Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen den 16: ' Maart A=o 1710.
quantiteijt desemaal gerestringeerd heb:
„ben op 40: l. man, of 20: l. sacken, niet
alleen, om den grooten voorraad onser
pakhuijsen selfs tot boven Een Jaarlijxe
versendinge, en dat gem: getal, met de
overgebleven 3608: man vanden ongste
reijs, op Een Jaarlijcxen Eijs van die —
bellast omtrent uijt komt, maar Jnson„
„derheijt, omdat men haar door gebrek—
van contanten, met de gelden, daar toe
vereijsschende niet soude konnen voorsien
nog remitteren, en sij om die reden sig
ook hebben te wagten, omdaar mede te
betrecken, dewijle die wissels niet en
soude konnen voldoen, gemerkt men hier
en tot Cassembasaar selfs genecessiteerd
soudewesen, tot voortsetting van den
handel, penn: op Jnterest tenemen, ge.
„volgelijk haar ten besten soude dienen
te behelpen, met het silver ende goederen
van negotie Jongst p:r den daroga ram„
„sjent opgesonden, die verhopen wilden
dat reets bijhen soude sijn gearriveerd
of haast op dagen, alsoo de Cassets, die
haren laatsten brief hadden overgebragt
hadden weeten teverhalen, dat deselve
chanda reets waren gepasseerd; voor
datse ook wel gedaan hadder porsot„
„sumdas den Jnsaam van lijwaten te
verbieden.
1
1
-
1
57.
quantiteijt desemaal gerestringeerd heb:
„ben op 40: l. man, of 20: l. sacken, niet
alleen, om den grooten voorraad onser
pakhuijsen selfs tot boven Een Jaarlijxe
versendinge, en dat gem: getal, met de
overgebleven 3608: man vanden ongste
reijs, op Een Jaarlijcxen Eijs van die —
bellast omtrent uijt komt, maar Jnson„
„derheijt, omdat men haar door gebrek—
van contanten, met de gelden, daar toe
vereijsschende niet soude konnen voorsien
nog remitteren, en sij om die reden sig
ook hebben te wagten, omdaar mede te
betrecken, dewijle die wissels niet en
soude konnen voldoen, gemerkt men hier
en tot Cassembasaar selfs genecessiteerd
soudewesen, tot voortsetting van den
handel, penn: op Jnterest tenemen, ge.
„volgelijk haar ten besten soude dienen
te behelpen, met het silver ende goederen
van negotie Jongst p:r den daroga ram„
„sjent opgesonden, die verhopen wilden
dat reets bijhen soude sijn gearriveerd
of haast op dagen, alsoo de Cassets, die
haren laatsten brief hadden overgebragt
hadden weeten teverhalen, dat deselve
chanda reets waren gepasseerd; voor
datse ook wel gedaan hadder porsot„
„sumdas den Jnsaam van lijwaten te
verbieden.
1
1
-
1
57.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.