archive access 1.04.02, inventory number 1745, page 52
Use text coordinates
Transcription
36. van Cormandel den 31:' Maart 1707. ordre geen beweginger vernomen het kleen gewasch end' cattoen velden aldaar geleden nader advijs wegens de Comptoir m vandien, het vereijschte berigt van Masz: sal ingecomen wesen, om daar na de nodige schickinge hier omtrent te konnen maken Bimilipatnam. ten desen Comptoire heeft men geen tot bimilip: van d' hoff beweginge vernomen van de hoff ordre hier voren verhandelt zijnde door de sware storm, den 27. 8ber: aldaer begonnen en tot den 5. 9ber: geduurd, aan 's Comp: logie &=a ook geen besonder schade geschied immers werd schade door de storm aan daar van bij de ingekregene advijsen niets gemeld dog wel dat inde landstreken ginder, niet alleen develden van het kleen gewas, dat meest rijx stond door de gevalle grote stort regens, en het daar uijt omstane overstromend water voor een groot gedeelte verdroncken, maar ook de cattoen velden door de sterke winden seer beschadigt, en sommige geheel verdestrueerd waren, gelijck ons wijders am bij evengeciteerde masz: brief van 28. Januarij mede tevoren komt dat mits de geschillen tusschen troebelen omtrent dit den serlaskeer medichan, en de gerevolveerde princen op nieuw omstaan, en onder dematerie van palicol reets gemontioneerd, het dorp bimilip: door den prince Annandarasoe, in possessie genomen was daar hij de granen der particuliere Coopluijden ten eersten hadde doen versegelen met verbod van sonder sijne expresse licentie tot het laden der inlandse vaartuijgen, die ginder in gereedheijt lagen, eenige mossuls van dewal af testeken, en schoon de onse met d' een en andere parthije, als nog in een goede vrundschap leven, soo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1745, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1708. XXXXX. Elfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Coromandel, Ceylon
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!