Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
20:
21.
vn
Van Malacca onder dato 19„en Janu„ a„o 1702.
Van Malacca den 19„en Ianu„j a„o 1701:
voorts is nog aan te mercken, dat er nog een groote
quantiteijt Nagelen in Souratta onvercogt Legt
en om dewelke om te setten en tot gelt te maken
veel zal konnen contribueren, soodanigen parthij
coper als 'er Jegenwoordig in Ellemeet is, dewijle
het als gesegt, een seer courante whaar is, daar
men bij na nooijt in dier directie mee blijft sitten
al had men 'er een dubbelde quantiteijt van, gelijk
het nog voorleden Jaar is gebleken aande Ladin„
ge van assendelf en vrijburg, waar tegens men
op chormandel het zelve van Langhamer hand
moet vertieren, waar door de Comp„e den Jntrest
van haar gelt dan comt te verliesen het eenigste
dat men nu tegens het nemen van soodanigen
resolutie, onses oirdeels soude obsteren, bestaat daar
in dat haar hoog Ed„s de hooge Jnd„e regering het
schip Ellemeet met de kust goederen voor Japan
gaarne, voor het Eijndigen der maand maij aan„
staande, tot batavia souden willen hebben, En
of dat Egter wel sal konnen Effect sorteren,
wanneer gem:e bodem, om zijn overgenomene goe„
„deren, uijt bambeecq, weder in oosthuijsen over
te schepen alhier, op zijn minst nog 6. â 7: dagen
sal moeten vertoeven, daar aan werd bij ons
grootelijkx getwijffelt. —
Dierhalven versoeken wij met alle Eerbiedigheijt,
hier op uEd: agtb:e nadere dispositie, op het spoe„
„digste, te mogen Erlangen. Sullende ondertusschen
niet manqueren onse uijtterste debvoiren aan te
werden, om, voor Eerst het overgenomen touw
werk, en verdere Equipagie van bambeecq, uijt
desen bodem, in een van 's Comp„s chialoupen over
te schepen en het coper uijt bambeecq te doen opvissen
en 't gevischte in Ellemeet, onder en tusschen over
te nemen, Jnmiddens konnen wij niet naarlaten
uE: agtb:e seer hertelijk te bedanken voor de —
spoedig gesondene hulpe en adsistentie, als mede
voor het senden vande gecommitteerdens, die
wij aanstonts, nevens den baas timmerman
en verdere timmerlieden deser schepen, naar bam„
„beecq hebben gesonden, dewelke het zelve ook —
soodanig hebben bevonden, als de nevensgaande
201
originele verclaringe comt aan te wijsen. —
Waar mede &„a (onderstont) E: agtb:e heer en
vrunden (Lagerstont) uE: agtb:re dienstwillige
vrunden en dienaren (was getek„t) Pieter de Vos„
A„s Muijkens arentsoon, Willem Six, Dirck
Blaauw. H: Henderson, C: V: Son. D: Aurgronje
Daniel Blondeel (ter zijde stont) Jn't Schip —
Ellemeet den 6„en Januarij a„o 1702. (wat Lager
stont) P: S: naar dat desen albereijts vervaardigt
en geteykent was, is nog goet gevonden, om, nevens
dese p„r de chialoup middelb:s, tot uE: agtb:e te
laten overgaan den coopman Willem Six
met de souratse brief, ten Eijnde uE: agtb:r door
Lecture van dien, verder kennisse vande —
sourasse belangen sult konnen krijgen, ook —
sullen, volgens uE agtb:re order, de opper en
werden.
onder
d
P
-
emansch
21.
vn
Van Malacca onder dato 19„en Janu„ a„o 1702.
Van Malacca den 19„en Ianu„j a„o 1701:
voorts is nog aan te mercken, dat er nog een groote
quantiteijt Nagelen in Souratta onvercogt Legt
en om dewelke om te setten en tot gelt te maken
veel zal konnen contribueren, soodanigen parthij
coper als 'er Jegenwoordig in Ellemeet is, dewijle
het als gesegt, een seer courante whaar is, daar
men bij na nooijt in dier directie mee blijft sitten
al had men 'er een dubbelde quantiteijt van, gelijk
het nog voorleden Jaar is gebleken aande Ladin„
ge van assendelf en vrijburg, waar tegens men
op chormandel het zelve van Langhamer hand
moet vertieren, waar door de Comp„e den Jntrest
van haar gelt dan comt te verliesen het eenigste
dat men nu tegens het nemen van soodanigen
resolutie, onses oirdeels soude obsteren, bestaat daar
in dat haar hoog Ed„s de hooge Jnd„e regering het
schip Ellemeet met de kust goederen voor Japan
gaarne, voor het Eijndigen der maand maij aan„
staande, tot batavia souden willen hebben, En
of dat Egter wel sal konnen Effect sorteren,
wanneer gem:e bodem, om zijn overgenomene goe„
„deren, uijt bambeecq, weder in oosthuijsen over
te schepen alhier, op zijn minst nog 6. â 7: dagen
sal moeten vertoeven, daar aan werd bij ons
grootelijkx getwijffelt. —
Dierhalven versoeken wij met alle Eerbiedigheijt,
hier op uEd: agtb:e nadere dispositie, op het spoe„
„digste, te mogen Erlangen. Sullende ondertusschen
niet manqueren onse uijtterste debvoiren aan te
werden, om, voor Eerst het overgenomen touw
werk, en verdere Equipagie van bambeecq, uijt
desen bodem, in een van 's Comp„s chialoupen over
te schepen en het coper uijt bambeecq te doen opvissen
en 't gevischte in Ellemeet, onder en tusschen over
te nemen, Jnmiddens konnen wij niet naarlaten
uE: agtb:e seer hertelijk te bedanken voor de —
spoedig gesondene hulpe en adsistentie, als mede
voor het senden vande gecommitteerdens, die
wij aanstonts, nevens den baas timmerman
en verdere timmerlieden deser schepen, naar bam„
„beecq hebben gesonden, dewelke het zelve ook —
soodanig hebben bevonden, als de nevensgaande
201
originele verclaringe comt aan te wijsen. —
Waar mede &„a (onderstont) E: agtb:e heer en
vrunden (Lagerstont) uE: agtb:re dienstwillige
vrunden en dienaren (was getek„t) Pieter de Vos„
A„s Muijkens arentsoon, Willem Six, Dirck
Blaauw. H: Henderson, C: V: Son. D: Aurgronje
Daniel Blondeel (ter zijde stont) Jn't Schip —
Ellemeet den 6„en Januarij a„o 1702. (wat Lager
stont) P: S: naar dat desen albereijts vervaardigt
en geteykent was, is nog goet gevonden, om, nevens
dese p„r de chialoup middelb:s, tot uE: agtb:e te
laten overgaan den coopman Willem Six
met de souratse brief, ten Eijnde uE: agtb:r door
Lecture van dien, verder kennisse vande —
sourasse belangen sult konnen krijgen, ook —
sullen, volgens uE agtb:re order, de opper en
werden.
onder
d
P
-
emansch
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.