Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
-
-
Van Timor onder Dato 13=en Aug=o 1702
Van Timor onder dato 13=en Aug=o 1702
Iulij A:o 1702
July 1702 maken, of ijets natelaten op dit bodemtje komen te
overlyden, tegens den avond zagen omtrent 3 mil be„
westen dese Rheede twee vaertuijgen, die met sons ondergang
onder dese wal syn geankert, ook komt alhier ter rheede
een sollorees vaertuijg met den tolcq Cornelis thijsz:
die syn reyse na Coupang meende te vorderen, dog ons
in't gesigt hebbende is dese Rheede aengegiert, dewelke ons
met sin Comst wiste teseggen, datter een portugise
gonting die op den 16=e deser van coupang natiffauw
was vertrocken, op Solor voor de negorije Lammekera
door de felle ooste win was aengekomen, dog als wederom
van branthout, en water hadde versien, na liffanw meerde
te stevenen, en datse in de negorije Lawaijang Lammeliera
Lamahale en tronk, alle nog in een goede Hermonie en
gesontheyt waren, desen dag nog geen negotie, en niet anders
gepasseert. —
Vrijdag 28„' D„o heden morgen is den op gisteren overleden matroos
alhier ter aerde besteld, den maccassaer disajara, die
a„o pass=o met sijn gonting van Larentouka alhier was
aengekomen, is met sijn manschappen, en een weijnigh
goud in handelinge in october jongstleden van hier wederom
na macassar vertrocken.
dan alsoo door de dagelijxe stribbelingen geen verwagting van —
handel nog het gerequireerde wax of zandelhout voor de
E Comp: te bemagtigen, is hebbe best geagt, om geen onnutte
tijd te spellen, de reijse (onder't geleijde godes wederom na
Coupang te ondernemen, soo heeft gem: gouverneur
op ons afscheyt, een brief aen haer Ho: Ed=ns inhandigt met
Saturdag 29=en d„o 's morgens met den dag quamen omtrent
negen uuren aen de Chinese handelvaertuijgen die omtrent
2 mijt bewesten de Rheede liffauw geankert lagen, alwaer
wy de 10 meergem: Chinesen hebben aengeset, die d' E Comp:
voor de betoonde hulpe seer Eerbiedig dankbaer bleven, en
versoek de zelve onder ons Couvert synadies mogte Erlangen
syn E. gaf ons wyders te kennen dat by missive onder dato 13='
junij jongstleden per Portugees vaertuijg tot Coupangh
gesonden seer Ernstig hadde versogt 300 p„s Canon Cogets —
als van 8. 6. 4. en 2 lb. van ons mogte Erlangen, waer op
wij repliceerde dat het antwoord in zelve handen hadde laten
afgaen, en dat wij tot sodanige uijtreykinge net waren bevoegt/
&=a, egter sijn E dit versoek nogmaets renoveerde met
byvoeginge dat men buijten reden geen assistentie aenvredige
na buuren behoorde te weijgeren, op dat die geen waermede sy te
doen hadden, niet anders dan rebellen, en ongehoorsame onderdanen
maer geen openbare vijanden waren, en dat men daerom des
tebeter tot sodanige Contribuatie behoorde te treeden, —
over zulx dit versoek niet alleen aen ons maer ook aen
haer Ho: Ed=ns by missive onder ons Convert, hadde gedaen,
aen welkers g'Eerde ordre mij refereerde, nam dan afscheyt
en vervoegde mij na 't boort van de Chialoup den doradus
alwaer gem: 10 chinese vond die wel tot het vertrecken,
waren gelicentieert / maer hun Sandelhont Etc: t geen sy voor„
schuld hadden ingekregen/ aen lant hadden moeten laten verblijven
sonder dat daer eenige appel op mogte maken, en dewijle 'scomp:s
affaire alhier waren verrigt, vertrok op.
versoek
desen
20
H
-
Van Timor onder Dato 13=en Aug=o 1702
Van Timor onder dato 13=en Aug=o 1702
Iulij A:o 1702
July 1702 maken, of ijets natelaten op dit bodemtje komen te
overlyden, tegens den avond zagen omtrent 3 mil be„
westen dese Rheede twee vaertuijgen, die met sons ondergang
onder dese wal syn geankert, ook komt alhier ter rheede
een sollorees vaertuijg met den tolcq Cornelis thijsz:
die syn reyse na Coupang meende te vorderen, dog ons
in't gesigt hebbende is dese Rheede aengegiert, dewelke ons
met sin Comst wiste teseggen, datter een portugise
gonting die op den 16=e deser van coupang natiffauw
was vertrocken, op Solor voor de negorije Lammekera
door de felle ooste win was aengekomen, dog als wederom
van branthout, en water hadde versien, na liffanw meerde
te stevenen, en datse in de negorije Lawaijang Lammeliera
Lamahale en tronk, alle nog in een goede Hermonie en
gesontheyt waren, desen dag nog geen negotie, en niet anders
gepasseert. —
Vrijdag 28„' D„o heden morgen is den op gisteren overleden matroos
alhier ter aerde besteld, den maccassaer disajara, die
a„o pass=o met sijn gonting van Larentouka alhier was
aengekomen, is met sijn manschappen, en een weijnigh
goud in handelinge in october jongstleden van hier wederom
na macassar vertrocken.
dan alsoo door de dagelijxe stribbelingen geen verwagting van —
handel nog het gerequireerde wax of zandelhout voor de
E Comp: te bemagtigen, is hebbe best geagt, om geen onnutte
tijd te spellen, de reijse (onder't geleijde godes wederom na
Coupang te ondernemen, soo heeft gem: gouverneur
op ons afscheyt, een brief aen haer Ho: Ed=ns inhandigt met
Saturdag 29=en d„o 's morgens met den dag quamen omtrent
negen uuren aen de Chinese handelvaertuijgen die omtrent
2 mijt bewesten de Rheede liffauw geankert lagen, alwaer
wy de 10 meergem: Chinesen hebben aengeset, die d' E Comp:
voor de betoonde hulpe seer Eerbiedig dankbaer bleven, en
versoek de zelve onder ons Couvert synadies mogte Erlangen
syn E. gaf ons wyders te kennen dat by missive onder dato 13='
junij jongstleden per Portugees vaertuijg tot Coupangh
gesonden seer Ernstig hadde versogt 300 p„s Canon Cogets —
als van 8. 6. 4. en 2 lb. van ons mogte Erlangen, waer op
wij repliceerde dat het antwoord in zelve handen hadde laten
afgaen, en dat wij tot sodanige uijtreykinge net waren bevoegt/
&=a, egter sijn E dit versoek nogmaets renoveerde met
byvoeginge dat men buijten reden geen assistentie aenvredige
na buuren behoorde te weijgeren, op dat die geen waermede sy te
doen hadden, niet anders dan rebellen, en ongehoorsame onderdanen
maer geen openbare vijanden waren, en dat men daerom des
tebeter tot sodanige Contribuatie behoorde te treeden, —
over zulx dit versoek niet alleen aen ons maer ook aen
haer Ho: Ed=ns by missive onder ons Convert, hadde gedaen,
aen welkers g'Eerde ordre mij refereerde, nam dan afscheyt
en vervoegde mij na 't boort van de Chialoup den doradus
alwaer gem: 10 chinese vond die wel tot het vertrecken,
waren gelicentieert / maer hun Sandelhont Etc: t geen sy voor„
schuld hadden ingekregen/ aen lant hadden moeten laten verblijven
sonder dat daer eenige appel op mogte maken, en dewijle 'scomp:s
affaire alhier waren verrigt, vertrok op.
versoek
desen
20
H
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.