archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 470
Use text coordinates
Transcription
26. 27. Ra fo Van Malacca Onder dato 19„en Ianu„ A„o 1702; de Van Malacca Onder dato 19„en Janu„ A„o 1702 gebleken is, hoedanigen grooten quantiteijt nagelen in Souratta onvercogt Leggen, ende goede apparen„ „tien, die 'er onses bedunckens over een comstig met u EE: sentiment sullen zijn, om het Japans staaf coper ende specerijen gelijkelijk vande hand tesetten en des teprompter de Eijschen te procureren, te meer, op dat die vande souratse directie ander„ „sints in d' uijtterste verlegentheijt van gelt, tot groote verhindering inden handel, souden geraken en, uijt dien hoofde; haar belemmeren moeten met over groote Jntrest plemn:, die men tegens 'tware — advancen soude moeten Ligten, wanneer maar Eeniger maten onse benodiging kennelijk raakte. hier comt nog bij, dat souratta geen gelt uijt persia te verwagten heeft, en in welker voegen. dan in — rade verstaan is, uEE: volgens der selver sentiment aan te schrijven, omme, op den ontfang deses ilico de chormandelsche brieven en geschriften te openen; de factura en het cognoissement van d'Ellemeet daar uijt te ligten en, na verrigter zake te intrageren aan onse gecommitt„s, die, daar omtrent van onse nadere ordres sullen werden gedient. wijders het bedragen vande 3000. kisten Japans — staaf coper, nevens het geene, te dier tijd, aan waarde, soo in coper, als andere goederen, boven het gene (god Loff) reets tot 179: kisten &„a, is — geborgen, sal opgevischt zijn, bij een nieuwe — factura, die, volgens den regel, en na het bevel van den E: heer directeur Pieter de Vos, geform=t &„a in het net gebragt zijnde, door onse gecommitt„s sal moeten ondertekent; mitsg=rs het gouvernement Ceijlon ten laste gebragt en gedesign=t werden aan den Ed„e heer gouverneur en directeur aldaar Gerrit de Heere, raad Extraord„s van Jndia, omme daar mede te handelen, als voor den dienst van d' E Comp„e sal bevinden te behooren: op dat wij in staat souden zijn alles, ter Eerster occagie, haar hoog agtb:r Ed„s tot batavia, distinctelijk te com„ municeren, en dienthalven sal in der selver— voegen ook nodig zijn geconcipieert werd een apart factuurtje vande gout kist, Lak-werken, provisien, 1, ijsere Evenaar met sijn houte schalen en een aam gepekelde noten muscaat, om over Ceijlon op Nagapatnam beschickt te werden en na dies verrigtinge, kunnen uE E„s, in godes naam, direct na Ceijlon, op dat van daar tijdig na Souratta soude geraken, nevens den E: Muijkens, Secunde voor Nagapatnam, — met desselfs familie en geselschap, volgens Eijgen genegentheijt en voorstel met d' Ellemeet onder zeijl gaan; soo mede het schip Eijkelenburg ter gedestineerde plaatse, aldaar latende het schip oosthuijsen, om in te nemen de meerdere quantiteijt coper-kistjes, die door goede en trouwe voorsorge in 't vervolg nevens andere coopmansz: staan opgevist te werden om dan, na alles verrigt sal zijn, na nagapatnam onder behoorlijk factura en cognoissement reijs te vorderen, waar toe uE: seggen 20: â 24: dagen tijd verEijscht werd. — D originele verclaring bij Joost Coek baas der Sal scheeps. V: F
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/