archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 490
Use text coordinates
Transcription
66 67. Van Malacca Onder dato 19„en Ianu„ a„o 1702. Van Malacca Onder dato 19„en Januarij a„o 1702. aanstonts bereijt waren, de twee Eerste, yder een van hare praesent zijnde chialoupen en den derden op de stroom Leggende chialoup vanden cap„n der chinesen op macassar, ten dienste van d'E comp„e te leenen, om deselve tegens den avont, offte ten langsten morgen ogtend vroeg af tevaardigen; gelijk verder, op het voorstel van den E heer gouverneur, goed gevonden is, bij des comp„s chiampans, Pera en queda, geproviandeert voor een maant, met een quartierm„r en ses mathroosen, en tot resistentie van Eenige Jnlandze roovers gearmeert met een corporaal ses soldaten en verdere amunitie van oorlog s met en benevens de bij de hand zijnde comp„s n chialoup middelburg, in Comp„e van voorn: vaartuijgen, te gelijk met de chialoup vanden geweldige maartenswen derwaarts tesenden; gelijk ook wijders goed gevonden is, dat met die vaartuijgen mede zullen vertrecken den Equipa„ „giem„r Anthonij uwens en den baas der scheeps timmerlieden, Ioost koeck, met alle de scheeps timmerlieden en soodanige gereetschappen, als tot reddinge van dien bodem benodigt zijn. En op — dat alles ordentelijker soude geschieden; soo is — mede geresolveert den ondercoopman Simon — Willem decker en den boekhouder Jonas Rulaart als gecommitt„s geadsisteert met den adzistent Iohan Hillebrants, derwaarts tesenden, omme s pertinente notitie te houden van alle s Comp„s m goederen, die uijt het gem:te schip bambeecq in andere schepen of vaartuijgen sullen overgegeven werden. vorders is met consonante voten, op het gedane versoek vanden E: heer Pieter de vos in rade goedge„ vonden en vastgestelt de fluijt oosthuijsen (dewijl geen andere Lading voor bengale in heeft als twee ankers en twee touwen, dewelke in dien bodem sullen ver„ blijven, off deselve tot behoudenis van 't schip bam„ „beecq soude connen tepas komen) tot transport van zijn E: en bij sijnde geselschap, derwaarts tesenden ende daar inne te laten overschepen alle het coper en verdere Comp„s goederen die voor Ceijlon en Souratta in het meergem:e schip bambeecq, sijn afgescheept kunnen geligt werden, omme daar mede in godes name, de reijse naar derwaarts voort te setten. wij„ „ders is nog, op het voorstel van den E: heer gouverneur, hoedanig met de contanten voor ben„ „gale, die een capitale Somme van ƒ511846:6:8. in 32. kisjes comen uijt te maken soude handelen, dewijl, door dit inconvenient, in plaatse van twee bodems, door haar hogg Ed„s derwaarts gedepecheert niet meer dan de fluijt de schulp derwaarts soude kunnen senden, off men dierhalven die capitale somma soude konnen off mogen resigueren. goede gevonden en verstaan, dat alle de contanten die, door haar hoog Ed„s, voor bengale herwaarts gesonden zijn, om voren gem„te redenen, inde schulp sullen geresigueert werden; mitsgaders dat Oosthuijsen nog desen avond zal moeten zeijl vaar „dig wesen, omme morgen ogtent vroeg, met chialoupen en vaartuijgen te konnen zeijlen, en dat zoo dra bij den heer devas sal gecomen sijn werden die P .
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/