Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ontfangen
Palembang
16:e novemb r' afgesan
translaat maleytse missive van sulthan Rathoe tot palemd' aen haer Ed=s
de hoogeregeringe tot batavia gesz. - - - - - - -„
D=o van als boven aen den H:r Directeur generaal Joan van Hoorngef„ 3
27=e novemb
r jnlands vaartuig briefte van de residenten den Coopman Jan Jacob Erbervelt en ondercoop
Joannes Aouwer tot palembang aen haer Ed. s de hooge regeringe
tot batavia gesz de dato 4:e novemb:r 1702 . - - - - -
18:' xber alsboven _=o pan en aen als voren de dato 26=e 9ber - - - - - - „
ao 1703
vaartuijg - _=o van en aen deselve ged.:t 19=e xber 1702 - - - - - - „ 9
3 jan: pr jnlants —
27:e _o p:r jdem D=o van en aen als boven de dato 6:e January 1703 - - - - „ 11
2. ' feb p. r het
Jagt pampus
missive van de residenten den Coopman janjacob Erbervelt en ondercoopm
Joan aouwer tot palembang gesz aen haer Ed. e de hooge regeringe
Ao. 1702
tot batavia de dato 28' xber 1702 - - - - - - - „ 14
regisiertje vande papieren - - - - - - - „ 13
„dene
Register der brieven, en voorname bylagen
in desen voor het Vaderlant jngesi synde van
folios
6.
7
Palembang
16:e novemb r' afgesan
translaat maleytse missive van sulthan Rathoe tot palemd' aen haer Ed=s
de hoogeregeringe tot batavia gesz. - - - - - - -„
D=o van als boven aen den H:r Directeur generaal Joan van Hoorngef„ 3
27=e novemb
r jnlands vaartuig briefte van de residenten den Coopman Jan Jacob Erbervelt en ondercoop
Joannes Aouwer tot palembang aen haer Ed. s de hooge regeringe
tot batavia gesz de dato 4:e novemb:r 1702 . - - - - -
18:' xber alsboven _=o pan en aen als voren de dato 26=e 9ber - - - - - - „
ao 1703
vaartuijg - _=o van en aen deselve ged.:t 19=e xber 1702 - - - - - - „ 9
3 jan: pr jnlants —
27:e _o p:r jdem D=o van en aen als boven de dato 6:e January 1703 - - - - „ 11
2. ' feb p. r het
Jagt pampus
missive van de residenten den Coopman janjacob Erbervelt en ondercoopm
Joan aouwer tot palembang gesz aen haer Ed. e de hooge regeringe
Ao. 1702
tot batavia de dato 28' xber 1702 - - - - - - - „ 14
regisiertje vande papieren - - - - - - - „ 13
„dene
Register der brieven, en voorname bylagen
in desen voor het Vaderlant jngesi synde van
folios
6.
7
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.