Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
68.
Van Malacca Onder dato 19„en Ianuarij A:o 1702
tee
Van Malacca Onder dato 19„en Ianua: a„o 1702.
die reets ontlaste goederen van bambeecq, uijt Ellemeet
en Eijkelenburg sal moeten overnemen, op dat de
twee Laatste bodems, ten spoedigsten hunne reijse —
naar chormandel souden kunnen voortsetten. voorts
dat alle hooge en Lage officieren van het verongelukte
schip bambeecq, tot den bootsman en Schieman Jncluijs
bij soo verre het schip niet te redresseren is, te gelijk
met het scheeps volk, dat de verdere schepen niet
benodigt zijn, met de terug comende vaartuijgen
sullen moeten herwaarts komen, omme van hier p„r
Eerste occagie, ter verantwoordinge wegens het
blijven van 'tschip bambeecq aan haar hoog Ed„s naar
batavia voortgesonden tewerden. —
L
Donderdag den 15„en Ianu„
a„o 1702. des naarmiddags ten 4.
uuren, alle de Leden praesent. —
Nademaal het schip Oosthuijsen desen voormiddag
met de bijsijnde vaartuijgen, tot adzistentie van het
aan de gront Sittent schip bambeecq, van dese rheede
waren vertrocken en het schip de schulp nog was
overgebleven: soo gaff den E: heer gouverneur den
raad in bedencken, of men ten Eersten de contanten
in dien bodem soude afschepen en voorts naar
bengale Laten vertrecken, dan wel, of men daar
mede nog een dag 3. â 4. soude tarderen, tot dat wij,
met de wederkomst vande chialoup middelburgh —
tijdinge van den E heer surats directeur de Vos, hadden
becomen, hoedanig het met het schip bambeecq gesteld
Saturdag den 7en Januarij
1702. des avonts ten 8. uuren
omnibus praesentibus gesterckt
met den Coopman W=m Sik
was; Soo is met gesamentlijk stemme, behalven den
E: Sabandhaar willem vander Lelij (dewelke
oordeelden dat dien bodem ten eersten behoorde
gedepecheert te werden, off mogelijk door den selven
nevens de reets aldaar present sijnde schepen, eenige
dienst aan bambeecq conde toegebragt werden
omme dan verders, met de vertreckende schepen
gecombineert, de straat van malacca aftelopen
en, daardoor, soo veel te minder het gevaar van
piraten Subject tewesen) goed gevonden en geresol„
„veert dat het fluijt schip de schulp nog 3 â 4. dagen
te deser rheede sal verblijven, tot dat de chialoup
middelb:s met ordre van hier vertrocken, omme
ten spoedigsten antwoort van den E: heer de vos
te rugge tebrengen, sal gereverteert zijn; als
wanneer wij d„o badem met contanten, voor die
„ derectie
Jnstructie van bengale ^ sullen Laten vorderen
Aldus gedaan, Geresolveert en Gearresteert
inde fortresse Malacca, ten dage, maand, en
Jare voorsz„ (was getekent) Bernhard -
Phoonsen. P: D: van uchelen, Aernoed van
Alsem. B: van Rheede; W=m van der Lelij
M„s van Loon, R: Tempelaar, en I„n Lispen„
Sier. Secrets„s.
was.
alsoo.
86
1060
66
8
9
Van Malacca Onder dato 19„en Ianuarij A:o 1702
tee
Van Malacca Onder dato 19„en Ianua: a„o 1702.
die reets ontlaste goederen van bambeecq, uijt Ellemeet
en Eijkelenburg sal moeten overnemen, op dat de
twee Laatste bodems, ten spoedigsten hunne reijse —
naar chormandel souden kunnen voortsetten. voorts
dat alle hooge en Lage officieren van het verongelukte
schip bambeecq, tot den bootsman en Schieman Jncluijs
bij soo verre het schip niet te redresseren is, te gelijk
met het scheeps volk, dat de verdere schepen niet
benodigt zijn, met de terug comende vaartuijgen
sullen moeten herwaarts komen, omme van hier p„r
Eerste occagie, ter verantwoordinge wegens het
blijven van 'tschip bambeecq aan haar hoog Ed„s naar
batavia voortgesonden tewerden. —
L
Donderdag den 15„en Ianu„
a„o 1702. des naarmiddags ten 4.
uuren, alle de Leden praesent. —
Nademaal het schip Oosthuijsen desen voormiddag
met de bijsijnde vaartuijgen, tot adzistentie van het
aan de gront Sittent schip bambeecq, van dese rheede
waren vertrocken en het schip de schulp nog was
overgebleven: soo gaff den E: heer gouverneur den
raad in bedencken, of men ten Eersten de contanten
in dien bodem soude afschepen en voorts naar
bengale Laten vertrecken, dan wel, of men daar
mede nog een dag 3. â 4. soude tarderen, tot dat wij,
met de wederkomst vande chialoup middelburgh —
tijdinge van den E heer surats directeur de Vos, hadden
becomen, hoedanig het met het schip bambeecq gesteld
Saturdag den 7en Januarij
1702. des avonts ten 8. uuren
omnibus praesentibus gesterckt
met den Coopman W=m Sik
was; Soo is met gesamentlijk stemme, behalven den
E: Sabandhaar willem vander Lelij (dewelke
oordeelden dat dien bodem ten eersten behoorde
gedepecheert te werden, off mogelijk door den selven
nevens de reets aldaar present sijnde schepen, eenige
dienst aan bambeecq conde toegebragt werden
omme dan verders, met de vertreckende schepen
gecombineert, de straat van malacca aftelopen
en, daardoor, soo veel te minder het gevaar van
piraten Subject tewesen) goed gevonden en geresol„
„veert dat het fluijt schip de schulp nog 3 â 4. dagen
te deser rheede sal verblijven, tot dat de chialoup
middelb:s met ordre van hier vertrocken, omme
ten spoedigsten antwoort van den E: heer de vos
te rugge tebrengen, sal gereverteert zijn; als
wanneer wij d„o badem met contanten, voor die
„ derectie
Jnstructie van bengale ^ sullen Laten vorderen
Aldus gedaan, Geresolveert en Gearresteert
inde fortresse Malacca, ten dage, maand, en
Jare voorsz„ (was getekent) Bernhard -
Phoonsen. P: D: van uchelen, Aernoed van
Alsem. B: van Rheede; W=m van der Lelij
M„s van Loon, R: Tempelaar, en I„n Lispen„
Sier. Secrets„s.
was.
alsoo.
86
1060
66
8
9
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.