Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 383



Use text coordinates

Transcription

4
Van Japan de dato 8=en novemb:r 1702
Van Japan De Dato 8=en Novemb:r 1702
met den E dykman ons —
Hoog agtb=re a. o verleden—
afgegaen
VEd=le Hoog agtb g'eerde
27=e junij en een ander vanden
5ajulij.
dewelke naert verhandelen
„me tijt met schuldige eerbiedig
heyt zullen b'antwoorden
bedragen ƒ340815. 3. -.
stoen dagelyt geaen dekeningen
als naer siam schrijvens
kunnen niet
naer 't opgeven der restanten
goederen.
werden gemonstert, en
voorleden jaarse schepen van hier syn gegaan is uw Edele—
jonane schrijvens amn ueda Hoog agtb: met de behouden overkomst van den E Hendrick
dijkman, nevens den toestand alhier tot zijn E=s vertrek
uijt de over geleverde papieren bereets gebleken, waer op
tot antwoord en ordre ons is toegekomen uw Ed=le Hoog agtb:
zkomgerwe oeden en e gane eer g' eer de missives gedateert p=mo meij met de fluijt Diemen
schrijvers van pmo meij over Siam, als die van 27:e Junij en 5=e Julij direct van batavia
nevens de bijlagen conform de registers p=r de schepen Concordia
berkenroode en westhoven (den almogende blijvt wade daer
voor gedankt) onder de vlagge van den oppercoopmand' E ferdinand
de groot tot opperhooft, tot onse seer aengename vervanger met
de schepen Concordia en berkenrode, den 8„e westhoven 25„e aug=o
en diemen den 12:' September alhier behouden verscheenen
en aengekomen, in wat voegen d' affaires van de generale
vant gepasseerde in de Eensa Comp=e in dit rijk en dit zaysoen, of jaarlijxen Handel tijd,
tsedert den 21=e october ao pass=o, zo in hoofsche als negotie saken
zig heeft toegedragen als het vervolg van de negotie der
Chinesen dewelke op de oude manier tsedert het vertrek van
genoemde E Dijkman tot de komste van geciteerde uw Ed=le
Ho: agtb: missivens haaren handel hebben gedreven, zal 't van
onse schuldige pligt zyn uw ho: Edelh:s te berigten en voorts
so beknopt als doenlijk zijn, met alle eerbied te b'antwoorden
wel gem: uw Ho: Edelh„s nu ontfangene brieven beginnende
dan voor eerst van't gunt inde eensame tyt, en de voor de komere
der schepen als anders hier is voorgevallen des met schuldig respect
met onse jntree een begin maken, en voor afseggen, dat de —
de restanten van a:o pass=o hier verblevene effecten zo aen Contanten Coopmanschappen
provisien en wes meer ten bedrage van ƒ340075. 3. – bij behoorlijk
transport van gen E dijkman hebben ontfangen, daags na
hot vertrek der schepen wesende den 22=e octob„r quamen twee
gecommitteerde bongioisen uijt last der Heeren nangasackise
gouverneur „ ar ons te monsteren 's Comp=s over geblevene
restant Coopmanschappen doen op schrijven, en naer genome zijnde gathuijsen de blijen
visite, de twee pakhuijsen de lelij en doorn voor so veel de
Coopmanschappen aengaan, zijn opgesloten en versegelt
geworden, eeven sodanig als eenige jaren agter den anderen
in gebruijk is geweest, met geen vande doenmaals aenwesende
10 stx jonken welke van de vergunde 70 stux tot den handel 'tvrleden
zuijder zaijsoen hier aengekomen, nog waaren overgeschoten
behalven nog twintig die na 't vertrek der schepen hier sijn
verscheenen mede onder het gepermitteerde getal van a=o
pass=o gehooren hebben wij geen occagie gehad in al die tijt
aen uw h=o Edelhedens eenig schrijvens te laten afgaan
vermits 'er geen Chinese jonken van hier na batavia zijn
vertrocken, maer wel naer siam waermede wij aen
het opperhooft en den raad aldaer den 25. e decemd' laastle den
eenlijk een briefje hebben afgesonden met een der van derw=ts
gekomene jonken welkers jnhout uyt de hier nevens gevoegde
copia kan b'oogt werden
alvorens wij een begin met onse opreijse na 't jedose hofmaken
zullen wij VE h. o Ed„s voor af met alle schuldige eerbie„
digheijt berigten wat voor ons vertrek na derwaarts alhier te doen demonstreeren.
is voor gevallen, al het welke wij van tijt tot tijd na vermogen
hebben getragt t' ontwaren, en op dat VE h:o Ed„s in den
provisien
eersten
5

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer