Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 407



Use text coordinates

Transcription

52.
53
Van Japan de Dato 8=e Novemb:r 1702
Van Iapan de Dato 8„e Novembr 1702
1701 afgelopen zij, daer van hebben uw Ed: Hoog Ed=e agtbr bij
ons gemeen schrijvens sub dato 20:e october Ao pass=o met schuldige
eerbiedigheijt tot dien tijd al het selve gedemonstreert des het
nu voor eerst van onse pligt zal zijn, om het mancquerende
van dat jaer en 't geene wijders alhier geduurende ons gesag
daer bij gekomen is te suppeleren 't geen uijt het volgende uw
Hoog Ed:s zal Consteren, en eerstelyk dat de 18 stx jonken
die op 't vertrek onser schepen van voorleden jaer uijt de 45 stx
nog waaren overgebleven bij welke getal 't sedert 't afgaan
van ons gem=te gemeen schrijvens tot den 7=e decemb daer aen
nog 20 stx zo jonken als wankans te deser Rheede verscheenen sijn,
so dat 'er effective voor den handel van a:o pass=o een getal van
65 jonken ter negotie zijn aengekomen, dog van de laast g'arriveerde
20 stx jonken waer van maer 11 stx haare goederen hebben
mogen verkopen, zo dat 'er 9 stx: van deselve zonder het
minste te vernegotieeren op diverse tyden, volgens ons dag register
terug zyn gesonden, onder welke drie stx zijn, die in het
jnkomen eenige goederen ter sluijk hebben willen verkopen
waer van 2 stx een japans vaartuijg aen boort hebben gehad
't geen door eenige wagt barken g'attraxeert is geworden,
van welke Tjapanders daer over in apprehensie zijn genomen
maer dewijle in het zelve niets gevonden wiert, hebben
de Heeren gouverneurs egter een quaad vermoeden gehad,
zonder dat wij in't vervolg jers dierwegens hebbe kunnen
vernemen, het derde zijnde een wankan waer van uw
Hoog Ed. s bij ons gemeen schrijvens van voorleden jaer
schultpligtig kennisse zij gegeven, dat'er op den 25. ' aug=o over 't
overt sluijken 6 Japanders met de dood g'executeert mitsgaders de
gesloke goederen op 22.e september voort Chinese Eyjland ter
waarde van 15000 thailen in haer presentie zijn verbrant
wanneer 'tselve wankan, daer op dien dag zonder negotie werd
versonden, om die schaade nu met een goede verkoping en weder„
„komst waar't mogelijk te verbeteren, hebben ged=te Chinesen
zig ten eerste weder met deselve wankan naer herw=ts getrans„
„porteert, en verscheen op den 8=en Novemb daer aen hier ter
Rheede, dog dewijle de gedaane Executie wegens haare gepleegde
sluijkhandel zo kort gedaan was, om welke reden zij weder
(zonder een stuk te mogen verkopen) hebben moeten vertrecken
maer wat de andere sjonken en wankans belangt, zoude
om geen andere redenen (zo ons berigt is geworden) versonden
zijn geworden, dan eenlijk om datse naer de gestelde tijt en ordre
der Heeren gouverneurs te laat aengekomen waren, over.
sulx het gantsche Capitaal van G 1020000 op 55 stx jonken
en wankans verdeelt, en vervolgens door haer omgeset,
in wat voegen dat Capitaal door haer vernegotieert is
geworden, zullen wij uw Hoog Ed:s in desen maer kortelijk
vertoonen en zeggen voor af, dat de 26 jonken onder het
gesag van den E Eykman met den anderen hebben verkogt
een Capitaal (waer van bij ons gemeen schrijvens van
voorleden jaer uw Hoog Ed=le agtb=re de vereijste kennisse
is gegeven van. . . . . . . . . . . . . 5 515000. —. –
Zo dat nu aent gepermitteerde Capitaal nog quam te —
manqueren, een bedrage van 5505000 welk restant
naert vertrek onser schepen door 29 stx jonken en wan
„kans zodanig soude omgeset wesen, als bij ons gehouden
sluijker
Transportere G 515000. –. –

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer