Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
130
Van Sajlan onder Dato 8:e November 1702. —
Inkoops Uythoops P Vendinie winsten onverliefen
ten hond. t.
50. p. s sattijnen swarte Chinese - - . p.s. . . ƒ 35 15. — ƒ 17.- 9. —. — ƒ
59. 16. 5. 67 /3 s s
30. 7. 10 12½ r.
188. –. –. damasten gecol: gebl Chiness 1:e Zoort „ - - - „ 26. 19. 13. 8. 6. 8. -. —„
19. 19. 10 56. –. „.
266. –. – gilams witte Chinese van 18 â 20 p „ - - - „ 12. 16. — 5. 7. —. 9. —„
308. –. — _. o d. o d.o „ 9 â 115. - „ - - . „ 7. 11. 5. 38. 4. 3. -„
13. 9. — 77. ¾„.
8. 1. 15 52. -. „.
517. –. —. _. o d„o d„o. „ 7. a 8. „ - - „ 5. 6. 8. 2. 3. 1. 3. -„
9. 11. 4. 34. -. s. t
525. —. — pangsjes witte Chinese „ 9 a 11. 5. „ - - „ 7. 2. 12 2. 7. 3. 2. —„
7. 3. 11. 45. 2/3 8.
141. –. –. d„os d. o d. o „ 6 â 7 5. „ - - „ 4. 18. 10. 2. - 6. 3. -„
16. –. –. pelangs Chinese. . . . . „. . . „ 10. 14. 11. 4. 2. 4. 9. -„ 14. 17. 7. 38. ½ „.
65. -. — Armosynen beng:s breede Evene. „ . . . „ 11. 9. 5. 6. 3. 3. 9 —„ 22. 3. 12. 93.½. „.
42. –. —. _. o _. o gemeene _„o. . „ . - . - „ 9. 12. 9 4. 3. 7. 3. —„ 15. 6. 2. 59. -. s. r
20. –. —. __o _. o _„o gestreepte „. . . . „ 8. 913 5. 5. 1. 9. -„
19. 6. ƒ 127. ½. „.
5. —. —. alogias tesferse bengaals. . . „. . „ 6. 8. 10. 4. 5. 8. 1. -„
16. —. 11. 149 ½. lb
85. -. –. affachelas gingan Bengaals. . „. . . „ 6. 19. 11. 4. 2. 1. -. „
14. 14. 11. 1. -. 5.
190. –. –. genrassen beng:s, goede. . . „. . . „ 3. 8. 3 2. 3. 6. 1. -„
8. 5. 4 142 1/3 8.
10. —. —. _d=os _. o bevlekte. . „. . „ 3. 8. 3. 1. 8. 6. -. „
6. 10. 2. 91. - s.s
9. —. —. alcatijven beng=s. - - „ - -. „ 12. 1. — 6. 3. 8. 9. —„ 22. 7. 4 85. 3/3„.
880. - —. taffarhelasgingam van Corm 2' soort „ - . „ 12. 10. 8. 5. 1. 9. 1. -„
10. 3. 6 42.¼ „
1. –. – sesthietje van de Cust. . . „. . . „ 12. 9. 6. 4. 1. -. -. „
14. 7. —. 15. — l
30. –. – guinees Lywaat gem geb. t. . „ . . „ 9. 15. 15. 5. 4. -. 9. -„
10. 18. 10 93¼ s.t.
31½ —. _. o _=o bruijn blaauw. - „ - - „ 13. 5. 6. 8. 4. 8. 8. -„
29. 14. 3. 124. ½ s t
297. —. —. saleempoeris gem geh„te goede. . „. . „ 4. 3. 11. 2. 5. 2. 4. -„
8. 16.11. 10½.
3. –. – _. o _. o _o bevlekte. „. . „ 4. 3. 15. 2. . -. -. -„
7. -. 66. 3/18.
57. —. -. parcallen fyne geb„te goede. . „. . „ 3. 18. 4. 1. 9. 8. -. -
6. 18. 10 77. -. „.
8. –. — _o d. o d. o bevlekte. . „. . „ 3. 18. 4 1. 1. 5. -. -„
4. –. 8. 3. –. s
465 p: plat Loot. . - 1 p=s of 10 lb . — „ 15. 15. 3. 3. -. -. - „
10. 10. -. . . . 33½. —
Derde verkoping van des E Comp„s
Coopmanschappen gehouden in Japan den 26e octobr.
Ao. 1702 met byvoeginge in Elx Colomme de Quantiteyt
qualiteijt en hoe veel deselve inkoops komen te kosten
mitsgaders hoe veel daer op ten hondert gewonnen of.
verlooren is namentlijk,
Wij ondergesz: als daartoe Expres
gecommitteert sijnde, verclaren dese
vorenstaande brief, en verdere
bijlagen tegens derselver principalen
behoorlijck gecollationeert, En
daarmede accorderende bevonden te
hebben.
