
„basaar te geleijden, en aldaar uEd:e en den
E. huijsmans ordre aftewagten, den
heere nabab serbellindkhan, is naar
Een nagt rustens alhier, en mierhassaeni
tot.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.