archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 388
Use text coordinates
Transcription
19 15 Van Japan de Dato 8„en Novembr 1702 Van Japan de Dato 8=en novembr 1702 Licentie verleent om ten hove temogen verschijnen eenige gevorderde goederen voor den keijser verstreckt waar in die bestaan der H=ren gouverneurs &.:a genomen zijn. eenige wedersijdse dercurbei met de tolken dierwegens als mede een voorslag of dier gelijken Eijsch niet kunnen werden, 30=e october en 10=en november met alle schuldige onderdanigheijt verthoont, waer aen ons met VEd=le Hoog agtb: welmenen sullen gedragen, na de voorjarige maniere wierd het nu afgaande opperhooft douglas werden na de voorgange mander tpn den 20„e december ao pass=o uijtname van de nangasackise: gouverneurs aengedient dat 'er met de laaste brieven van de rijxra den licentie was gekomen, om de jaarlijxe reverentie wotuiger onse, dankbaar voor zijn majesteijt te komen doen, voor welke Communicatie wij de heeren gouverneurs na de japance wijse onse dank. „segginde de de betuijgen. twee dagen hier na quamen de rapporteurs tolken ons uijt de — naam van de heeren gouverneurs uijt een japans briefje voorlesen, hoe dat met deselve post van eergisteren ordre was gekomen, datter voor zijn majesteijt, eenige stuk goederen vand' E Comp=e (als 't jaer bevorens) weder wierden gevordert hebbende bestaan in 60. p„s alegias brootchia bengaals, 100 Evene gingams bengaals en 150 hoekjes toncquinse, die wij ter zelver tijt hebben laten verstrecken, na dese afhaling quamen de tolken ons ter ordre der heeren gouverneurs en sacdaijo d.o (zo zij ordinarie voorgeven) aen seggen dat die goederen en tegens wat peijs die terondre niet tegen desen jaarsen vercoops prijse zoude genomen maer na de hoogste vercoop van a„o pass=o gereguleert moeten werden, waer tegens wij egter jnbragte dat dewijle de — voorleden jaarse negotie afgedaan en bij onse reeq: geliquideert en na batavia bereets was afgesonden; dat het dierhalve beter soude wesen dat men 'tselve na desen jaarse verkoop teven als voorleden jaar door den E dijkman was geregt) quam te schicken waer op zij ons tegemoet voerde, dat dewijle s keysers factoor sacdan d=o op de gehaalde goederen van ao pass=o meer dan 280 thailen (mits het selve na de laaste verkoop van't jaer daer aen was gerigt geworden) daer bij heeft moeten, zo sij voorgaven, leggen, vermits gem factoir die stuk goederen na de verkoop van't jaer bevorens na jedo hadden aengesz: dog dat hij sulx op de begeerte van Gen: D dijkman niet sonder ongenoegen egter hadde voldaan, so dat wij het selve sodanig hebben moeten opvolgen, gelijk uw Ed Hoog agtb:' wijders bij ons — gehoude dagregister onder 25„' decomb: des believende genoteert zullen vinden, als mede hoe dat op 14„e Januarij door meer gen: factoir daer bij voor sijn majesteijt nog g'eijscht, en afgehaalt is geworden, een stuck swart laken al het welke dan na de voorlede jaarse prijs gerekent zijnde, bedraagt 'tsamen B 1162. 9. 5. wanneer ons nu de eerstgenoemde stukgoederen waaren afgehaalt, hebben wij bij die occagie met eenen getenteert huder het geperminteerde ende tolken voorgehouden, of men dierwegens niet soude mogen versoeken, dat zodanige gevorderde goederen als jets Extraordi„ „narie zijnde buijten het gepermitteerde Capitaal mogte — gerekent, en d' E Comp=e vergunt en toegestaan werden. waer op sij ons in antwoord hebben gegeven, dat men het selve hun antwoord daer op aende Heeren gouverneurs wel soude mogen voordragen, dog dat zulx eerst inde aenstaande negotie tijd moste geschieden, gelijk uw hoog Edelhedens onder eerst geciteerde datum hier— even gemelt des gelievende genoteert zullen vinden, 't geen wij dan tot die tyd hebben gesurcheert gehouden, wat daer wijders opgevolgt is, zullen wij uw Hoog agtb: hier na jn't vervolg — quam niet
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/