Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
30
Van Palembangh de dato ulto Septbr 1702
Van Palembangh de dato ult„o Septemb 1702
slegte gestelth. t van het
tennaasten een schrifitelik:
bevinding over te senden,
mogelik soeken bij den
anderen te krijgen
deacadjang manen Conti
„nueeren.
gaande mits desen over de
Jaarlijxe monsterrolee als
ding op de Soldij boeken.
Hiernevens gaat
aen synen vervangen
Joan auwer heeft men
gedaan werk gekregen
groten aenbreng, gelyk wy dat sekerlyk tegemoed sien, met buyten
reden bedugt sijn, dat het ons anders wel haast aen ruymte sal
Z w: peper pakhuys vaer manqueeren, te meer dewyl het Z:d W:t zijdse pakhuijs ten tijde,
van den Coopman Witmond alhier van de grond op doen aenbouwen)
jn diervoegen slegt gestelt is geworden, dat men de muure aen alle
zyden met meer als stutten heeft moeten aen en de daer in gestort
leggen de peper daer door by den anderen houden, sulx men daer
in naer desen geen groote quantiteijt zal durven betrouwen
en sullen wij so haast het selve zal geledigt zijn met manqueren
in daer van een exacte visite telaten doen, ende VE Hoog Edelh=s
alsdan van bevinding een neve descriptie onderdanigst laten toekomen
Het geyste draken bloed en Aguilhout konnen wij tot ons leetwesen
he ween te en bedelen, iy desen niet oversenden, egter hebben wij het eerste reetsanbesteed
en het andere syn wij doende om telaten opsoeken, jnvoege wij —
Hopen het selve wel haast te sullen bemagtigen, als wanneer
wij ook niet sullen jn gebreke blijven van het een als ander by de
eerst voorkomende ocagie VE hoog Edelh„s toeteschiken, gelijk —
en jnsgelyx met het senden wij mede het senden der Cadjang matten met de successive van
Hier over costj naer java retournerende handel vaartuijgen
in maniere VE Hoog Edelh„s ons dat hebben gelieven voor te schrijven
so veel mogelyk sij sullen besorgen, gaande jnmiddens besijden
de gewoone jaarlijxse monster rolle der presente manschap —
de beandwoorden de beru, so alhier ten Comptoire als de residentie jam bij onder ult:o Junij
laastleden opgemaakt, ook jn desen gesloten wederom beantwoordende
terug de memorie door het opperhooft van 't generale soldij Comptoir
den E francois te blang doen opstellen, en jongst p=r desen bodem
ten dien eynde herwaarts gesonden aen dewelke wij ons eerbiedig
Jn desen gedragen
dagt gea ender mij geen wesseling vande 10 stx militairen met desen bodem voor recreuten
en versoeken nog decoppen a hier aengecomen gaat nu alleen eer Corporaal en 1 schildergast
daer mede weder om terug dewijl ons buijten dat kleen guarmsoentje
't sedert eenigen tijt herwaarts door herfte al eenigsmis vermindert
ook door vier so sieken als jmpotenten en die met de Chialoup de
geregtigheijt uijt kruijssen zijn dus verre gemindert dat we thans
met meer als 16 effective schildergasten sterk sijn met dewelke overdag
2 en snagte s potten moeten beset werden, wes wij genootsaakt
sijn VE hoog Edelh„s by desen andermaal lastig te vallen met
deselve onderdanigst te versoeken van ons nog met 8 man
te voorsien, omme die geene dewelke ten getale van ses Coppen
sterk seer ernstig om hunne demissie na het vaderland
Justeren van hier te konnen licentieren, en waer op wij VE
Hoog Ed=s gunstige dispositie met alle eerbied sullen blyven
te gemoet sien.
met den opneem en het transport door den ondercoopman en van den govende gesennis=t
terunde Joannes van geelmuijden aen sinen vervanger
den mede ondercoopman Joan Rouwer te doen, zijn wij— waer van
eijndelyk nog eens ten eynde geraakt sodanig VE h:o Ed. s
uyt de schriftelyke dierwegen opgestelde en onder N. o 8 hier nevens
gevoegde bevindinge zullen gelieven te beogen, zynde deselve het schriftelyk op sel
tegens de boeken geconfronteerd (buijten eenige geringe kleenig„
„Heden die onder ult:o aug: verevend syn geworden, daer mede
zijnde
de accorde bevonden, laast de laast genoemde daer op jngevolge
e sensame verdeege te boeken.
desen bodem naer costij vertreckt, over welke ruijling den
ondergesz Coopman Erbervelt geen reden meend te sullen
hebben van sig te beklagen, maer wel ter contrarie omme VE
Hoog Edelh:s op het alder onderdanigste te bedancken, voor dat
daer
deselve
van
-
-
31
5
-
Van Palembangh de dato ulto Septbr 1702
Van Palembangh de dato ult„o Septemb 1702
slegte gestelth. t van het
tennaasten een schrifitelik:
bevinding over te senden,
mogelik soeken bij den
anderen te krijgen
deacadjang manen Conti
„nueeren.
gaande mits desen over de
Jaarlijxe monsterrolee als
ding op de Soldij boeken.
