Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor onder Dato 8„en Meij A:o 1702
Den brenger deses is een Cap=n die sijn Reyse na goa aensteld
VEd„e sal mij in geen de minste verpligtinge stellen, soo aen hem
en mij de gunst geschieden mag dat hy vrijelyk mag overgaen, met
sodanigen schip daer hy genegen zoude sijn mede te vertrecken
en 't geene ik hem verders toewensche is, dat hy met alle goede Cammo„
diteijt en ruste sijn reijse mag vervorderen, sijnde mij ook
grotelyx daer aen gelegen, dat deselve niet uijtgesteld werde, VEd:e
vergeve my dit bedrijf, daer ik soo weynige verdiensten
(omtrent VEd„e) hebbe, maer gelijk alle saken haer begin hebben
soo sal dit tot een gevolg zin, dat ik noijt sal ontbreken, in mijn
respect met welke ik altoos dese dienst van VEd„e sal tragten te
verdienen, god beware de persoon van VEd„e veele jaren lang
onderstond, VE. dienaer in alles (was geteykent) M: Ant:
Coelho: guerreiro. in margine) timor den 28=e maij a:o 1702.
Wy ondergesz: als daer toe Expres gecommitteert
synde verklaren de vorenstaende brieven en bijlagen
tegen der selver principalen behoorlijk gecollationeert
en daer mede accorderende bevonden te hebben.
Batavia In't Casteel den 26: Nov: A„o 1702
Sirman
P Roevitie
Jn eendertsz
Den brenger deses is een Cap=n die sijn Reyse na goa aensteld
VEd„e sal mij in geen de minste verpligtinge stellen, soo aen hem
en mij de gunst geschieden mag dat hy vrijelyk mag overgaen, met
sodanigen schip daer hy genegen zoude sijn mede te vertrecken
en 't geene ik hem verders toewensche is, dat hy met alle goede Cammo„
diteijt en ruste sijn reijse mag vervorderen, sijnde mij ook
grotelyx daer aen gelegen, dat deselve niet uijtgesteld werde, VEd:e
vergeve my dit bedrijf, daer ik soo weynige verdiensten
(omtrent VEd„e) hebbe, maer gelijk alle saken haer begin hebben
soo sal dit tot een gevolg zin, dat ik noijt sal ontbreken, in mijn
respect met welke ik altoos dese dienst van VEd„e sal tragten te
verdienen, god beware de persoon van VEd„e veele jaren lang
onderstond, VE. dienaer in alles (was geteykent) M: Ant:
Coelho: guerreiro. in margine) timor den 28=e maij a:o 1702.
Wy ondergesz: als daer toe Expres gecommitteert
synde verklaren de vorenstaende brieven en bijlagen
tegen der selver principalen behoorlijk gecollationeert
en daer mede accorderende bevonden te hebben.
Batavia In't Casteel den 26: Nov: A„o 1702
Sirman
P Roevitie
Jn eendertsz
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable.