archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 405
Use text coordinates
Transcription
48 49 Van Japan de Dato 8=„en Novembr 1702 Van Japan de Dato 8„en Novembr 1702 Jaarse voorkoopt prijs. § 207. 31420:5:5. oi: prende oat veparamnin= negotie te ontwaaren. i ie ordenle lanaen daermedeniwa gereeft dan naer de komste onser schepen op 9: e Septemb weder door gen factoor zijn terug gesonden, 't gehaalde dan gerekent en bedragt nade verlede, naer de verleden jaarse verkoop prijse zijnde 't ps G 2. 5. 7. 6 bedraagt § 257. 6. — dit bij het voorige montant gevoegt de boi ne o„ soehop van F. 1162. 9. s zo komt het gehaalde voor den keijser te monteren tesamen E 1420. 5. 5. of dit bedragen d' E Comp=e buijten 't gepermitteerde Capitaal zal vergund werden. staan wij hier na eerst te ontwaren, wanneer ons versoek voor staan voort aengaan der kort van 't aengaan der negotie aen de Heeren gouverneurs voorgedragen sal werden. Wegens de gevorderde kopere pitjes hebben we uw Hoog Ed=s hier voorwaartsin alle onderdanigheijt bekent gemaakt, wat jnstantien wij dierwegens tot bekoming van deselve, omtrent de tolken hebben in't werk gestelt, en met wat voor uijtvlugten zy ons doorgaans hebben opgehouden, waaromme w' niet zonder reden aende voldoening in dit tyt hebben moeten dubiteren zo hebben wij niet temin tsedert onse afkomst uijt Jedo de rapporteurs tolken daer toe verscheijde malen aengemaant, gelijk zulx onder 9=en Junij seer ernstig geschiede wanner wij eerst op den 23=e daer aen door de rapporteurs tolken, in antwoord bequamen, namentlijk dat den stads rapporteur borgermeester d' E Comp=te daermede voor dit van digaer(om redenen) Jaer niet wel konde gerieven, uijt oorsake dat 'er weijnig van dat mineraal wierd jngesamelt, zo mede dat de arbeijts loonen vrij duir en hoog op stok quamen te lopen en Eijndelijk dat 'er tegenwoordig, niets veel houts kolen te bekomen waaren, met welke redenen en maniere van afsegginge wij ons niet wel gecontenteerd konde houde, vermits het niet onbekent is, dat het manquement, aen die twee laaste oorsake maer wel aengenoegsame quantiteijt van dat mineraat zoude kunnen haperen, maer het quam — eijndelijk daer op uijt, na dative de rapporteurs tolken seer verders discours hier over zerieus de redenen van dese onvoldoeninge hadde afgevraagt dat wanneer d' E Comp=e de prijs wilde verhooge, zij niet wilde twijffelen of men soude daermede g'accommodeert kunnen werden op welk voorgeven wij ons gepersuadeert vonden te vragen wat verhoging daer op wel gepretendeert zoude werden, waer op den rapporteur oppertolk Jtserobe in antwoord diende, dat hem sulx onbekent was, maer jngevalle w' tot de verhoging wilde resolveren wanneer hij 'tselve dan nader soude onderstaan, of zulx g'obtineert konde werden, dog gemerkt ons bij de vorige brieven van uw Hoog Ed„s wel expresselijk aen bevolen is geworden, dat w' tot geen verhoging zoude treden, al soude deselve daarom onvoldaan moeten blijven, zo dat wij hebben bedagt dese aen bestedinge tot nader ordre van uw Ed=le Hoog agtb testaken, want jngevalle tot eenige verhoging inder tijt mogte getreden werden, zo vertrouwe dat het aen de twee voorgebragte motive niet zal manqueren, maer jn tegendeel, dat d' E Comp. e daermede wel geholpen zal kunnen werden. Ondertusschen is hier voor de komste onser schepen op den vorlade van gato peremon 8=en Julij komen te overlijden een van dese stads borgermeesters genaam Gotto Sjozemon staande na alle aparentie inder deesukbonge wnd aa tijt desselfs naargelatene zoon, nu genaamt Sadasero af in e -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/