Hiernevens gaat
aen synen vervangen
Joan auwer heeft men
gedaan werk gekregen
groten aenbreng, gelyk wy dat sekerlyk tegemoed sien, met buyten
reden bedugt sijn, dat het ons anders wel haast aen ruymte sal
Z w: peper pakhuys vaer manqueeren, te meer dewyl het Z:d W:t zijdse pakhuijs ten tijde,
van den Coopman Witmond alhier van de grond op doen aenbouwen)
jn diervoegen slegt gestelt is geworden, dat men de muure aen alle
zyden met meer als stutten heeft moeten aen en de daer in gestort
leggen de peper daer door by den anderen houden, sulx men daer
in naer desen geen groote quantiteijt zal durven betrouwen
en sullen wij so haast het selve zal geledigt zijn met manqueren
in daer van een exacte visite telaten doen, ende VE Hoog Edelh=s
alsdan van bevinding een neve descriptie onderdanigst laten toekomen
Het geyste draken bloed en Aguilhout konnen wij tot ons leetwesen
he ween te en bedelen, iy desen niet oversenden, egter hebben wij het eerste reetsanbesteed
en het andere syn wij doende om telaten opsoeken, jnvoege wij —
Hopen het selve wel haast te sullen bemagtigen, als wanneer
wij ook niet sullen jn gebreke blijven van het een als ander by de
eerst voorkomende ocagie VE hoog Edelh„s toeteschiken, gelijk —
en jnsgelyx met het senden wij mede het senden der Cadjang matten met de successive van
Hier over costj naer java retournerende handel vaartuijgen
in maniere VE Hoog Edelh„s ons dat hebben gelieven voor te schrijven
so veel mogelyk sij sullen besorgen, gaande jnmiddens besijden
de gewoone jaarlijxse monster rolle der presente manschap —
de beandwoorden de beru, so alhier ten Comptoire als de residentie jam bij onder ult:o Junij
laastleden opgemaakt, ook jn desen gesloten wederom beantwoordende
terug de memorie door het opperhooft van 't generale soldij Comptoir
den E francois te blang doen opstellen, en jongst p=r desen bodem
ten dien eynde herwaarts gesonden aen dewelke wij ons eerbiedig
Jn desen gedragen
dagt gea ender mij geen wesseling vande 10 stx militairen met desen bodem voor recreuten
en versoeken nog decoppen a hier aengecomen gaat nu alleen eer Corporaal en 1 schildergast
daer mede weder om terug dewijl ons buijten dat kleen guarmsoentje
't sedert eenigen tijt herwaarts door herfte al eenigsmis vermindert
ook door vier so sieken als jmpotenten en die met de Chialoup de
geregtigheijt uijt kruijssen zijn dus verre gemindert dat we thans
met meer als 16 effective schildergasten sterk sijn met dewelke overdag
2 en snagte s potten moeten beset werden, wes wij genootsaakt
sijn VE hoog Edelh„s by desen andermaal lastig te vallen met
deselve onderdanigst te versoeken van ons nog met 8 man
te voorsien, omme die geene dewelke ten getale van ses Coppen
sterk seer ernstig om hunne demissie na het vaderland
Justeren van hier te konnen licentieren, en waer op wij VE
Hoog Ed=s gunstige dispositie met alle eerbied sullen blyven
te gemoet sien.
met den opneem en het transport door den ondercoopman en van den govende gesennis=t
terunde Joannes van geelmuijden aen sinen vervanger
den mede ondercoopman Joan Rouwer te doen, zijn wij— waer van
eijndelyk nog eens ten eynde geraakt sodanig VE h:o Ed. s
uyt de schriftelyke dierwegen opgestelde en onder N. o 8 hier nevens
gevoegde bevindinge zullen gelieven te beogen, zynde deselve het schriftelyk op sel
tegens de boeken geconfronteerd (buijten eenige geringe kleenig„
„Heden die onder ult:o aug: verevend syn geworden, daer mede
zijnde
de accorde bevonden, laast de laast genoemde daer op jngevolge
e sensame verdeege te boeken.
desen bodem naer costij vertreckt, over welke ruijling den
ondergesz Coopman Erbervelt geen reden meend te sullen
hebben van sig te beklagen, maer wel ter contrarie omme VE
Hoog Edelh:s op het alder onderdanigste te bedancken, voor dat
daer
deselve
van
-
-
31
5
-
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.