archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 506
Use text coordinates
Transcription
96. 97. Van Malacca Onder dato 19„en Janu„ a„o 1702. Van Malacca Onder dato 19en Janu„j a„o 1702. Zwaardecroon, present directeur ende den Ekper Pieter de Vos, geEligeert directeur over Comp„s Emportanten handel en verdere ommeslag ofte haar E„s gesubstitueerdens aldaar, bestaande met het costende inde naarvolgende. Namentlijk: er In de Gefortificeerde Stad Malacca Adij 27„en xb„r 1701. 64000. lb: fijn geraffineert Japans staaf-koper, in 4700. kisten, van 120. lb: ijder: te weten; 480000. lb: p„r desen bodem uijt Japan aangebragt 84000. —: „ d' Ellemeet, onder meerder pathij als voren. 564000: lb: cost: â. th: 12: 8: 't p„s of 120 lb:. . . ƒ. 60160: —:— voor de houte kisjes en verdere ongelden - „ 2902. 3. 8. Comt a 70. stvers p„r thil - - . . ƒ 6306: 3:8 ƒ20718:6: 8. mo Lack wercken pr„ de Laatstgen:t bodem aangebragt. als: 39: stx. diverse in 1. cas L=ra F: als. 10: p„s ronde bandesen a p„s h: 14:—: : s 140:—: —„ : 4: „ Langwerp:s d=os „ „ „ 5: —:—: „ 22:—: — „ 5: „ 5: „ pinang dosen van boven ronden onder plat - - - „ - „ - „ lt: 5: —: „ 17:5:– 48 5: „ d=os ovale alle geribt en boven ront en onder plat „ „ „ 5: —: -: „ 25: —:— 5: „ d=os wederzeijts geribt „ „ 5: —: —„ 25: —:— 10: „ ronde doosjes van 4 inden 1 anderen, afgepackt 9 in een wit doosje 9 No„ 10: „ 9: -:- E„ 238:5:— 38: „ als voren in 1. Cas L:=ra E: Namentlijk. gGranaa 8: p„s of 4. paren swart ver„ „lackte comptoirtjes a 't paar thail 30: —:—:-. . . . G: 120: —:— 88: p„s divers sackew: de transportere met 5 120: —: : 2345:—. . . ƒ 20718: 6: 8. s 8. p„s diverse Lackw=r P„r Transport. . Ts 120: —. E 238: 5: -. - . - -. ƒ 20718:6:8. 30: „ verlackte schrijff Laatjes â rp„s 5:5—:— „ 150: —:—„ een 270:—:— 4: sx off 2 paren swart verlockte comptoirtjes gem=t :— â 'tpaar lb: 85:—: - - - - - - - - - - „ 170: —:— voor de Cassen. . . . . „ 11:1:8 695:6:—„ 2434:12:— 4: dubbelde balijs Sackij a 5: 6: 8: —: yder. . . . . . . . . „ 27: 2: — „ 95: 4:— 14665: lb: thin bestaande in 227. kisjes met jnckt kokers, de scheeps overheden met ½ p„r c=to uijtslag, ten genoege toegewogen— costende a ƒ 111. —: — de bhaar van 375: lb:. . . . . . . „ 4340: 17:— voor de kisjes - - - - - - - „ 11: 16:— 4352: 13: — 351:–: Schildpatshoorn, in 2: cassen. Namentlijk:. 234: lb: d„o in 1. kas N„o 1. . . — 117:—: _„o „ 1: _„o „. . 2: — 351: lb: Schildpats hoorn kosten. . . . . . . . . . ƒ 431: —:— 35:—: Eliphants tanden in 2: stux die bijden anderen in goenij— benaaijt en gemerckt sijn / costen - - - - - - - - „ 21: —:— 1: aam Noten muscaat gepekelde N„o 11. cost - - - - - „ 26:—:— Het volgende is op Batavia verstrekt aan den g'eligeert directeur de heer Pieter de Vos, en den Secunden persoon, d' E: Willem six tot consumptie op dereijse naar Souratta. als: 170: rx: contant aen gem:t directeur en Secanden persoon tot het incopen vande nodige provisie en verversing op hare reijse, als: 130 rxl: aan den heer directeur Pieter de Vos. 40:— „ „ Secunden d E: Willem Six m 170 rds contant a 3 glb: derE: comt. . . . ƒ 510: —: — Aan den opgeme Heer direcx t„r 2: p„s guinees Lijwaat, gem:te geb„t a ƒ 10:11. —. — ƒ 21: 2:— 15: lb: Specerijen gesonteert. als: 6: lb: foelij â. . ƒ : 12: —: tlb: . ƒ 3: 12: 6: lb: specrijen transportere met ƒ 3: 12: ƒ 21: 2:— ƒ 510. —. ƒ 478: —. ƒ27600. 15. 8. 5 „ — 10: 1: 22: 4: 40 : ris anese door aen de r leo ig a 3 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/