Batavia in't Casteel den 31:' Jann: 1703
Ninnen
Hartsinck
Liman
W. Van den Hoorn
-
Van Sajlan onder Dato 8:e November 1702. —
Inkoops Uythoops P Vendinie winsten onverliefen
ten hond. t.
50. p. s sattijnen swarte Chinese - - . p.s. . . ƒ 35 15. — ƒ 17.- 9. —. — ƒ
59. 16. 5. 67 /3 s s
30. 7. 10 12½ r.
188. –. –. damasten gecol: gebl Chiness 1:e Zoort „ - - - „ 26. 19. 13. 8. 6. 8. -. —„
19. 19. 10 56. –. „.
266. –. – gilams witte Chinese van 18 â 20 p „ - - - „ 12. 16. — 5. 7. —. 9. —„
308. –. — _. o d. o d.o „ 9 â 115. - „ - - . „ 7. 11. 5. 38. 4. 3. -„
13. 9. — 77. ¾„.
8. 1. 15 52. -. „.
517. –. —. _. o d„o d„o. „ 7. a 8. „ - - „ 5. 6. 8. 2. 3. 1. 3. -„
9. 11. 4. 34. -. s. t
525. —. — pangsjes witte Chinese „ 9 a 11. 5. „ - - „ 7. 2. 12 2. 7. 3. 2. —„
7. 3. 11. 45. 2/3 8.
141. –. –. d„os d. o d. o „ 6 â 7 5. „ - - „ 4. 18. 10. 2. - 6. 3. -„
16. –. –. pelangs Chinese. . . . . „. . . „ 10. 14. 11. 4. 2. 4. 9. -„ 14. 17. 7. 38. ½ „.
65. -. — Armosynen beng:s breede Evene. „ . . . „ 11. 9. 5. 6. 3. 3. 9 —„ 22. 3. 12. 93.½. „.
42. –. —. _. o _. o gemeene _„o. . „ . - . - „ 9. 12. 9 4. 3. 7. 3. —„ 15. 6. 2. 59. -. s. r
20. –. —. __o _. o _„o gestreepte „. . . . „ 8. 913 5. 5. 1. 9. -„
19. 6. ƒ 127. ½. „.
5. —. —. alogias tesferse bengaals. . . „. . „ 6. 8. 10. 4. 5. 8. 1. -„
16. —. 11. 149 ½. lb
85. -. –. affachelas gingan Bengaals. . „. . . „ 6. 19. 11. 4. 2. 1. -. „
14. 14. 11. 1. -. 5.
190. –. –. genrassen beng:s, goede. . . „. . . „ 3. 8. 3 2. 3. 6. 1. -„
8. 5. 4 142 1/3 8.
10. —. —. _d=os _. o bevlekte. . „. . „ 3. 8. 3. 1. 8. 6. -. „
6. 10. 2. 91. - s.s
9. —. —. alcatijven beng=s. - - „ - -. „ 12. 1. — 6. 3. 8. 9. —„ 22. 7. 4 85. 3/3„.
880. - —. taffarhelasgingam van Corm 2' soort „ - . „ 12. 10. 8. 5. 1. 9. 1. -„
10. 3. 6 42.¼ „
1. –. – sesthietje van de Cust. . . „. . . „ 12. 9. 6. 4. 1. -. -. „
14. 7. —. 15. — l
30. –. – guinees Lywaat gem geb. t. . „ . . „ 9. 15. 15. 5. 4. -. 9. -„
10. 18. 10 93¼ s.t.
31½ —. _. o _=o bruijn blaauw. - „ - - „ 13. 5. 6. 8. 4. 8. 8. -„
29. 14. 3. 124. ½ s t
297. —. —. saleempoeris gem geh„te goede. . „. . „ 4. 3. 11. 2. 5. 2. 4. -„
8. 16.11. 10½.
3. –. – _. o _. o _o bevlekte. „. . „ 4. 3. 15. 2. . -. -. -„
7. -. 66. 3/18.
57. —. -. parcallen fyne geb„te goede. . „. . „ 3. 18. 4. 1. 9. 8. -. -
6. 18. 10 77. -. „.
8. –. — _o d. o d. o bevlekte. . „. . „ 3. 18. 4 1. 1. 5. -. -„
4. –. 8. 3. –. s
465 p: plat Loot. . - 1 p=s of 10 lb . — „ 15. 15. 3. 3. -. -. - „
10. 10. -. . . . 33½. —
Derde verkoping van des E Comp„s
Coopmanschappen gehouden in Japan den 26e octobr.
Ao. 1702 met byvoeginge in Elx Colomme de Quantiteyt
qualiteijt en hoe veel deselve inkoops komen te kosten
mitsgaders hoe veel daer op ten hondert gewonnen of.
verlooren is namentlijk,
Wij ondergesz: als daartoe Expres
gecommitteert sijnde, verclaren dese
vorenstaande brief, en verdere
bijlagen tegens derselver principalen
behoorlijck gecollationeert, En
daarmede accorderende bevonden te
hebben.
Batavia in't Casteel den 31:' Jann: 1703
Ninnen
Hartsinck
Liman
W. Van den Hoorn
-
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.