Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 288

Van Palembangh onder Dato 1„e maij 1702.
Van Palembang onder Dato 15„e Maij 1722
snaphanen en spaanse matten, zullende de waarde van dien, door gem
seldrja diwangsa en raxa diepa voldaen werde, welke gunst bewijsinge,
den pangeran aen VEd=le, ten allen tijde zal gedagtig zijn, en erkennen
Tot een teken van opregte vrundschap schenk den pangerang aen VEd=le.
1 p=s Rotting met een goude knop
1 „ _o met een ysere d„o met goud ingeleyd
250 „ draken bloed Rottingen
500 „ groote handrottingen
2 „ ambalaese plancken, en
2 p. r olfants tanden
met die hoope dat alles door VEd=le met genegentheijt sal aengenomen werden
geschreven tot Palimbang op den 23„e dag der maant
sawal jnt jaer 1113 —.
Dit briefje van zuijvere en opregte vrundschap komt van pangerang arija,
sone van pangerang adipattij, tot palimbang aen de Heer Directeur
generaal Joan van Hoorn, dewelke &„a &=a,
Wijders heeft den pangeran arija niet konne nalaten, ommet alle opregtig.
heijt de genegentheijt van sijn hert te uijten, tot een teken van onse —
onderlinge vrindschap en goede over een komste, tot eere en grootmakinge
van dien, en welke noijt eijnde hebbe sal, waarom ook dese hebbe gegeven
inhanden van prana proespa, kiaijmas pengantijn, dita lana en
settja dita, om deselve aen VEd=le te overhandige als een band waer door
onse vrindschap meer en meer bevestigt, en tot den eijnde toe bekragtigt
blijven sal, en also het betamelijk is, dat de genegentheijt tusschen vrinden
en bontgenoten onveranderlijk zij, zonemen wij de vrijmoedigheijt
met VEd=le te versoeken, om ons te helpe aen 15 p=s snaphanen, zullende
Translaat maleijts briefje gesz:
door pangeran arga tot palimbang aen d' Ed=le
Heer directeur generael Joan van Hoorn
ontfange den 15„e maij 1702.
No 1 originele missive aen wel hoog gem: haer Ed=le groot agtb: door het opperh=t
en raed onder dato deses van hier gesz:
2 Copia missive aen en van als voren onder dato 4=e november A=o pass=o
3 _o _=o van den heer gouverneur en raad op malacca aen't
gem=te opperhooft &=a onder dato 5=e october des voorgem
jaers.
„ 4 _=o _=o van en aan alsvoren onder dato 25. ' Jan: a=o stantj.
„ 5 _„o _o van't opperhooft en raed alhier aen den sergiant Com„
„mandant op Jambij onder dato 22=e april laastleden gesz:
„ 6 _=o _=o van't opperhooft en raed alhier aen den sergiant Com„
„mandant op Jambij onder dato 24=e april laastleden gesz:
„ 7 originele maleijtse missive van pangerang pringabaija aen den
sergiant tot Jambij gesz:.
Register der Papieren gaande
op Heden p=r de Chialoup de geregtigheijt van hier
na batavia geconsigneert aen syn Ed.: t den hoog
Ed=le Heer M:r Willem van Outhoorn
gouverneur generael en d' EEd=le Heeren Raden
van n„t India.
dewaarde van dien, door mijne gesondene boven genoemd, voldaen
werde, ook versoekt den pangerau om spaance matten, en dat de
vier personen mogen geholpen werden.
Eyndelijk send den pangerang arija wot een teker van op regte vrundschap
aende Heer Directeur generaal,
2 p:s hand rottingen met ysere knoppen en met goud jngeleijd, en
20 p„s peper
verhopende dat het selve door VEd=le met genegentheijt zal aengenomen
finis
de
translaet
werden.
„
„