archive access 1.04.02, inventory number 1776, page 14
Use text coordinates
Transcription
Van Timor den 29. e Maij anno 1709. de blanke en swarte portugeesen sijn weder onEens ge„ „worden de voiren van gedagte toek tot Nogh, toe niet daenlijk ge„ weest, om partijen weeder teverEenigen, die al eenige malen tegens den anderen gevogten hebben sonder mal„ „kander veel schade toetebrengen, en zouw volgens sustinu van geciteerde tolk dat geschie niet bij geleght werden, voor dat het opperhooft daar verscheen, in welken tusschen tijd zij den anderen niet ligt meer aan doen soude, weshalven dan ook onder u Eo: Ed: agtb: gunstige welneemen best gedagt hebben, de brief en schenkagie goederen desen jaare aan die Liguad„ „jes gezonden, soo lang hier telaten tot de aanstaande„ maant, wanneer de ronde gedaan staat tewerden, en bij die occagie aan deselve door het opperhooft over- „gegeven te werden, om in die bij een komst de geresene onlusten tusschen de voorgeem: signadjes Samon en persiko zoo doenlijk bij teleggen voor het overige leeven de verdere signadjes op dat Eijlant met den an„ „deren in rust, en vreede. Eendragt tusschen de blanke, en zwarte portugesen heeft niet langer geduurt, als tot in de voorleede maand maart, wanneer zij weder aanden anderen sijn geraakt welke tweede onlust volgens de gerugten soude ontstaan sijn, om dat den heer gouverneur, Iacomo de morais sermento, eenige swarte Cap:t onder de hand had opgemaekt om domingo da Costa het leeven te beneemen onder :8 beloften 2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1776, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!