Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1745, page 49
Transcription
33:
Van Cormandel den 31„en Maart 1707.—
wensch dat deselve
onheijlen eenmael
mogen Cosseren
de storm in daatcherom
en tot palicol.
door gelicentieerd en
den opstand van wassariddij Patmanaba, baldinda
rengarasol, en andere land- en bos-heeren, Iegens
mecca apparauw, de nieuwe onlusten en atacques
tusschen den heer serlaskeer medichan en de
gerevolteerde princen met haren aanhang, &=a
invoegen delandstreken niet alleen omtrent
dit Comptoir palicol maar ook tot daat cherom
en Bimilipatnam vol van beroertens, en
omkeringen in gestadige vrese en onrust gevonden
werden, des den almogende gebeden zij, alle dese
onheijlen, ten tegenspoeden tot ondergang den
vernielinge, derselve landen streckende, dog
eenemael te willen doen Cesseeren.
Daatcherom, Op den 31. october, is aldaar een
vehemente storm geweest, waar van men
terselver tijt, in palicol ook het gevoelen heeft
gehad, dog de schade, daar door aan 's Comp: logie
&=a tot gem: palicol een op marcapoer gecauseerd
en de ongemacken bij de Jngesetenen ginder
geleden, in het masulipat: schrijvens van den
30. November uijtgedruckt, sijn op verre na,
niet soo groot, als die van daatcherom, en
's EComp: dorp golepalem, bij onsen resolutie
van p=mo december vervat, en hebben wij conform
deselve resolutie, en die van den 25. Januarij, daar het beschadigde daar
renen gelicentieerd de vervallene packhuijsen menagieusien te verhelpen
wooningen &=a, op d' een en ander contoir
soo verre des noodwendigh, en onvermijdelijck mogte
wesen
Van Cormandel den 31„en Maart 1707.—
wensch dat deselve
onheijlen eenmael
mogen Cosseren
de storm in daatcherom
en tot palicol.
door gelicentieerd en
den opstand van wassariddij Patmanaba, baldinda
rengarasol, en andere land- en bos-heeren, Iegens
mecca apparauw, de nieuwe onlusten en atacques
tusschen den heer serlaskeer medichan en de
gerevolteerde princen met haren aanhang, &=a
invoegen delandstreken niet alleen omtrent
dit Comptoir palicol maar ook tot daat cherom
en Bimilipatnam vol van beroertens, en
omkeringen in gestadige vrese en onrust gevonden
werden, des den almogende gebeden zij, alle dese
onheijlen, ten tegenspoeden tot ondergang den
vernielinge, derselve landen streckende, dog
eenemael te willen doen Cesseeren.
Daatcherom, Op den 31. october, is aldaar een
vehemente storm geweest, waar van men
terselver tijt, in palicol ook het gevoelen heeft
gehad, dog de schade, daar door aan 's Comp: logie
&=a tot gem: palicol een op marcapoer gecauseerd
en de ongemacken bij de Jngesetenen ginder
geleden, in het masulipat: schrijvens van den
30. November uijtgedruckt, sijn op verre na,
niet soo groot, als die van daatcherom, en
's EComp: dorp golepalem, bij onsen resolutie
van p=mo december vervat, en hebben wij conform
deselve resolutie, en die van den 25. Januarij, daar het beschadigde daar
renen gelicentieerd de vervallene packhuijsen menagieusien te verhelpen
wooningen &=a, op d' een en ander contoir
soo verre des noodwendigh, en onvermijdelijck mogte
wesen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1745, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1708. XXXXX. Elfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Coromandel, Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.