archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 505
Use text coordinates
Transcription
94 95. v Van Malacca Onder dato 19„en Ianu„i a„o 1702. v Van Malacca Onder dato 19„en Ianu„i a„o 1702: G J: Bacht Bambeek na Zouratte. 1. p„s ysere Evenaar weegt 213. lb: tot het wegen van 1200. a 1500. lb: Sijnde in goenij benaaijt cost. ƒ —: 10: : lb: ƒ 106. 10. — voor de cas en ongelden - - „ 5: —:— ƒ111. 10. — Voor 3. p„r c„to s' lants regt. . „ 3. 7. — ƒ 114. 17. — Voor 25 p„r c„to reductie tot Ligt gelt . . . . „ 28. 14. 8. 1: p„s houte schalen tot de bovenstaande balanse, mede in goenij be„ „baaijt cost met het ijser beslag &„a - - - - - - - - - „ 1: aam Noten muscaat, gepekelde genombert 9. Cost - - In belastinge soodanig bij factura van Batavia aangerekent is. — wegens het 't weijnig aangereeckende, op 10. kelders batavia gedisteleerde wateren, den 14„en Julij Laastleden, p„r 'tschip de waterman afgegaan, die abusivelijk zijn aangereeckent tot 10¼ rec: off ƒ30: 15: - ijder, alsoo deselve aldaar Effecti„ „ve gecost hebben, 12¼ rec=rs offte guldens 36:15:- ijder, het welk een verschil maackt van rx=s 20-: - of - - - -„ Ook is bij gem:e factura vande waterman voor 30. realen — swaarte palinkies goud gesteld 12. thailen, in Stede van 20. thailen, dat Egter (mits het costende na de realen is uijtgereck=t) geen verschil in 't bedragen maackt. voor bataviase ongelden op ƒ 345:1/8: zijnde buij„ „ten het gout en Japanco provisien a 2 p„r c=to. . . „ 6: 18: — Somma - - - ƒ143909:15:8. O (Onderstont) Per ordre van den EE: heer gouverneur en raad tot malacca als Expresse gecommitt=s (was getekent) Simon Willem deeker, en Jonas Ruaarts. — Wij Ondergeschreven Dirck Blaauw schipper en daniel Hurgronje ondercoopman bescheijden althans op 't schip (dat god beware) genaamt d'Ellemeet, bekenne, ter ordre van d'E: heer Bernhard Phoonsen, gouverneur en directeur der stad, - - - „ 143. 11. 8. P„r transport - - - - - - ƒ143651. 3. — en fortresse malacca, binnen scheeps boord wel gecondi„ „tioneert ontfangen te hebben, als: 6: Segge Ses dubbelde balijs Sackij gemerckt &. 6: —: ses d=os d=os Soija- 1: — 1kist met bhaar en stof goud gemerckt N„o 12. 1: — Een packje tapa Java gemerckt A 1: — Een d„o met diverse monsters van Zyvaten gemt: 1:— Een ijseren Evenaar. 1: —. Een paar houte schalen/ in goenij onnaaijt. 1: —. Een Aam noten muscaat gepekelde gem„t No 9. welke voorsz:e goederen beloven bij behoude varen (dat god geve) in dier voege televeren aan den Ed„e heer Gerrt de Heere — raad Extraord„s van Jndia, mitsgaders gouverneur en direct„r van 't grood magtig Eijland zeijlon; de kusten van madura &„a offte zijn Ed„s gesubstitueerdens aldaar n door ons ondertek=t Jn teecken der waarheijt zijn hier van gemaakt „ twee eens Luijdende verband-schriften, waar van de Eene vol„ „daan wesende, 't ander van onwaarde zij (onderstont) Jn't schip Ellemeet leggende geanckent aff en aan het rifje tegen over de steen-plaats den 12„en Januarij 1702. (en was getekent) dirck Blaauw en daniel Hurgronje (onderstont) Gecollation„t agord„t Malacca Adij 18en Jan: 1702. (getekt.) Reijnier Tempelaar. - Ffactura van het ondervolgende Japans staafkoper, zack-wercken, provisien, thin &„a ter ordre van d' E: heer Bernard Rhoonsen gouverneur en directeur deser stede en fortresse, gescheept ende geladen in't schip (dat god beware) genaamt bambeecq vertreckende daar mede, onder gods galijde en behoorlijk: getekende verband-schriften, van hier, over Ceijlon en mallabaar, naar Souratta geconsigneert aan den E: her Hendrik 22:3:— en 8 Zwaarde Croon. 26: —:— 60:-: 8
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/