Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1745, page 47
Transcription
31.
Van Cormandel den 31„en Maart 1707.
met caldinda rengarasoe
continueren d' onse nog
in aen goede verstand
onlangs tot mogoltoer
amme den selven daar toe geen
betreffende. —
door d' EComp: hare dienaren off volmagten, mogte
hebben, aansprekelijck sal sijn, indien hij maar
van eenig vermogen komt, bevonden tewerden
Palicol den dassaij Caldinda Rengarasoe met
wien d' onse aldaar, nog in een goed verstand,
Continueeren, heeft cortelings tot mogoltoer omtrent
een Jnlandse off drie hollandse mijlen van gem:
palicol gelegen, een munterije opgerigt, en indeselve een muijterije bij hem
buijten eenig silver ook verscheijde bharen coper, opgerigt
doen vermunten, het toegedragene waar omtrent
bij het schrijvens der masz: opperhoofden van ult=o
9ber: onder de materie deses comptoirs, largo
uw
werd genarreerd, en schoon sij opperhoofden, verstaande
dat hij daar toe 5. bharen coper, van de palicolse
coopluijden hadde genegotieerd, derwaarts — verbod van masz om aan
verboden hebben dat minerael om alle moeijelijkh:t oper tevercopen
met den heer duan Miercaijma of miersjamma
teweren, intoekomende aan hem niet meer
aftestaan, soo konnen wij egter niet voorsien Consideratien dien
sulcx denselven soude konnen beletten, d:o koper
tot dese sijne munterije weemagtigen want bij
het tendien eijnde, door dederde en vierdehand
kan laten op kopen, Ia selfs soo veel mogte
benodigen, van de engelsen tot madraspatnam
doen afhalen, weshalven hun ook aangeschreven
zij, dat dien vercoop van soo quaden conse„
„quentie niet en is teagten als deselve bij haar
werd aangemerkt, ongerekent nog, dat gesegde
runne
Van Cormandel den 31„en Maart 1707.
met caldinda rengarasoe
continueren d' onse nog
in aen goede verstand
onlangs tot mogoltoer
amme den selven daar toe geen
betreffende. —
door d' EComp: hare dienaren off volmagten, mogte
hebben, aansprekelijck sal sijn, indien hij maar
van eenig vermogen komt, bevonden tewerden
Palicol den dassaij Caldinda Rengarasoe met
wien d' onse aldaar, nog in een goed verstand,
Continueeren, heeft cortelings tot mogoltoer omtrent
een Jnlandse off drie hollandse mijlen van gem:
palicol gelegen, een munterije opgerigt, en indeselve een muijterije bij hem
buijten eenig silver ook verscheijde bharen coper, opgerigt
doen vermunten, het toegedragene waar omtrent
bij het schrijvens der masz: opperhoofden van ult=o
9ber: onder de materie deses comptoirs, largo
uw
werd genarreerd, en schoon sij opperhoofden, verstaande
dat hij daar toe 5. bharen coper, van de palicolse
coopluijden hadde genegotieerd, derwaarts — verbod van masz om aan
verboden hebben dat minerael om alle moeijelijkh:t oper tevercopen
met den heer duan Miercaijma of miersjamma
teweren, intoekomende aan hem niet meer
aftestaan, soo konnen wij egter niet voorsien Consideratien dien
sulcx denselven soude konnen beletten, d:o koper
tot dese sijne munterije weemagtigen want bij
het tendien eijnde, door dederde en vierdehand
kan laten op kopen, Ia selfs soo veel mogte
benodigen, van de engelsen tot madraspatnam
doen afhalen, weshalven hun ook aangeschreven
zij, dat dien vercoop van soo quaden conse„
„quentie niet en is teagten als deselve bij haar
werd aangemerkt, ongerekent nog, dat gesegde
runne
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1745, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1708. XXXXX. Elfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Coromandel, Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.